Top 10 początkowych francuskich błędów

Połącz obrazy - Mike Kemp/Brand X Pictures/Getty Images

Kiedy zaczynasz Uczyć się francuskiego , jest wiele do zapamiętania - nowe słownictwo, wszelkiego rodzaju koniugacje czasowników, dziwna pisownia. Prawie wszystko jest inne. Popełnianie błędów jest normalne, ale w Twoim najlepszym interesie jest jak najszybsze ich naprawienie. Im dłużej popełnisz ten sam błąd, tym trudniej będzie ci później go naprawić. Mając to na uwadze, w tym artykule omówiono najczęstsze błędy francuskie popełniane przez początkujących, dzięki czemu można je naprawić od samego początku.

Płeć

W języku francuskim wszystkie rzeczowniki mają rodzaj męski lub żeński. To może być trudna koncepcja dla osób anglojęzycznych, ale nie podlega negocjacjom. Musisz nauczyć się słownictwa z określonym lub rodzajnik nieokreślony tak, abyś nauczył się rodzaju każdego słowa z samym słowem. Błędne określenie rodzaju słowa może prowadzić w najlepszym razie do zamieszania, a w najgorszym do zupełnie innego znaczenia, ponieważ niektóre słowa mają różne znaczenia w zależności od ich płci.

Akcenty

Akcenty francuskie wskazują poprawną wymowę słowa i są wymagane, a nie opcjonalne. Dlatego musisz postarać się dowiedzieć, co one oznaczają, w jakich słowach się znajdują i jak je wpisywać. Przestudiuj moją lekcję akcentów, aby wiedzieć, co oznacza każdy akcent. (Zauważ w szczególności, że Co nigdy poprzedza oraz lub i ). Następnie spójrz na moje pisanie francuskie akcenty stronę, aby wybrać spośród różnych metod wpisywania ich na komputerze.

Być

Chociaż dosłowny francuski odpowiednik „być” to być , istnieje wiele francuskich wyrażeń używających czasownika mieć (mieć) zamiast tego, na przykład być głodnym - „być głodnym”, a niektórzy używają DO ZROBIENIA (zrobić, zrobić), jak zrób to ładnie - 'być ładną pogodą'. Poświęć trochę czasu na zapamiętanie i przećwiczenie tych wyrażeń, aby od samego początku je dobrze zrozumieć.

Skurcze

W języku francuskim wymagane są skurcze. Ilekroć po krótkim słowie, takim jak je, me, te, le, la lub ne następuje słowo rozpoczynające się samogłoską lub H niemy , krótkie słowo opuszcza ostatnią samogłoskę, dodaje apostrof i dołącza się do następnego słowa. Nie jest to opcjonalne, ponieważ w języku angielskim wymagane są skróty francuskie. Dlatego nigdy nie powinieneś mówić „je aime” lub „le ami” - tak jest zawsze lubię oraz przyjaciel . Skurcze nigdy występują przed spółgłoską w języku francuskim (z wyjątkiem H niemy ).

H

The francuski występuje w dwóch odmianach: ssać oraz niemy . Chociaż brzmią tak samo (to znaczy oboje milczą), istnieje ważna różnica: jedna zachowuje się jak spółgłoska, a druga działa jak samogłoska. H ssać (aspirowane H) zachowuje się jak spółgłoska, co oznacza, że ​​nie pozwala na skurcze ani połączenia. H niemy (wyciszenie H) jest wręcz przeciwne: wymaga skurczów i powiązań. Tworzenie list słownictwa z przedimkiem określonym pomoże Ci zapamiętać, które H jest które, na przykład Homar (H ssać ) vs mężczyzna (H niemy ).

To

To , lub „to” jest wymagane w zdaniach francuskich ze zdaniem podrzędnym. Oznacza to, że w każdym zdaniu, w którym jeden temat wprowadza inny, że musi połączyć te dwie klauzule. Ten że jest znany jako koniunkcja. Problem polega na tym, że w języku angielskim ta spójnik jest czasami opcjonalna. Na przykład, Wiem, że jesteś mądry można przetłumaczyć jako „Wiem, że jesteś inteligentny” lub po prostu „Wiem, że jesteś inteligentny”. Inny przykład: Myśli, że lubię psy - „On myśli (że) lubię psy”.

Czasowniki posiłkowe

Francuski czas przeszły, czas przeszły , też jest odmieniony z czasownikiem posiłkowym mieć lub być . Nie powinno to być zbyt trudne, ponieważ czasowniki, które biorą być obejmują czasowniki zwrotne i krótką listę czasowników niezwrotnych. Poświęć trochę czasu na zapamiętanie listy być czasowniki, a następnie twoje problemy z czasownikami posiłkowymi zostaną rozwiązane.

Ty i ty

Francuski ma dwa słowa na „ty”, a różnica między nimi jest dość wyraźna. Ty jest w liczbie mnogiej - jeśli czegokolwiek jest więcej niż jedno, zawsze używaj ty . Poza tym różnica dotyczy bliskości i życzliwości, a dystansu i szacunku. Przeczytaj moje twój vs ty lekcja dla szczegółowego opisu i licznych przykładów.

Kapitalizacja

Wielkie litery są znacznie rzadsze w języku francuskim niż w języku angielskim. Zaimek podmiotu liczby pojedynczej w pierwszej osobie ( jest ), dni tygodnia, miesiące roku i języki są nie pisane wielką literą po francusku. Zapoznaj się z lekcją dotyczącą kilku innych popularnych kategorii terminów francuskich, które są pisane wielką literą w języku angielskim, ale nie w języku francuskim.

'Te'

Ten jest pojedynczą żeńską formą przymiotnika demonstracyjnego ten ( ten chłopiec - 'ten chłopiec,' ta dziewczyna - 'ta dziewczyna') i początkujący często popełniają błąd używając 'cettes' jako liczby mnogiej rodzaju żeńskiego, ale w rzeczywistości to słowo nie istnieje. Te jest liczbą mnogą zarówno dla rodzaju męskiego, jak i żeńskiego: Ci chłopcy - 'Ci chłopcy,' Te dziewczyny - 'Te dziewczyny.'