25 Niezapomnianych cytatów Jamesa Joyce'a

Fragmenty niektórych z największych książek irlandzkiego pisarza

Autor James Joyce (z lewej) patrzy na zestaw dokumentów.

Bettmann / Getty Images

James Joyce był jednym z najbardziej znanych i kontrowersyjnych pisarzy XX wieku. Jego epicka powieść ' Ulisses (opublikowana w 1922 r.) jest powszechnie uważana za jedną z najwspanialszych książek w literaturze zachodniej. Jednakże to został skrytykowany i Zakazany w wielu miejscach po wydaniu.

Inne jego kluczowe prace to „Finnegans Wake” (1939) , ' Portret artysty jako młodzieńca” (1916) , oraz zbiór opowiadań Dubliners (1914) .

Prace Joyce'a są często znane z używania „ strumień świadomości „technika literacka, dzięki której Joyce dał czytelnikom wgląd w procesy myślowe swoich bohaterów. Poniżej kilka słynnych cytatów z Jamesa Joyce'a.

Szybkie fakty: James Joyce

• James Joyce urodził się w Dublinie w 1882 roku i zmarł w Zurychu w 1941 roku.
• Joyce mówił wieloma językami i studiował w University College Dublin.
• Joyce była żoną Nory Barnacle.
• Chociaż większość prac Joyce'a jest osadzona w Irlandii, jako dorosły spędził tam bardzo mało czasu.
• Słynna powieść Joyce'a „Ulisses” była uważana za kontrowersyjną, gdy została wydana po raz pierwszy, a nawet została zakazana w wielu miejscach.
• Dzieła Joyce’a są uważane za przykład literatury modernistycznej i wykorzystują technikę strumienia świadomości.

Cytaty Jamesa Joyce'a o pisaniu, sztuce i poezji

„Próbował zważyć swoją duszę, żeby zobaczyć, czy to dusza poety”. ( Dublińczycy )

'Szekspirjest szczęśliwym łowiskiem wszystkich umysłów, które straciły równowagę. ( Ulisses)

'Artysta, podobnie jak Bóg stworzenia, pozostaje wewnątrz lub za, poza lub ponad swoim dziełem, niewidzialny, wyrafinowany nieistniejący, obojętny, obcinający paznokcie.' ( Portret artysty jako młodzieńca )

„Witaj, o życie! Idę po raz milionowy zetknąć się z rzeczywistością doświadczenia i wykuć w kuźni mojej duszy niestworzone sumienie mojej rasy. ( A Portret artysty jako młodzieńca )

„Pisanie po angielsku to najbardziej pomysłowa tortura, jaką kiedykolwiek wymyślono za grzechy popełnione w poprzednich żywotach. Angielska publiczność wyjaśnia, dlaczego tak się dzieje. (list do Fanny Guillermet, 1918)

„Poezja, nawet jeśli wydaje się najbardziej fantastyczna, jest zawsze buntem przeciwko sztuczności, w pewnym sensie buntem przeciwko rzeczywistości. Mówi o tym, co wydaje się fantastyczne i nierzeczywiste dla tych, którzy zatracili proste intuicje, które są sprawdzianem rzeczywistości; i, jak często bywa w stanie wojny ze swoim wiekiem, nie opowiada o historii, o której opowiadają córki pamięci”. (Wybrane listy Jamesa Joyce'a)

„Chciał płakać cicho, ale nie nad sobą: z powodu słów, tak pięknych i smutnych, jak muzyka”. ( Portret artysty jako młodzieńca )

„Najważniejsze pytanie dotyczące dzieła sztuki dotyczy tego, jak głęboko wyrasta życie”. ( Ulisses)

„Celem artysty jest tworzenie piękna. Czym jest piękno, to inna kwestia. ( Portret artysty jako młodzieńca )

„Odkryć sposób życia lub sztuki, dzięki któremu mój duch mógłby wyrażać się w nieskrępowanej wolności”. ( Portret artysty jako młodzieńca )

„[Pisarz jest] kapłanem wiecznej wyobraźni, transmutującym chleb powszedni doświadczenia w promienne ciało życia wiecznego”. (Wybrane listy Jamesa Joyce'a)

Cytaty Jamesa Joyce'a o miłości

„Nigdy z nią nie rozmawiałem, z wyjątkiem kilku przypadkowych słów, a jednak jej imię było jak wezwanie do całej mojej głupiej krwi”. ( Dublińczycy )

„Poprosiłem go oczami, aby zapytał ponownie tak, a potem zapytał mnie, czy tak, aby powiedzieć tak, mój górski kwiat i najpierw objąłem go ramionami tak i przyciągnąłem go do siebie, aby mógł poczuć moje piersi, wszystkie perfumy tak i jego serce oszalało i tak, powiedziałem, tak, będę. Tak. ( Ulisses)

„Jego serce tańczyło w jej ruchach jak korek na fali. Słyszał, co jej oczy mówiły do ​​niego spod kaptura, i wiedział, że w jakiejś mrocznej przeszłości, czy to w życiu, czy w marzeniach, słyszał już ich opowieść. ( Portret artysty jako młodzieńca )

„Miłość kocha kochać miłość”. ( Ulisses)

– Dlaczego takie słowa wydają się nudne i zimne? Czy to dlatego, że nie ma wystarczająco delikatnego słowa, by być twoim imieniem? ( Śmierć )

„Jej usta dotykały jego mózgu, tak jak dotykały jego ust, jakby były nośnikiem jakiejś niejasnej mowy, a między nimi czuł nieznaną i nieśmiałą presję, ciemniejszą niż omdlenie grzechu, delikatniejszą niż dźwięk czy zapach”. ( Portret artysty jako młodzieńca )

„Nie wiedziałem, czy kiedykolwiek z nią porozmawiam, czy też nie, a gdybym z nią rozmawiał, jak mógłbym jej powiedzieć o mojej pomieszanej adoracji. Ale moje ciało było jak harfa, a jej słowa i gesty były jak palce biegnące po drutach. ( Dublińczycy )

Cytaty Jamesa Joyce'a o sławie i chwale

— Lepiej przejść śmiało do tamtego świata, w pełnej chwale jakiejś namiętności, niż znikać i ciemnieć z wiekiem. ( Dublińczycy )

„Człowiek genialny nie popełnia błędów. Jego błędy są dobrowolne i są wrotami do odkryć. ( Ulisses)

Cytaty Jamesa Joyce'a o byciu Irlandczykiem

„Kiedy Irlandczyk znajduje się poza Irlandią, w innym środowisku, bardzo często staje się człowiekiem szanowanym. Warunki ekonomiczne i intelektualne panujące w jego własnym kraju nie pozwalają na rozwój indywidualności. Nikt, kto szanuje siebie, nie zostaje w Irlandii, ale ucieka jak z kraju, który nawiedził rozgniewany Jowisz. (James Joyce, wykład: Irlandia, Wyspa Świętych i Mędrców )

„Nie ma Boga dla Irlandii! płakał. W Irlandii mieliśmy za dużo Boga. Precz z Bogiem! (Portret artysty jako młodzieńca)

„Ta rasa, ten kraj i to życie mnie stworzyły”, powiedział. Wyrażę się takim, jakim jestem. (Portret artysty jako młodzieńca)

- Dusza... rodzi się powoli i mrocznie, bardziej tajemniczo niż narodziny ciała. Kiedy dusza człowieka rodzi się w tym kraju, zarzuca się na nią sieci, aby powstrzymać ją przed ucieczką. Mówisz do mnie o narodowości, języku, religii. Spróbuję przelecieć przez te sieci. (Portret artysty jako młodzieńca)

„Kiedy umrę, Dublin zostanie wypisany na moim sercu”. (Wybrane listy Jamesa Joyce'a)