Zrozumienie podtekstu

Hinterhaus Productions / Getty Images

Dorozumiane lub ukryte znaczenie lub motyw tekstu pisanego lub mówionego. Przymiotnik: podtekstowy . Nazywane również znaczenie podtekstowe .

Chociaż znaczenie podtekstowe nie jest wyrażane wprost, często można je określić na podstawie lingwistycznego lub społecznego kontekst . Ten proces jest powszechnie określany jako „czytanie między wierszami”.

Przykłady i obserwacje dotyczące podtekstu

• „Jeden z podstawowych założeń filozoficznych Doliny Krzemowej brzmi: „Szybka porażka, często porażka, porażka naprzód”. Ten pomysł pojawia się wszędzie ... [C] cały podtekst porażki motto jest zdiagnozowanie błędu, wyciągnięcie wniosków z niego i jak najszybsze przejście do następnej iteracji. Aby to zrobić, nie możesz ukryć porażki, musisz ją wystawić na światło słoneczne i przeanalizować, jak wygląda piekło”.
  (Steven Kotler, „Nowy dylemat innowatora: Poważne emocjonalne żniwo niepowodzenia przedsiębiorczości”. Forbes , 12 sierpnia 2014)
• ' Podtekst to trzeci wymiar kreatywnego pisania. To nadaje dramatowi rezonans, uduchowienie, rzeczywistość i poetycką dwuznaczność. Bez tego masz operę mydlaną, komedie skeczowe, komiksy i kreskówki”.
  (Alison Burnett, „Co kryje się pod spodem”. Teraz pisz! Scenariusz , wyd. autorstwa Sherry Ellis z Laurie Lamson. Pingwin, 2010)
Podtekst w klasie
„W kółko przypominamy uczniom, by źle się zachowywali. Publicznie upominamy szereg osób, które nie odrabiały lekcji. Tekst mówi: „Kilka z was nie odrobiło pracy domowej. To haniebne i nie będę tego tolerować”. Jednakże podtekst mówi: „Powiedział nam, abyśmy to zrobili. Nie zrobiliśmy tego. Zignorowaliśmy jego instrukcje i zrobiliśmy z niego głupca. Przypomina nam, że jest nauczycielem, którego ignorujemy. Więc to właśnie zrobimy”.
(Trevor Wright. Jak być błyskotliwym nauczycielem . Routledge, 2009) Podtekst w reklamie
„We współczesnej teorii tekstów podstawowe, konotacyjne znaczenie, na którym zakotwiczony jest tekst, jest powszechnie określane jako jego podtekst ...
„Weźmy jako przykład piwo Budweiser. Reklamy Budweisera przemawiają do przeciętnych młodych mężczyzn i do realiów męskiej więzi. To dlatego reklamy Bud pokazują mężczyzn spędzających razem czas, wykonujących dziwaczne męskie rytuały nawiązywania więzi i ogólnie wyrażających oparte na kulturze wyobrażenia o męskiej seksualności. Podtekst w tych reklamach to: Jesteś jednym z facetów, kolego .
(Ron Beasley i Marcel Danesi, Znaki perswazyjne: semiotyka reklamy . Waltera deGruytera, 2002)

Podtekst w filmach

• „Możemy powiedzieć, że podtekst to wszystkie ukryte popędy i znaczenia, które nie są oczywiste dla postaci, ale są oczywiste dla publiczność lub czytelnika. Jeden z najbardziej zachwycających przykładów podtekstu pochodzi z filmu Annie Hall , napisany przez Woody'ego Allena. Kiedy Alvie i Annie spotykają się po raz pierwszy, przyglądają się sobie. Ich dialog to intelektualna dyskusja o fotografii, ale ich podtekst jest wypisany w napisach na ekranie. W ich podtekście zastanawia się, czy jest dla niego wystarczająco mądra, on zastanawia się, czy jest płytki; Zastanawia się, czy on jest palantem, jak inni mężczyźni, z którymi się umawiała, zastanawia się, jak wygląda naga.
  (Linda Seger, Tworzenie niezapomnianych postaci . Holt, 1990)

Podtekst selfie

• „Jeżeli myślisz, że pierwsze selfie zrobiło jakiś nastolatek w swojej sypialni, grający aparatem polaroida, jesteś daleko poza bazą. Pierwsze „selfie” nie zostały nawet uchwycone na filmie.
  „Naprawdę zaczyna się w XVII wieku, kiedy Rembrandt maluje słynny autoportret”, powiedział MTV News Ben Agger, profesor socjologii i dyrektor Centrum Teorii na Uniwersytecie Teksańskim w Arlington. . . .
  „Wiele selfie wydaje się być wezwaniem do pochwały, znakiem, że biorący są dumni ze swojego wyglądu i chcą, aby inni potwierdzali ich atrakcyjność. Chociaż według niektórych publikowanie selfie polega bardziej na identyfikacji siebie niż na pokazaniu swojej ekstremalnej gorąca.
  ''The podtekst wszystkich selfie wydaje się być „Oto jestem”. A dla niektórych: „Oto jestem. Jestem urocza” – powiedział Agger. „A więc jest to rodzaj umiejscowienia siebie w czasie i przestrzeni”.
  (Brenna Ehrlich, „Od Kim Kardashian do Rembrandta: krótka historia selfie”. Wiadomości MTV , 13 sierpnia 2014)

Ironia i podtekst w Duma i uprzedzenie

• „[Nasze] rozumienie” metaforyczny język zależy nie tylko od naszego lingwistyczny kompetencjami, ale naszą wrażliwością kulturową i naszą znajomością czegoś więcej niż tylko struktury powierzchni słów na stronie. . . . Rozważ poniższy krótki fragment Jane Austen: Powszechnie uznaną prawdą jest, że samotnemu mężczyźnie, który ma wielki majątek, musi brakować żony. To jeden z najbardziej znanych przykładów ironia w literaturze angielskiej i jest zdanie otwierające z Duma i uprzedzenie (1813). Ironia jest zabiegiem używanym przez wielu pisarzy i przedstawia czytelnikowi sytuację, w której autorowi intencją autora jest interpretacja znaczenia swoich słów w różny sposób i zazwyczaj w sposób odwrotny do ich Dosłowne znaczenie . Innymi słowy, znaczenia powierzchniowe są przeciwstawne znaczeniom, które leżą u podstaw tekstu.
  „Ironia w tym przykładzie polega na tym, że to zdanie wyznacza scenę dla powieści i jej tematu małżeństwa. Prawda tego stwierdzenia jest daleka od uniwersalny ale matki niezamężnych córek przyjmują to stwierdzenie jako fakt: to znaczy pojawienie się bogatego młodzieńca powoduje, że zachowują się one odpowiednio w dążeniu do uzyskania mężów dla swoich córek”.
  (Murray Knowles i Rosamund Moon, Przedstawiamy Metaforę . Routledge, 2006)

Kształtowanie podtekstów

• „Gdyby znaczenia można było swobodnie reinterpretować w kontekście, język byłby mokrym makaronem i nie byłby w stanie wcisnąć nowych pomysłów w umysły słuchaczy. Nawet jeśli język jest używany niedosłownie w eufemizmie, grze słów, podtekst i metafora— szczególnie kiedy używa się go w ten sposób — opiera się na iskrach, które krążą w umyśle słuchacza, gdy dosłowne znaczenie słów mówiącego zderza się z wiarygodnymi domysłami co do intencji mówiącego.
  (Steven Pinker, Rzecz myśli: język jako okno na ludzką naturę . Wiking, 2007)

Jaśniejsza strona podtekstu

• Sherlocka Holmesa: Tak, uderz mnie. W twarz. Nie słyszałeś mnie?
  Dr John Watson: Zawsze słyszę „Uderz mnie w twarz”, kiedy mówisz, ale zwykle tak jest podtekst .
  („Skandal w Belgravii”. Sherlock , 2012)
• „Kiedy jestem zestresowany mój podtekst wychodzi jako tekst”.
  (Douglas Fargo w 'Zasady H.O.U.S.E.' Eureka , 2006)

Wymowa: Podtekst