Snap, Crackle, Pop: definicja i przykłady onomatopei

Słowo „syk” jest przykładem onomatopei.

Dawid Gabarkiewicz / EyeEm / Getty Images

Onomatopeja to użycie słów, które imitują dźwięki związane z przedmiotami lub czynnościami, do których się odnoszą (takie jak uczucie lub szmer ). Może również zawierać wymyślone słowa lub po prostu serię liter, na przykład zzzzzz reprezentować osobę śpiącą lub chrapiącą.

Przymiotnik to dźwiękonaśladowczy lub onomatopetyczny . „onomatope” to szczególne słowo, które imituje dźwięk, który oznacza.

Onomatopeja jest czasami nazywana postać dźwięku zamiast Figura retoryczna . Jak wskazują Malcolm Peet i David Robinson w „Pytaniach wiodących”:

„Onomatopeja jest szczęśliwym produktem ubocznym” oznaczający ; kilka słów i stosunkowo niewiele układów słów ma dźwięki, które same w sobie mają znaczenie”

Onomatopeję słychać na całym świecie, chociaż różne języki mogą używać bardzo różnie brzmiących słów, aby przedstawić te same dźwięki.

Etymologia

z greckiego onoma 'imię i poiein „tworzyć lub „tworzyć nazwy”.

Wymowa:

NA-MAT-a-PEE-a

Znany również jako:

słowo echa, echoizm

Przykłady i obserwacje

' chuch, chuch, chuch. Zaciągnij, zaciągnij, zaciągnij. Ding-dong, ding-dong. Mały pociąg przetoczył się po torach.
— „Watty Piper” [Arnold Munk], „Mały silnik, który może”, 1930

' Brrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! W ciemnym i cichym pokoju zadźwięczał budzik.
— Richard Wright, „Native Son”, 1940

– Wychodzę za mąż rano!
Dingdong! zabiją dzwony.
— Lerner i Loewe, „Zabierz mnie do kościoła na czas”. „Moja piękna dama”, 1956 r.

' Plop, klap, fizz, fizz Och, jaka to ulga.
— hasło Alki Seltzer, Stany Zjednoczone

' Plink, plink, fizz, fizz '
— slogan Alka Seltzer, Wielka Brytania

„Dwa stopnie w dół, słyszałem, że wyrównuje ciśnienie” Muzyka pop głęboko w moich uszach. Ciepło uderzyło w moją skórę; światło słoneczne przeświecało przez moje zamknięte powieki; słyszałem shat-HOOSH, shat-HOOSH tkalni.
— Stephen King, 22.11.63. Pisarz, 2011

„Uup! Ups! To jest dźwięk policji”, słynnie skanduje KRS-One na uchwycie „Sound of da Police” z „Return of the Boombap” z 1993 roku. Niepowtarzalny dźwięk, który wydaje zamiast policyjnej syreny, jest przykładem onomatopei, przenośnia to działa poprzez wymianę samej rzeczy na językową reprezentację wydawanego przez nią dźwięku”.
— Adam Bradley, „Book of Rhymes: The Poetics of Hip Hop”. Podstawowe Civitas, 2009

Flora opuściła Franklina i podeszła do jednorękich bandytów rozstawionych po jednej stronie pokoju. Z miejsca, w którym stała, wyglądało to jak las ramion pociągających w dół dźwignie. Rozlegało się ciągłe klekot, klekot, klekot dźwigni, potem trzask, trzask, trzask zastawek. Potem następował metaliczny trzask, a po nim czasem brzęk srebrnych dolarów spływających przez lejek, by z radosnym trzaskiem wylądować w pojemniku na monety na dnie maszyny.
— Rod Serling, „Gorączka”. „Opowieści ze strefy mroku”, 2013 r.

- Słuchaj, słuchaj!
Łuk-wow.
Psy stróżujące szczekają!
Łuk-wow.
Posłuchaj, posłuchaj! słyszę
Szczep kroczącego kanticleera
Płacz, „Cock-a-diddle-dow!”
— Ariel w „Burzy” Williama Szekspira, akt I, scena 2

„Onomatopeja” za każdym razem, gdy cię widzę
Moje zmysły mówią mi hubba
I po prostu nie mogę się nie zgodzić.
Mam w sercu uczucie, którego nie potrafię opisać. ...
To trochę walnięcie, warkot, sapanie, skomlenie
Rozpylanie, plaknięcie, tryskanie, drapanie
Brzęk, brzęk, brzęk, klekot
Crash, bang, beep, buzz
Dzwonek, rozrywanie, ryk, wymiotowanie
Twang, toot, tinkle, thud
Pop, pl, plunk, pow
Parskać, wkraść się, powąchać, klapsa
Pisk, plusk, zgniatanie, pisk
Brzęk, grzechotka, pisk, bujanie
Trąb, buj, siekaj, bekaj.
— Todd Rundgren, „Onomatopeja”. „Pustelnik z Kotliny Norek”, 1978 r.

' Łyk! Kliknij! Każda podróż”
— Promocja w Wielkiej Brytanii na pasy bezpieczeństwa

„[Aredelia] znalazła Starling w ciepłej pralni, drzemiącą przed powolnym” zad-zad pralki.
— Thomas Harris, „Milczenie owiec”, 1988”

Jemima: Nazywa się Chitty Chitty Bang Bang.
Naprawdę przepyszne: To ciekawa nazwa samochodu.
Jemima: Ale taki dźwięk wydaje. Słuchać.
To mówi: chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty, bang bang! chitty chitty. ...
— Chitty Chitty Bang Bang, 1968 r

' Huk! poszedł pistolet,
Rozbić się! poszedłem przez okno
Auć! poszedł syn broni.
Onomatopeja—
nie chcę cię widzieć
Mówienie w obcym języku.
— John Prine, „Onomatopeja”. „Słodka zemsta”, 1973

„Nic nie widział i nic nie słyszał, ale czuł, jak bije mu serce, a potem usłyszał… klekotać na kamieniu i skacząc, spadając kliknięcia spadającej małej skały.
— Ernest Hemingway, „Komu bije dzwon”, 1940

'Poszło zamek błyskawiczny kiedy się poruszył i bop kiedy się zatrzymało,
I warkot kiedy stał nieruchomo.
Nigdy nie wiedziałem, co to było i chyba nigdy nie dowiem.
— Tom Paxton, „Cudowna zabawka”. „Cudowna zabawka i inne Gallimaufry”, 1984 r

„Lubię to słowo” starowina , dźwięk opisowy, prawie onomatopeja, a także coot, codger, biddy, topór bojowy, i większość innych słów oznaczających stare pierdy.
— Garrison Keillor, „A Prairie Home Companion”, 10 stycznia 2007 r

Tworzenie efektów dźwiękowych w prozie

„U podstaw onomaht leży teoria dźwięku — że czytamy nie tylko oczami, ale także uszami. Najmniejsze dziecko, które uczy się czytać poprzez czytanie o pszczołach, nie potrzebuje tłumaczenia dla brzęczeć . Podświadomie słyszymy słowa na wydrukowanej stronie.
„Jak każde inne narzędzie sztuki pisania, onomatopeję można przesadzić, ale jest ona skuteczna w tworzeniu nastroju i tempa. Jeśli przeskoczymy alfabet, znajdziemy mnóstwo słów, które spowolnią tempo: balk, czołgać się, marudzić, meander, brnąć i tak dalej.
„Pisarz, który chce pisać „szybko”, ma wiele możliwości wyboru. Jej bohater może piorun, kreska, pospiesz się lub gwar .
— James Kilpatrick, „Słuchając tego, co piszemy”. „Wysłanie Kolumba”, 1 sierpnia 2007 r.

Językoznawcy o onomatopei

' Językoznawcy prawie zawsze rozpoczyna się dyskusję na temat onomatopei od spostrzeżeń takich jak: fantastyczna okazja pary nożyczek jest su-su po chińsku, wrzask wrzask po włosku, riqui-riqui po hiszpańsku, ziemia-ziemia w portugalskim, krytyczne-krytyczne we współczesnej grece. ... Niektórzy lingwiści z radością obnażają konwencjonalny charakter tych słów, jak gdyby ujawniali oszustwo”.
— Earl Anderson, „Gramatyka ikonizmu”. Fairleigh Dickinson, 1999

Słowo pisarza

„Moim ulubionym słowem jest „onomatopeja”, które definiuje użycie słów, których dźwięk przekazuje lub sugeruje ich znaczenie. „bełkot”, „syk”, „łaskotanie” i „brzęczenie” to przykłady użycia onomatopei.
„Słowo „onomatopeja” urzeka mnie przyjemnym brzmieniem i symboliczną precyzją. Uwielbiam jego śpiewną przemianę spółgłoska oraz samogłoska , jego język skręca sylabiczny złożoność, jego żartobliwość. Ci, którzy nie znają jego znaczenia, mogą odgadnąć, że jest to nazwa pnącego bluszczu, infekcji bakteryjnej, a może małej wioski na Sycylii. Ale ci, którzy znają to słowo, rozumieją, że ono również w jakiś dziwaczny sposób uosabia jego znaczenie.
„Onomatopeja” to słowo pisarza i zmora czytelnika, ale bez niej język byłby uboższy”.
— Letty Cottin Pogrebin, cytowana przez Lewisa Burke'a Frumkesa w „Ulubionych słowach sławnych ludzi”. Marion Street Press, 2011

Jaśniejsza strona onomatopei

Rosyjski negocjator: Dlaczego każdy amerykański prezydent musi wyskakiwać z samochodu jak na jachtklubie, podczas gdy w porównaniu nasz przywódca wygląda jak… Nie wiem nawet, co to za słowo.
Sam Seaborn: Zrzędliwy?
Rosyjski negocjator: Nie wiem, co to jest „frumpy”, ale onomatopetycznie brzmi dobrze.
Sam Seaborn: Trudno nie lubić faceta, który nie wie kiepski ale wie onomatopeja .
— Ian McShane i Rob Lowe w „Wrogach zagranicznych i krajowych”. „Skrzydło Zachodnie”, 2002 r.

– Mam nową książkę „Batman: Kakofonia”. Batman zmierzy się z postacią o imieniu Onomatopeja. Jego głupotą jest to, że nie mówi; po prostu naśladuje dźwięki, które można wydrukować w komiksach.
– Kevin Smith, Newsweek, 27.10.2008