Znaczenie i pochodzenie włoskich nazwisk

ThierryHennet/RooM/Getty Images

Początki włoskie nazwiska różnić się. Wiele z nich wywodzi się od imion osób, miejsc, zawodów lub pseudonimów, a większość z nich pochodzi z języka Średniowiecze kiedy praktyka w dużej mierze się rozpoczęła. Duża liczba włoskich nazwisk kończy się na literę i , ze względu na średniowieczny włoski zwyczaj identyfikowania rodzin po imieniu przodków w mnogi . Niektóre włoskie nazwiska zostały utworzone za pomocą modyfikowanie przyrostka , na przykład:

to/illo/etto/ino , np. Bernardino, Bernardello
jeden , np. Mangione
accio / azzo / as , np. Boccaccio

Regionalne wpływy na nazwiska

Często pochodzenie geograficzne danej osoby można wywnioskować z jej nazwiska, ponieważ pewne zakończenia są charakterystyczne dla niektórych regionów. Na przykład włoskie nazwisko Ferrero kojarzy się z regionem Piemontu, podczas gdy Bissacco kojarzy się z Friuli-Venezia Giulia.

The włoski przyimek z jest często używany do wskazania rodzicielstwa; wiele włoskie nazwiska powstają z tego zastosowania: Di Pietro, Di Stefano. Nazwiska z prefiksem Z są rozsiane po całych Włoszech, z największą częstotliwością w Abruzzo-Molise, Sycylii, Friuli-Wenecji Julijskiej i Veneto. Nazwiska z prefiksem Z są typowe dla południowych Włoch i Sardynii; są one również dość powszechne z nazwiskami pochodzącymi z północnych Włoch.

Pochodzenie wspólnych włoskich nazwisk

Nazwiska włoskie wywodzą się także z zajmowanego stanowiska lub zawodu wykonywanego przez przodka. Na przykład osoba o nazwisku Ghirlandaio mógł mieć przodka, który był kwiaciarzem, ponieważ Girlanda to wieniec lub girlanda.

Włoskie nazwisko pochodzenia
KOŃCZĄCY SIĘ	PRZYKŁAD	POCZĄTEK
niesmak	Kosz niesmak , torba niesmak , Z niesmak , Ciało niesmak , Pegli niesmak , Szpilka niesmak	Liguri i Piemontesi (Dolne Piemontesi)
igła / igły / zjadłem / ati	Powietrze igły , Na twarzy tych , Bram mieliśmy , Asir igły , Goss mieliśmy	Lombardii
atti/atto/etti/otti/elli/olli	Ors dzieje , Za pomocą dzieje , Giorg zrobił , Piotr wzięła , Światła wzięła , Lucian zrobił , Ross zrobił , Bel wzięła , Arrgh zrobił , ładny akt , Begh ich , Cavati Ollie	Lombardii
azzi / azzo	Bott azzi , Bertolt azzi , Na dole azzi , Fontana azzi , Gale azzi , Będę azzi , Pal azzo	Emiliani lub Lombardi (na dole)
aro/ari	Obóz robią , Fer robią , dzwon Uwaga , dzwon robią , Na robią , Mój Uwaga , Corg Uwaga	Emiliani lub Lombardi (dolna) lub Veneti
przez / oldi	On był z , Garibal z , Gość wzięła , Sa wzięła , Słońce z , Ub wzięła	Lombardzki (germański)
połknąć / inghi / enghi / engo	Wysoki co jest , Borl co jest , Girard engo , Interl co jest , polski co jest , Martin engo	Lombardi lub Toscani (germański)
wzięła	Bartol wzięła , Bel wzięła , Chel wzięła , matowy wzięła , Mel wzięła , Papu wzięła , Powinien wzięła , L wzięła , T wzięła	Lombardii
one	Alessandra one , wygrał one , Dzwonek one , Zapytać się one , Przerwać one , Światła one , Stary one	Lombardi lub Marchigiani
oraz	Bov oraz , Calvanes oraz , Opiekunka oraz	Campani
byłem / ario	Żołądź urządzenie , Barb urządzenie , Fer urządzenie , Masp urządzenie , Molin urządzenie , koniec urządzenie	Piemonte
Esio	Szczery Esio , gen Esio , Gorra Esio , Karcz Esio	Piemonte lub Abruzzesi
audi/aldi	Chce audi , A audi , Ramb audi	Piemonte
ze względu na	Uwielbiam ze względu na , Fer ze względu na , Mówić ze względu na , Pom ze względu na , Gwałt ze względu na	Abruzesi
Wczoraj	Oliwa Wczoraj , Płacz Wczoraj , Biegł Wczoraj	Abruzzesi, Campani
ich (on)	kopnięcie ich , Pluć ich , werset ich	Abruzesi
O	Gitara basowa O , Panariell O , Odblokuj mnie O , Udekoruj O	Campani
oczy (oczy)	Zapytać się oczy , Fabi oczy , Most oczy	Lombardii
był	Cavacchi był , Frattar był , liść był , Pola był	Abruzesi
Ona	Pezz Ona , Mont Ona , kol Ona	Neapolitańczycy
Iello	Wiertarka Iello , Panar Iello , Ricciard Iello , rzymskie Iello , Rok Iello	Campani
Edda	Z Edda , L Edda , Z Edda , Ale Edda	Sardyńczycy
do	Oferta do , Szalony do , R do	Sardyńczycy
jako/nas	Prowadzić jak , Most jak , Marr jak , Solin jak , Ros jak , Obóz nas , nas , Kufel nas	Sardyńczycy
jest	Vird jest , Lampa jest , On był jest , Cortinov jest , za pomocą jest , Pel jest , Fabry jest , Carlevar jest	Sardes, Lombardi (Bergamo) lub Friulianie
w	Jaskinia w , Do w , Piwo w , Świnia w , Niedd w , naczynia w	Sardyńczycy lub Sycylijczycy
wabić (aloru)	I wabić , Ulubione wabić , Orli wabić	Sycylijczycy
ponownie	Giord ponownie , Katal ponownie , Wenecja ponownie , Prowansja ponownie , MUHC ponownie , Rom ponownie , uformowany ponownie	Sycylijczycy, Campani
ez/es	Gonzal To jest , Zingal To jest , Martin nie , Martin To jest , Alvar nie , Alvar To jest , Per nie	Sycylijczycy
Uwaga (Rozumiesz)	Jestem zrozumiany , Tod Uwaga , kawiarnia Uwaga , Cannizz Uwaga , Koń Uwaga , Koper włoski Uwaga , Fer Uwaga	Sycylijczycy
różne	Oliwa różne , Palma różne , Scud różne , Tuw różne , Bursztyn różne	Sycylijczycy
baza	Obóz baza , Cass baza , Penn baza , Pugla baza , Wiara baza , okrągły baza , O baza	Sycylijczycy
kompletny	Sid kompletny , F kompletny , Sclip kompletny	Sycylijczycy lub Kalabrii
również (usi)	Do również , Albert również , Cangel również , Nicol również	sycylijski
ulla	Straz ulla , Zapp ulla	Sycylijczycy
Śmiem	Ponury Śmiem , Żebro Śmiem , B Śmiem	Sycylijczycy
ai/to	Ast jeść , Na dole jeść , Boll jeść , Cas ten , hełm ten , Luc ten , Fornari ten , Paweł ten , Punkt ten	Toscani lub Lombardi
ucci	Dzwonek ucci , Bertolt ucci , Dobrze ucci , Lambert ucci , Nard ucci	Toscani lub Abruzzesi
szczęśliwy/radosny	Stale szczęśliwy , Spadam szczęśliwy	toskański
dogadać	Acco, B dogadać , Bazz dogadać , Tylko dogadać , C dogadać , Feltra dogadać , polski dogadać , Br dogadać	Friulianie
jest	chrzest jest , Zapach jest , Pichli jest , Sosny jest	Trentini, Sudtirolesi
Otto	Zanzi Otto , Bizz Otto , Dzwonek Otto , Serrai Otto	Wenecjanin
tych	Marcoń tych , Donal tych , Bella tych , Luc tych , Franciszek tych , porno tych , Różnorodny tych	Wenecjanin
wystarczająco	Barbar wystarczająco , Br wystarczająco , Pasqual wystarczająco Sandra wystarczająco	Wenecjanin
l/n/o/z/	Kana ja , Światła n , Ja n , Furla n , Schiavo n , Carre r , chodź r , Pani z	Venetianan, Trentini lub Friulani
robak	Bortol robak , Ben robak	Friulianie
utti/ut	Dobry utti , Grzegorz na zewnątrz , Martin na zewnątrz , Był utti	Friulianie
ten	Beth ten , Bion ten , jeść ten , Lucian ten , Małgorzata ten , Pasquet ten , Pr ten , Ros ten	Valdostani (wymawiane w języku francuskim) lub Friulani
oz	B oz , Chabl oz , Warunki oz , Marc oz , G oz , Glina oz , Vuillerm oz	Valdostani (wymawiane w języku francuskim) lub Friulani
lub	Być lub	Valdostani (wymawiane w języku francuskim)
Tak	Zrodzony Tak	Valdostani
t	Do rodziny t	Valdostani (wymawiane w języku francuskim)
dni	Formularz dni , Garne dni , Ferre dni	Sycylijczycy
PREFIKS	PRZYKŁAD	POCZĄTEK
Z	Z Bortoli, Z Carli, Z Cezar, Z Szczęśliwy, Z Lorenzi, Z Pasqual, Z Maria, Z Ściana, Z Stefani	Południowi Włosi, Sardyńczycy, Północni Włosi
Z	Z Ben, Z Gruby, Z Stary, Z Port, Z Dobrze, Z Czarny, Z Wielkanoc, Z Piero	Środkowe Włochy i Północne Włochy
Z	Z Bartole, Z Bello, Z Skaleczenie, Z rzecz, Z Wielkanoc, Z Wieża, Z Dolina	Norditaliani, Suditaliani, Środkowe Włochy
Z	Z Baptysta, Z Jan, Z kwiaty, Z Stefanie, Z Mysz, Z Centa, Z Bercie, Z Łazarzu, Z Piotr, Z Wawrzyńca	Abruzzesi-Molisani, Friulowie, Sycylijczycy, Wenecjanie
The	The Barbera, The Ferrerę, The Twarz, The Rosyjski, The Malfie, The Różowy, The most, The Loggia, The Wieża	Sycylijczycy
To (Lu)	To Prawidłowy, To Cycerona, To Silny, To Sędzia, To Iacono, To czarnuch, Lu Mały, To Kapłan, Lu Vito	Sycylijczycy
To	To ciepły, To Zamek To powoduje, To Grecy, To most, To Puma, To Vigni, To Masło, To poszukiwany, To Twarze	Sycylijczycy