Synestezja (język i literatura)
Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych
— Wymyśliłem kolory samogłosek! powiedział francuski poeta Arthur Rimbaud (1854-1891). (Obrazy Leemage/Getty)
Definicja
W semantyka , językoznawstwo kognitywne i literaturoznawstwo, synestezja jest metaforyczny proces, za pomocą którego jedna modalność zmysłowa jest opisana lub scharakteryzowana w kategoriach innej, np. „jasny dźwięk” lub „spokojny kolor”. Przymiotnik: synestetyczny lub synestetyczny . Znany również jako lingwistyczny synestezja oraz metaforyczny synestezja .
Ten literacki i językowy sens tego terminu wywodzi się z neurologicznego zjawiska synestezji, które zostało opisane jako „wszelkie nienormalne „dodatkowe” doznania, często występujące poza granicami modalności zmysłowej” ( Oxford Handbook of Synestezja , 2013).
Jak mówi Kevin Dann w Jasne kolory fałszywie postrzegane (1998), „Percepcja synestetyczna, która wiecznie wymyśla świat na nowo, walczy z konwencjonalizmem”.
Etymologia
Z greckiego „postrzegajcie razem”
Przykłady i obserwacje
- „Wyrażenie takie jak „ciepły kolor” jest klasycznym przykładem synestetyczny wyrażenie. Polega na odwzorowaniu ze zmysłu dotykowego, do którego odnosi się przymiotnik ciepły na wizualizację, do której odnosi się rzeczownik kolor . Z drugiej strony, ciepła bryza nie jest wyrażeniem synestetycznym, ponieważ oba ciepły oraz Bryza odnoszą się do zmysłu dotykowego i nie ma „niedopasowania sensorycznego” w tym wyrażeniu, jak widać w ciepły kolor .
(Yoshikata Shibuya i in., „Zrozumienie synestetycznych wyrażeń: widzenie i węch za pomocą modelu fizjologiczno-psychologicznego”. Mówiąc o kolorach i zapachach , wyd. autorstwa Martiny Plümacher i Petera Holza. John Benjamins, 2007) - „Słyszę kształt deszczu”
Przyjmij kształt namiotu. . ...'
(James Dickey, pierwsze wersy „Namiotu górskiego”) - Zobaczyłem dźwięk. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK. Wygląda jak KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK. Wygląda jak grawitacja. Wygląda jak odrzutowce na statku kosmicznym.
„Wyłapuję dźwięk i zabiera mnie w mróz”.
(Emilia Raboteau, Córka Profesora . Henry Holt, 2005)
„[W]czucie koloru wydaje się być wytwarzane przez sam akt mojego ustnego formowania danego” list podczas gdy wyobrażam sobie jego zarys. Długi a z angielski alfabet . . . ma dla mnie odcień zwietrzałego drewna, ale francuski a przywołuje polerowany heban. Ta czarna grupa [liter] obejmuje również hard g (guma wulkanizowana) i r (szarpana szmata). Owsianka n , wiotkie ja , oraz lusterko ręczne z kości słoniowej O , zadbaj o białych. . . . Przechodząc do niebieskiej grupy jest stalowa x , chmura burzowa z i borówka h . Ponieważ istnieje subtelna interakcja między dźwiękiem a kształtem, widzę q bardziej brązowa niż k , podczas gdy s nie jest jasnoniebieski z c , ale ciekawa mieszanka lazuru i matki perły. . . .
„Moja żona też ma dar widzenia liter w kolorze, ale jej kolory są zupełnie inne”.
(Władimir Nabokow, Speak Memory: Autobiografia ponowiona , 1966)
– Stephen nie patrzył na nic szczególnego. Słyszał, oczywiście, wszelkiego rodzaju słowa zmieniające kolor, jak te kraby o Ringsend o poranku, szybko zagłębiające się we wszystkie kolory różnych rodzajów tego samego piasku, w którym mieli dom gdzieś poniżej, a przynajmniej tak się wydawało.
(James Joyce, Ulisses , 1922)
„Słyszę podskakujące wzgórza”
Rosną larked i bardziej zielone w berry brown
Spadek i skowronki rosy śpiewają
Wyższa ta grzmiąca sprężyna i jak
Bardziej połączona z jazdą pod kątem
Ogniste wyspy z duszą duszą! Oh,
Święte niż ich oczy,
A moi lśniący mężczyźni nie będą już samotni
Jak wypłynę, by umrzeć.
(Dylan Thomas, ostatni werset „Poematu na jego urodziny”)
' Oznaczający mogą być przenoszone z jednego wydziału sensorycznego na inny ( synestezja ), jak wtedy, gdy składamy wniosek jasne , z głównym odniesieniem do wzroku, do słuchu, jak w czysto brzmiący . Głośno przenosi się ze słuchu na wzrok, kiedy mówimy o głośne kolory . Słodki , z podstawowym odniesieniem do smaku, można rozszerzyć na słuch ( słodka muzyka ), zapach („Róża pachnie słodko”) i na wszystkie zmysły jednocześnie ( słodka osoba ). Ostry może być przeniesiony z uczucia do smaku, a więc może gładki . Ciepły może zmienić swoje zwykłe odniesienie z odczuwania na wzrok, jak w ciepłe kolory i wraz z przeziębienie może odnosić się w sposób ogólny do wszystkich zmysłów, jak w ciepło ( przeziębienie ) Witam .
(John Algeo i Thomas Pyles, Początki i rozwój języka angielskiego , wyd. Thompson, 2005)
- „Wiele metafor, których używamy na co dzień, to synestetyczny , opisujący jedno doświadczenie zmysłowe słownictwem należącym do innego. Cisza jest Słodkie , wyrazy twarzy są kwaśny . Osoby atrakcyjne seksualnie są gorący ; opuszczają nas osoby nieatrakcyjne seksualnie przeziębienie . Tupot sprzedawcy to gładki ; dzień w biurze to surowy . Kichnięcia są jasny ; kaszle są ciemny . Synestezja może, obok rozpoznawania wzorców, być jednym z neurologicznych elementów budulcowych metafory.
(James Geary, Jestem Innym: Sekretne życie metafory i jak kształtuje sposób, w jaki postrzegamy . Harper Collins, 2011)
- ' Synestetyczny metafory są bardzo powszechne. Na przykład kolory są podzielone na ciepły oraz przeziębienie kolory lub posiadają właściwości akustyczne i dotykowe, takie jak w następujących wyrażeniach: głośny czerwony, delikatny niebieski, ciężki ciemnozielony itd.”.
(Martina Plümacher, „Postrzeganie koloru, opis koloru i metafora”. Mówiąc o kolorach i zapachach . John Benjamins, 2007)