Słownik gramatyki francuskiej: Przyszły tryb łączący jest obecny w trybie łączącym

Czas teraźniejszy w trybie łączącym jest używany zarówno dla teraźniejszości, jak i przyszłości.

John i Tina Reid/Getty Images

W języku francuskim nie ma trybu przypuszczającego na przyszłość. Tryb łączący teraźniejszy jest używany zarówno dla teraźniejszości, jak i przyszłości. Nie ma przyszłego trybu przypuszczającego per se. Nawet jeśli akcja ma się wydarzyć w przyszłości, używany jest tryb teraźniejszy. Jednak istnieje przeszłość w trybie łączącym .

Present Subjunctive jest używany zarówno dla teraźniejszości, jak i przyszłości

Ogólnie rzecz biorąc, francuski tryb łączący nastrój jest używany do wyrażania działań lub pomysłów, które są subiektywne lub w inny sposób niepewne: wola/chęć, emocje, wątpliwości, możliwość, konieczność, osąd. Kluczem do zrozumienia tego nastroju jest pamiętanie, że tryb łączący = subiektywność lub nierzeczywistość.

Tryb łączący prawie zawsze znajduje się w zdaniach zależnych wprowadzonych przez że lub kto , a przedmioty zdania zależnego i głównego są zwykle różne:

• Chcę abyś.
  Chcę, żebyś to zrobił.
• Musimy iść.
  Musimy odejść. / Musimy wyjść.
• On jestmoże przybyć jutro.
  Możliwe, że przyjedzie jutro.
• Dobrze, że jesteś gotowy w południe.
  Dobrze, że będziesz gotowy w południe.

Czasowniki i wyrażenia wyrażające czyjąś wolę, a zamówienie , potrzeba, rada lub pragnienie wymagają trybu łączącego:

• kochaj lepiej niż lubić lepiej / woleć to
• dowódca, który zamówić to
• Zapytaj o to poprosić (kogoś o coś zrobić)
• życzę tego pragnąć tego
• wydać rozkaz, że zamówić to

Czasowniki i wyrażenia emocji lub uczuć, takich jak strach, szczęście, złość, żal, zaskoczenie lub jakiekolwiek inne uczucia, wymagają trybu łączącego:

• uwielbiam to kochać to
• kocham to lubić to
• doceniać to docenić to

Czasowniki i wyrażenia wątpliwości, możliwości, przypuszczeń i opinii wymagają trybu łączącego:

• zgodzić się, że akceptować
• oczekuj tego spodziewać się
• Nienawidzę tego nienawidzić

Niektóre czasowniki i wyrażenia przyjmują tryb łączący, gdy są przeczące lub pytające, ponieważ wyrażają niepewność w umyśle mówiącego:

• czy to to jest to/ponieważ
• wiedzieć (kogoś), kto wiedzieć (kogoś), że
• wierzy, że wierzyć, że

Liczba Francuzów spójniki wymagają trybu przypuszczającego:

• chyba że * chyba że
• przypuśćmy, że przy założeniu, że
• aby aby
• zanim * zanim
• pod warunkiem, że pod warunkiem że

Tryb łączący jest wymagany W zdaniu podrzędnym z zaimkami przeczącymi nie… nikt lub nic nie robić , albo zaimki nieokreślone ktoś lub Coś :

Nie znam nikogo, kto chciałby mi pomóc.
Nie znam nikogo, kto chciałby mi pomóc.

Nic nie możemy zrobić.
Nic nie możemy zrobić.

Tryb łączący to opcjonalnie f ft głównych klauzul zawierających określone przymiotniki, takie jak tylko , unikalny , premier , poważny , ostatni lub dowolny superlatyw , Zależy to od tego, jak konkretnie mówca myśli o tym, co zostało powiedziane:
Hélène jest jedyną osobą, która może nam pomóc.
Hélène jest jedyną osobą, która może nam pomóc.
(Hélène może być jedyną osobą, o której myślę, że może nam pomóc, ale mogą być inni.)
Hélène jest jedyną osobą, którą widzę.
Hélène jest jedyną osobą, którą widzę.
(Bez trybu łączącego, bo wiem o tym na pewno - widzę tylko Hélène.)

Koniugowanie trybu łączącego jest stosunkowo proste

Aby odmienić wszystko regularny czasowniki kończące się -ER, -IR i -RE, a także niektóre nieregularne*, przyjmują trzecią osobę liczby mnogiej one forma czas teraźniejszy czasownika, odrzuć - ent końcówkę, aby znaleźć temat i dodaj końcówki łączące:

Wiele czasowników nieregularnych w czasie teraźniejszym jest regularnych w trybie łączącym, w tym wszystkie czasowniki -IR sprzężone jak Odejdź oraz wychodzić i -RE czasowniki odmienione jak położyć . Inne czasowniki nieregularne, jak również wszystkie czasowniki zmieniające rdzeń, mają nieregularne koniugacje łączące .