Wprowadzenie do francuskich przysłówków Dessus i Dessous
BakiBG / Getty Images
Nad oraz pod spodem były pierwotnie przyimkami, ale dziś są częściej używane jako przysłówki. Można je znaleźć w wielu wyrażeniach przysłówkowych, takich jak powyżej/poniżej , powyżej/poniżej , oraz powyżej/poniżej , a także w różnych wyrażeniach idiomatycznych.
Pomimo podobnej pisowni i subtelnej (dla niewprawnych uszu) różnicy w wymowie, nad oraz pod spodem są dokładnymi przeciwieństwami. Jeśli masz problem z zapamiętaniem, co oznacza powyżej, a co poniżej, spróbuj tego: pod spodem ma dodatkową literę, która sprawia, że jest cięższa, więc opada poniżej. Nad jest lżejszy, a zatem unosi się na wierzchu.
Powyżej i poniżej
Nad oznacza na lub na wierzchu i ma podobne znaczenie do przyimka na . Jednak, jak widać na poniższych przykładach, na musi nastąpić po a rzeczownik , podczas gdy nad może być użyty tylko wtedy, gdy rzeczownik został już wymieniony.
| Walizka leży na stole. | Walizka leży na stole. |
| Oto stół - połóż na nim walizkę. | Jest stół - połóż na nim walizkę. |
| Jego nazwisko jest zapisane na papierze. | Jego nazwisko jest na papierze. |
| Weź papier, jego imię jest na nim napisane. | Weź gazetę, jest na niej jego nazwisko. |
| Usiądź na siedzeniu. | Usiądź na siedzeniu. |
| Widzisz siedzenie? Usiądź na tym. | Widzisz siedzenie? Usiądź na tym. |
Poniżej oznacza pod , pod , lub poniżej i ma podobne znaczenie do pod , z takim samym rozróżnieniem jak między nad oraz na , nad.
| Walizka jest pod stołem. | Walizka jest pod stołem. |
| Oto stół - połóż pod nim walizkę. | Jest stół - postaw pod nim walizkę. |
| Cena jest podana pod szkłem. | Cena jest podana na dole kieliszka. |
| Weź szklankę, cena jest zaznaczona poniżej. | Weź szklankę, cena jest zaznaczona na dole. |
| Jean schował się pod siedzeniem. | Jean schował się pod siedzeniem. |
| Widzisz siedzenie? Jean schował się pod nim. | Widzisz siedzenie? Jean schował się pod nim. |
Powyżej i poniżej
Konstrukcja powyżej (od) / poniżej (od) służy do wskazania pozycji stałego obiektu: na wierzchu , powyżej / poniżej , pod spodem . Może zastąpić pod spodem lub powyżej/poniżej ; tj. po nim może występować rzeczownik. Kiedy powyżej/poniżej następuje rzeczownik, przyimek z muszą być umieszczone pomiędzy.
Nikt nie mieszka nad moim mieszkaniem.
Nikt nie mieszka nad moim mieszkaniem.
Kocham moje mieszkanie - nikt nie mieszka na górze.
Podoba mi się moje mieszkanie - nikt nad nim nie mieszka.
Walizka jest pod stołem.
Walizka jest pod stołem.
Czy widzisz ten stół? Walizka jest poniżej.
Widzisz ten stół? Walizka jest pod spodem (to).
Powyżej i poniżej
Powyżej/Poniżej jest używany na piśmie, aby wskazać, że coś można znaleźć powyżej lub poniżej tego punktu.
Spójrz na powyższe przykłady.
Zobacz powyższe przykłady.
Proszę znaleźć mój adres poniżej.
Proszę zobaczyć mój adres poniżej.
Z góry i z dołu
Z góry/od dołu jest dość rzadki. To znaczy od góry / od spodu .
Zdejmij swoje książki ze stołu.
Zabierz swoje książki ze stołu lub ze stołu.
Wyciągnął książkę spod koszuli.
Wyjął książkę spod koszuli.
Poniżej
Wskazując pozycję, poniżej jest wymienny z poniżej . Może to jednak również oznaczać podstępnie lub chytrze . Konstrukcja ' nad ' nie istnieje.
Papier znajduje się pod książką.
Papier znajduje się pod książką.
Rzucił mnie spojrzenie poniżej.
Spojrzał na mnie zmienno.
Powyżej i poniżej
Powyżej/Poniżej oznacza coś, co jest na górze / pod czymś „tam”.
Książki o tym są.
Książki są (o tym) tam.
Widzisz schody? Włóż pod nią torbę.
Widzisz schody? Umieść pod nim torbę.
Nad i pod
Powyżej/Poniżej wskazują na poczucie ruchu i mogą, ale nie muszą, być poprzedzone rzeczownikiem.
Przeskoczył.
Przeskoczył nad nim.
Wszedłem pod barierę
Wszedłem pod barierę.
Wyrażenia z Dessus
| szczyt | Top |
| mieć przewagę | mieć przewagę |
| na górę nad | na górze, piętro wyżej |
| piętro wyżej | na górze, piętro wyżej |
| mieć nad głową | mieć dość, mieć dość |
| ramię w ramię | ramię w ramię |
| do góry nogami | do góry nogami |
| narzuta | narzutka |
| góra koszyka | najlepszy z grona, górna skórka |
| blat stołu | bieżnik |
| postaw na nim krzyż | spisać coś na straty, wiedz, że nigdy więcej tego nie zobaczysz |
| Płaszcz | płaszcz |
| za burtę | za burtę |
| nad nogą (nieformalny) | niedbale, bezceremonialnie |
| nad rynkiem | na dodatek, na dodatek |
| ponad wszystko | zwłaszcza głównie |
| przejąć | zdobyć przewagę |
| zająć najwyższą pozycję | przezwyciężyć to |
Wyrażenia z Dessous
dół | spód, spód, podeszwa, ukryta strona |
| poniżej | Bielizna |
| piętro niżej | na dole, piętro niżej |
| piętro niżej | na dole, piętro niżej |
| mieć dno | mieć najgorsze, być w niekorzystnej sytuacji |
| znać spód kart | mieć informacje wewnętrzne |
| być poniżej | być niezdolnym do |
| podwozie | podwozie (samochodu) |
| trivet | gorący pad (do wkładania pod gorące naczynia) |
| pod sukienką | poślizg |
| łapówka | pod stołem płatność |
| podstawka | podstawka, ociekacz |
| pod nogą (nieformalny) | niedbale, bezceremonialnie |