Włoskie znaki akcentowe

Znaki diakrytyczne

Rachid Charif/EyeEm/Getty Images

Znaki diakrytyczne . Znaki diakrytyczne . Znacznik (lub znak akcentu , lub pisemny akcent ). Jednak odnosisz się do nich w języku włoskim, znaki akcentujące (określane również jako znaki diakrytyczne ) są dodawane lub dołączane do litery w celu odróżnienia jej od innej o podobnej formie, nadania jej szczególnej wartości fonetycznej lub wskazania akcentu. Zauważ, że w tej dyskusji termin „akcent” nie odnosi się do wymowy charakterystycznej dla danego regionu lub położenia geograficznego (na przykład akcent neapolitański lub akcent wenecki), ale raczej do znaki ortograficzne .

Wielka czwórka w akcentach

Po włosku pisownia (pisownia) istnieją cztery znaki akcentu:

ostry akcent (ostry akcent) [´]

akcent grobowy (akcent poważny) [`]

circumflexus (akcent okólnik) [ˆ]

odporność na zwierzęta (biegunka]

We współczesnym języku włoskim najczęściej spotyka się akcenty ostre i poważne. Akcent okalający jest rzadki, a diareza (zwana również umlautem) zwykle występuje tylko w tekstach poetyckich lub literackich. Włoskie znaki akcentujące można podzielić na trzy kategorie: obowiązkowe, opcjonalne i nieprawidłowe.

Wymagane znaki akcentujące to te, które, jeśli nie są używane, stanowią błąd ortograficzny; fakultatywne znaki akcentujące to te, których pisarz używa, aby uniknąć niejednoznaczności znaczenia lub czytania; niewłaściwe znaki akcentujące to te, które są pisane bez celu i, nawet w najlepszych przypadkach, służą tylko do obciążenia tekstu.

Kiedy potrzebne są znaki akcentujące

W języku włoskim znak akcentu jest obowiązkowy:

1. Ze wszystkimi słowami składającymi się z dwóch lub więcej sylab, które kończą się akcentowaną samogłoską: wolność , Czemu , zakończone , opuszczony , tam (słowo dwadzieścia trzy wymaga również akcentu);
2. Z monosylabami zakończonymi dwiema samogłoskami, z których druga ma dźwięk obcięty: kto , to, powiedział , już , poniżej , stopa , jeszcze , Móc , szach w persji . Jedynym wyjątkiem od tej reguły są słowa kto oraz przez ;
3. Z następującymi monosylabami w celu odróżnienia ich od innych monosylab o identycznej pisowni, które bez akcentu mają inne znaczenie:

— Siema, w sensie tak długo aż , Czemu , spójnik przyczynowy ( „Andiamo ché si fa late”), aby odróżnić go od spójnika lub zaimka że („Wiedziałem, że jesteś chory”, „Czy ta kora nie gryzie”);

— dawać , obecny wskazujący na odważyć się („Nie słuchaj mnie”), aby odróżnić to od przyimek oraz i od oraz' , imperatywna forma odważyć się („Pochodzi z Rzymu”, „Z” prosto w górę, nie wyjeżdżaj ');

— mówić , gdy oznacza dzień („Pracuj cały dzień”), aby odróżnić go od przyimek z („Czas wstawać”) i z' , imperatywna forma mówić („Powiedz, że ci się podoba”);

— jest , czasownik (Non è vero), aby odróżnić go od spójnika oraz („On i ja”);

— być , przysłówek miejsca ('È andato là'), aby odróżnić go od przedimka, zaimka lub nuty ten („Daj mi pióro”, „Widziałem”, „Wypróbuj orkiestrę”);

— tam , przysłówek miejsca ('Guarda lì dentro') dla odróżnienia go od zaimka że ('Widziałem ich');

— żaden, spójnik ( „Né io né Mario”), aby odróżnić go od zaimka lub przysłówka To jest („Widziałem kilka”, „Wychodzę”, „Właśnie idę”);

— Widzieć , zestresowany zaimek osobowy („Lo prese con sé”), aby odróżnić go od zaimka nieakcentowanego Wiem lub spójnik Wiem („Zabrał połowę”, „Gdyby wiedział”);

—Sì, przysłówek afirmacji lub wyrażający sentyment „so” ( „Sì, vengo”, „Sì bello e Sì caro”) w celu odróżnienia go od zaimka TAk ('On siebie zabił');

— grunt , sadzić i pić („Piantagione di te”, „Una tazza di te”), aby odróżnić ją od ten (zamknięty dźwięk) zaimek ('Vengo con te').

Kiedy akcenty są opcjonalne

Znak akcentu jest opcjonalny:

1. Z a, to znaczy z akcentem na przedostatniej sylabie, aby nie pomylić go z identycznie zapisanym wyrazem, który jest wymawiany z akcentem na przedostatniej sylabie. Na przykład, nektar oraz nektar , popełnić oraz zadanie , nagły oraz od razu , kapitan oraz kapitan , siedziba oraz mała sukienka , inny oraz na inne , zakres oraz zakres , wszystkiego najlepszego oraz Gratulacje , Bacino oraz kość biodrowa , okrążenie oraz okrążenie , pokonałem go oraz bicz , intuicyjny oraz zamiar , maledico oraz Przeklinam , żebrak oraz żebrak , jądro oraz rdzeń , siatkówka oraz Siatkówka oka , rubin oraz rubin , następny oraz następny , wiola oraz altówka , Obelgi oraz winić .
2. Kiedy sygnalizuje akcent głosowy na słowach kończących się na - ten , - wszedł , - ii , - tj , Jak na przykład fruscio , tarsia , frusia , Tarsi , jak również pranie , leczyć , krata , Albania , drink , brokat , tchórzostwo i wiele innych przypadków. Ważniejszym powodem jest to, że termin o innej wymowie zmieni znaczenie, na przykład: wanna oraz pielęgniarka , pusty oraz pocałunek , Gorgheggio oraz gorgheggio , rządził oraz kierunek .
3. Są też te opcjonalne akcenty, które można nazwać fonicznymi, ponieważ sygnalizują poprawną wymowę samogłosek oraz oraz O w słowie; otwarty oraz lub O ma jedno znaczenie, podczas gdy zamknięte oraz lub O ma inny: wszedł (otwór, otwór), forum (kwadrat, kwadrat); temat (strach, strach), motyw (temat, temat); połowa (zakończenie, zakończenie), meta (łajno, ekskrementy); źrebię (od czasownika chwyt ), cólto (wykształcony, wykształcony, wykształcony); głaz (twierdza), głaz , (narzędzie przędzalnicze). Ale uwaga: te fonetyczne akcenty są korzystne tylko wtedy, gdy mówiący rozumie różnicę między akcentem ostrym i poważnym; w przeciwnym razie zignoruj ​​znak akcentu, ponieważ nie jest to obowiązkowe.

Kiedy akcenty są złe

Znak akcentu jest nieprawidłowy:

1. Przede wszystkim, gdy jest niepoprawne: nie powinno być akcentu na słowa kto oraz przez , zgodnie z odnotowanym wyjątkiem;
2. i kiedy jest całkowicie bezużyteczny. Błędem jest pisanie „dieci anni fà”, akcentując formę czasownika ale , który nigdy nie zostałby pomylony z nutą muzyczną ale ; ponieważ błędem byłoby pisanie „non lo so” lub „così non và” akcentując bez powodu więc oraz oraz .