Używanie trybu łączącego zgodnie z bezosobowymi zwrotami „Es”

Zdania „Es” pomagają uczniom zacząć używać trybu łączącego w języku hiszpańskim

Ważne jest, aby rozpocząć zdrową dietę. (Ważne jest, aby rozpocząć zdrową dietę.).

Regan76 / Creative Commons.

Nauka, kiedy używać tryb łączący w języku hiszpańskim może być wyzwaniem, więc aby pomóc Ci zacząć, w tej lekcji przyjrzymy się konkretnemu typowi prostego zdania, które zaczyna się od „ To jest + przymiotnik lub rzeczownik + że . Angielski odpowiednik to „To + to + przymiotnik lub rzeczownik + to”, a użycie jest powszechne w obu językach.

Zdania te stanowią dobre wprowadzenie do trybu łączącego dla hiszpańskich uczniów, ponieważ nastrój czasownika zależy od jego użycia, a nie wymaga zapamiętywania poszczególnych zwrotów.

Ogólna zasada stosowania nastrój w języku hiszpańskim wymaga, aby „ Czy to po ' następuje czasownik w orientacyjny nastrój jeśli początkowe zdanie wyraża pewność, ale w trybie łączącym, jeśli wyraża wątpliwość, niepewność, pragnienie, prawdopodobieństwo lub reakcję emocjonalną. Fraza może być traktowana jako wyzwalacz; niektóre frazy wywołują jeden nastrój, inne frazy. Poniższa lista jest daleka od kompletnej, ale nauka ich powinna pomóc ci wyczuć, jaki nastrój wywołają inne zwroty. W poniższych przykładach czasowniki wywołane przez stwierdzenie „to jest” są pogrubione.

Zwróć uwagę, że słowo „that” w angielskich tłumaczeniach przed czasownikiem jest opcjonalne, ale hiszpańskie że jest obowiązkowe.

' Czy to ' Zwroty wywołujące tryb łączący

Przykłady użycia trybu przypuszczającego do wyrażenia braku pewności:

Jest prawdopodobne, że (Jest prawdopodobne, że): Prawdopodobne są minimalne temperatury Podejdź bliżej przy 20 stopniach poniżej zera. (Prawdopodobnie niskie temperatury zbliżą się do minus 20 s.) To możliwe, że (To możliwe, że): Osoba religijna może być nieuczciwa. (Możliwe, że osoba religijna będzie nieuczciwa.) To jest niemożliwe (To niemożliwe): To niemożliwe dla świata termin 2021. (To niemożliwe, żeby świat skończył się w 2021 r.) To nieprawda, że (Nie jest to pewne): To nieprawda, że ​​medycyna do wstrzykiwań przyczyna nowotwór. (Nie jest pewne, czy lek do wstrzykiwania powoduje raka.) To nie jest pewne (Nie jest pewne, że): Nie jest pewne, że klient mieć możliwość spłaty kredytu. (Nie ma pewności, czy klient ma możliwość spłaty kredytu.)

Przykłady trybu przypuszczającego używanego w udzielaniu porad:

To jest ważne, by (To jest ważne, by): To jest ważne, by początek zdrowa dieta. (Ważne jest, aby rozpocząć zdrową dietę.) Wskazane jest, aby (Wskazane jest, aby: Od jakiego wieku jest wskazane dla dziecka mieć mobilny? (W jakim wieku dziecko powinno mieć telefon komórkowy?) Jest to konieczne (To konieczne aby): Konieczne jest, aby wszystko zmiana . Konieczne jest, aby wszystko się zmieniło. (Zauważ, że w tym przypadku i dwóch następnych angielskie tłumaczenie wyraźnie używa trybu łączącego). Jest to konieczne (To konieczne aby): Konieczne jest, aby Ameryka Łacińska redukować ubóstwo. (Konieczne jest, aby Ameryka Łacińska zmniejszyła ubóstwo.)

Przykłady użycia trybu przypuszczającego w wyrażaniu osobistych reakcji:

Szkoda, że (Szkoda, że): Szkoda, że ​​nie być ze mną! (Szkoda, że ​​nie jesteś ze mną!) Dobrze, że (Dobrze, że): Dobrze, że Twoi klienci śledzić Na Twitterze. (Dobrze, że Twoi klienci śledzą Cię na Twitterze. Zwróć uwagę, że poniższe oświadczenie że jest rzeczywiście prawdziwe; tryb łączący jest tutaj używany, ponieważ zdanie jest oceną tego faktu.)

' Czy to „Zwroty wywołujące wskaźnik”

W tych przykładach użyto wskazówki ze względu na wyrażenie pewności, nawet jeśli ta pewność może być opinią, a nie faktami.

To prawda, że (Jest pewne, że): To prawda, że ​​tylko dwie osoby wiedzieć sekretna formuła Pewne jest, że tylko dwie osoby znają sekretną formułę.

To oczywiste, że (To oczywiste, że): Jest oczywiste, że Miley Cyrus To jest Dużo lepiej niż Selena Gomez. Widać, że Miley Cyrus jest znacznie lepsza od Seleny Gomez.

Jest pewne, że (Jest pewne, że): Pewne jest, że klient mieć możliwość spłaty kredytu. Pewne jest, że klient ma możliwość spłaty kredytu.

Nie ma wątpliwości, że (Nie ma wątpliwości, że): Nie ma wątpliwości, że są zobowiązany do zwrotu. Nie ma wątpliwości, że jesteś zobowiązany do jej zwrotu. (W prawdziwej mowie dość często używa się trybu łączącego po „ to nie jest wątpliwe ”, „wbrew temu, co mówią zasady gramatyki, prawdopodobnie dlatego, że” Wątpliwe, że ' jest zawsze poprzedzony trybem łączącym.)

To prawda, że (To prawda, że): Czy to prawda, że ​​słonie boją się myszy? Czy to prawda, że ​​słonie boją się myszy?

Kluczowe dania na wynos

• Hiszpańskie zdanie rozpoczynające się od „ czy to ' (jest to _____), po którym może wystąpić czasownik w trybie łączącym lub oznajmującym.
• Czasownik wskazujący jest „wywoływany” przez „ czy to wyrażenia, które wyrażają pewność.
• Czasowniki w trybie łączącym są „wyzwalane” przez „ czy to zwroty, które wskazują na niepewność, dają radę lub zapewniają reakcję emocjonalną.