Używanie hiszpańskiego słowa Tamaño

„Rozmiar” może być rzeczownikiem lub przymiotnikiem

Możesz otrzymać zniżkę na tatuaż w dowolnym rozmiarze. (Możesz uzyskać zniżkę na tatuaż o dowolnym rozmiarze. „Salvador” to hiszpańskie słowo oznaczające „zbawiciela” i jest często używane jako imię.). Christian Borquez /Creative Commons.

Rozmiar to najczęstsze hiszpańskie słowo oznaczające „rozmiar”. Oto kilka przykładów jego użycia jako rzeczownik . Zwróć uwagę, że czasami bardziej naturalne jest tłumaczenie zdań zawierających rozmiar odwołując się do samych rozmiarów, zamiast używać słowa „rozmiar”.

• Nie znam rozmiaru twoich ubrań. (Nie znam twojego rozmiaru ubrania.)
• Jaki rozmiar powinien mieć kwestionariusz? (Jak długo powinien trwać kwestionariusz?)
• Rozmiar mózgu dziecka to tylko 25 procent tego, co będę miał jako dorosły. (Rozmiar mózgu dziecka to tylko 25% tego, co będzie, gdy będzie dorosły).
• Chcę wysłać duży załącznik. (Chcę wysłać duży załączony plik.)
• Możesz otrzymać zniżkę na tatuaż w dowolnym rozmiarze. (Możesz uzyskać zniżkę na tatuaż w dowolnym rozmiarze.)
• Włoski artysta tworzy naturalnej wielkości drewniane rzeźby. (Włoski artysta tworzy naturalnej wielkości rzeźby z drewna. Prawdziwy rozmiar mógł być tutaj użyty w tym samym znaczeniu).
• Ssaki średniej wielkości mogą być najbardziej narażone na wyginięcie. (Ssaki średniej wielkości mogą być tymi, które mają największą tendencję do wyginięcia.)
• Czas pieczenia zależy od wielkości bochenka. (Czas pieczenia zależy od wielkości bochenka chleba.)
• W rozmiarze rodzinnym otrzymasz 166 prań dla wszystkich rodzajów prania. (Dzięki rozmiarowi rodzinnemu otrzymasz 166 pralek dla każdego rodzaju odzieży.)
• Mam zamiar kupić kieszonkowy serwer wydruku. (Zamierzam kupić kieszonkowy serwer wydruku.)

Rozmiar może również funkcjonować jako przymiotnik to znaczy „taki duży”, „taki” lub coś podobnego. Zwróć uwagę, że podczas rozmiar jako rzeczownik rodzaj męski , rozmiar jako przymiotnik musi odpowiadać rodzajowi i numerowi rzeczownika, który następuje.

• Moja mama powiedziała takie słowa przy jednej z takich okazji. (Moja mama powiedziała takie wielkie słowa przy jednej z tych okazji.)
• Jak to możliwe, że siedmiolatek jest zdolny do takiej przygody? (Jak to możliwe, że 7-latek jest zdolny do takiej przygody?)
• Książki tak bardzo zmieniają życie naszych dzieci. (Książki mają tak duży wpływ na życie naszych dzieci.)
• To taka zniewaga dla inteligencji. (To taka zniewaga dla inteligencji.)

Etymologia

Rozmiar pochodzi z łaciny tak świetnie , co oznacza „tak duży”.

Synonimy

Chociaż nie tak wszechstronny jak rozmiar , rozmiar jest często używany jako „rozmiar”, zwłaszcza gdy mówimy o ubraniu lub rozmiarze ciała: Zwykle rozmiary amerykańskie są większe niż europejskie. (Normalnie rozmiary amerykańskie są większe niż europejskie.)

Inne słowa, które czasami tłumaczy się jako „rozmiar”, obejmują wzrost (wzrost), szerokość (szerokość), umiejętność (Pojemność), wymiar (wymiar), mierzyć (pomiar) i tom (tom).

Źródła

Przykładowe zdania pochodzą ze źródeł, które obejmują ElOrigenDelHombre.com, Sabrosia.com Prezi.com, Cultura Inquieta, MuyInteresante.es, GroupOn.es, Jasnet de Barcelona i ElPlural.com.