Słownik angielsko-niemiecki: ​​In der Schule (Szkoła)

Caiaimage/Sam Edwards/Getty Images

Jakie są Niemiecki terminy używane w szkole iw szkole? Jeśli idziesz do szkoły w kraj niemieckojęzyczny , musisz zapoznać się z tymi terminami.

Zobaczysz termin angielski i odpowiadający mu termin niemiecki.

Słownik szkolny i edukacyjny (od A do L)

A

A, B, C, D, F ( zobacz oceny/oceny poniżej )

ABC, alfabet Alfabet

nieobecność (szkoła) brakujący
nieusprawiedliwiona nieobecność nieusprawiedliwiona nieobecność

nieobecny nieobecny
nieobecny w klasie/szkole nieobecny w klasie/szkole
być nieobecnym, zaginionym brak
Nie ma jej dzisiaj. Nie ma jej dzisiaj.
Dlaczego cię nie było? dlaczego tęskniłeś

Kultura: Niemiec dyplom szkoły wyższej (to jest dyplom szkoły wyższej lub świadectwo dojrzałości (A-level), otrzymane po zdaniu egzaminu pisemnego i ustnego w 12. lub 13. roku szkoły (w zależności od stanu). Die Matura jest austriackim odpowiednikiem. Zobacz także „ukończenie szkoły” poniżej.

akademicki akademicki , naukowy
doradca akademicki doradca naukowy / doradca naukowy
rok akademicki rok akademicki , rok szkolny

uzdolnieni/utalentowani akademiccy uzdolniony intelektualnie

akademia Akademia (- n ), szkoła prywatna

Biuro Administracyjne) Administracja

po szkole po szkole
przed szkołą przed szkołą

algebra algebra

alfabet Alfabet , Alfabet
alfabetycznie, w porządku alfabetycznym Alfabetyczny , Według alfabetu

odpowiadać ( w. ) Odpowiadać , reagować
odpowiadać ( n. ) odpowiedź (- w )

Odpowiedział na pytanie.
Odpowiedział na pytanie.

jabłko jabłko ( jabłka )

sztuka ( Przedmiot ) sztuka , klasa plastyczna

zapytać się zapytać się
zadać pytanie zadać pytanie

zadanie zadanie (- n )

boisko lekkoatletyczne boisko sportowe (- miejsca )
lekkoatletyka sport ( śpiewać. )

Kultura: Lekkoatletyka w niemieckich szkołach zasadniczo ogranicza się do WF. oraz sport stacjonarny . Rzadko zdarza się, aby szkolne drużyny rywalizowały ze sobą. Sporty wyczynowe są raczej uprawiane w klubach niż w szkole, która jest bardziej akademicka.

uczęszczać do szkoły) ( Szkoła ) odwiedzać
Obowiązkowa frekwencja kształcenie obowiązkowe
ma słabą frekwencję często jest nieobecny ( w szkole )

B

Licencjat / licencjat (patrz „Bachelor of…” poniżej)
licencjat kawaler , der Bachelor
Bachelor of Arts licencjat wydziału filozofii
Licencjat nauk ścisłych licencjat wydziału nauk ścisłych

Kultura: Trudno porównywać różne stopnie naukowe w Niemczech z tymi w systemie anglo-amerykańskim. Amerykański „licencjat” jest bliższy niemieckiemu magister , nawet jeśli Magister tłumaczy się jako „mistrz”. W ramach niedawnych wysiłków, aby stać się bardziej międzynarodowym, niektóre niemieckie uniwersytety oferują teraz licencjat. dyplom na niektórych kierunkach, zwykle przez sześć semestrów studiów. Zobacz także wpisy na stopień, MAMA. oraz doktorat .

długopis długopis kulkowy (- s ), długopis (-)

pasmo ( muzyka ) orkiestra dęta (- n ), zespół (- s )

segregator ( luźny ) segregator kołowy (- Książki )

biologia ( Przedmiot ) bio , Biologia
nauczyciel biologii ten / nauczyciele biologii / w

tablica, tablica stół (-)

internat szkoła z internatem (- oraz )
książka książka ( Książki )

podręcznik podręcznik szkolny / podręcznik

przerwa, przerwa przerwa (- n )
po przerwie po przerwie
krótka/długa przerwa krótka/długa przerwa
łamany chleb kanapka zjadana podczas przerwy

autobus, autokar autobus (- Wiem )
autobus szkolny Autobus szkolny

C

stołówka Kafeteria ( Ludzie ) ( uniw. ), jadalnia

Kultura: Większość niemieckich uczniów wraca do domu na lunch około 12:30 lub 1:00, więc niewiele szkół ma stołówkę. W wschodnie Niemcy , bardziej powszechne jest spożywanie szkolnego obiadu. Na uniwersytecie Mensa oferuje niedrogie posiłki dla studentów i wykładowców.

kalkulator komputer
kalkulator kieszonkowy Kalkulator
kalkulator szkolny kalkulator szkolny
Kalkulator naukowy Kalkulator naukowy

rachunek różniczkowy rachunek różniczkowy , rachunek całkowy

krzesło krzesło ( krzesła )
krzesło (osoba), kierownik działu ( m. ) Kierownik Katedry (-), kierownik działu
krzesło (osoba), kierownik działu ( f. ) kierownik działu (-), kierownik działu

kreda kreda , kredowy długopis
kawałek kredy kreda

cheerleaderka ten / umrzeć cheerleaderka (-)

Kultura: Ponieważ międzyszkolna rywalizacja sportowa jest w Niemczech rzadkością, cheerleaderki nie są potrzebne. Choć niektóre Futbol amerykański Zespoły w Europie mają cheerleaderki-wolontariuszy, większość Niemców wie o cheerleadingu tylko z hollywoodzkich filmów i telewizji.

klasa chemiczna) Chemia , klasa chemii

klasa (poziom klasy) klasa (- n )
lekcja niemieckiego Lekcja niemieckiego , Lekcja niemieckiego
klasa 2003 rocznik 2003
w 10 klasie/klasie w 10 klasie ( dziesiąty )

Kultura: Niemiec klasa to grupa uczniów, którzy przebywają razem przez kilka lat szkoły. Trochę jak klasa „domowa”, uczniowie wybierają reprezentant klasy / w do reprezentowania klasy. Klasy mają nazwy takie jak 9a lub 10b odnosząc się do każdej grupy klasowej na poziomie klasy. Nauczycielem, który prowadzi dwa lub więcej kursów w grupie klasowej jest wychowawca , coś w rodzaju „nauczyciela domowego”. Uwaga: klasa instrukcji to Instrukcja lub lekcja , nie klasa , ale odbywa się w klasa .

dziennik klasowy, książeczka szkolna książka klasowa

kolega z klasy kolega z klasy (- w )

klasa klasa (-)

zegar zegar (- w )

trener, trener trener
trener ( w. ) ćwiczyć

Szkoła Wyższa Uniwersytet ( FH ) (- n ), kolegium ( inż. zaim. )
Kolegium edukacji kolegium pedagogiczne

Kultura: Anglo-amerykański termin „kolegium” to zwykle Uniwersytet lub Uniwersytet po niemiecku. Wydziały lub szkoły uniwersyteckie („Kolegium Sztuki i Nauki”) nazywane są Działy lub wydziały po niemiecku.

komputer komputer (-), komputer (-)
Informatyka IT

prawidłowy ( przym. ) prawidłowy
prawidłowy ( w. ) prawidłowy
poprawić testy Prawidłowa praca w klasie

kurs Kurs (- oraz ), lekcja
kurs honorowy zaawansowany kurs (- oraz )

D

stopień ( uniw. ) ten ( akademicki ) Grad

Kultura: Nie należy bezpośrednio porównywać różnych stopni akademickich w Niemczech z tymi w systemie anglo-amerykańskim. Poza różnicami stopni, systemy uniwersyteckie w USA, Wielkiej Brytanii i Niemczech bardzo się różnią pod innymi względami.

dział Wydział (- w ), Wydział (uniwers.)
przewodniczący/kierownik działu ( m. ) Kierownik Katedry (-), kierownik działu
przewodniczący/kierownik działu ( f. ) kierownik działu (- z ), kierownik działu

biurko biurko (- oraz ) ( nauczyciel, biuro )
biurko ławka szkolna ( student )

słownik słownik (- Książki )

dydaktyczny dydaktyczny , dydaktyczny

rozprawa doktorska praca doktorska

doktorat, doktorat, doktorat , praca doktorska
osoba ze stopniem naukowym doktora doktorant
Wciąż robi doktorat. Nadal pracuje nad rozprawą doktorską.

Kultura: Ktoś z doktoratem lub doktorat ma prawo do zwracania się jako lekarz lub lekarz . W dawnych czasach kobieta poślubiona Lekarz był również nazywany Lekarz.

ORAZ

Edukacja Edukacja , system edukacji , Edukacja
Kolegium edukacji kolegium pedagogiczne

system edukacji system edukacji , system edukacji

edukacyjny edukacyjny ( w związkach ), edukacyjny , pouczający
edukacyjne (szkolne) szkoła

pedagog wychowawca / nauczyciel , wychowawca

obieralny (temat) obieralny (- tematy )
Język włoski to przedmiot do wyboru. Włoski to fakultatywny.
Matematyka to wymagany przedmiot. Matematyka jest przedmiotem obowiązkowym.

szkoła podstawowa, szkoła podstawowa Szkoła Podstawowa , szkoła podstawowa ( Austria )

nauczyciel szkoły podstawowej , nauczyciel w szkole podstawowej nauczyciel szkoły podstawowej ( w )

e-mail e-mail (- s )
na e-mail, wyślij e-mail wyślij/wyślij e-mail

gumka do mazania ( guma ) gumka do mazania (- s )
gumka do mazania ( na kredę ) gąbka ( gąbki )

egzamin zdać egzamin (-), zajęcia lekcyjne (- w )
egzamin końcowy egzamin końcowy (-)
kończy się egzamin końcowy (- w ) ( uniw. )

F

Wydział Wydział , Wydział

flamaster, marker znacznik (- oraz )

plik ( papier ) plik (- n )
plik ( komputer ) plik (- w ), plik (- s )
folder z plikami folder plików (-) ( papier )
folder z plikami Mapa (- n ) ( luźny )
folder z plikami folder ( komputer/papier )

egzamin końcowy egzamin końcowy (-)
kończy się egzamin końcowy (- w ) ( uniw. )

teczka folder (-), plik (-), Mapa (- n )

język obcy język obcy (- n )

Kultura: W szkołach niemieckich najpopularniejsze języki obce są język angielski oraz Francuski (Francuski). łacina, rosyjski, włoski i hiszpański są również oferowane w niektórych szkołach. Na Gimnazjum Studenci zazwyczaj uczą się dwóch języków obcych, „głównego” przez 8 lat i „małoletniego” przez 5 lat, co oznacza, że ​​stają się dość biegli. Typowa amerykańska praktyka przyjmowania dwa lata języka obcego to żart, a robi to mniej niż 1/3 amerykańskich studentów.

Klasa Francuska) ( ten ) Francuski , lekcja francuskiego

student pierwszego roku (9 klasa) Ameryka Uczeń dziewiątej klasy

Piątek Piątek
na Piątek (s) w piątek , w piątki

finansowanie, fundusze ( dla edukacji itp. ) środki / Gelder ( pl. )
podstawowe finansowanie podstawowe środki ( pl. )
fundusze publiczne fundusze publiczne / Gelder ( pl. )
finansowanie prywatne ( dla uniw. Badania ) fundusze osób trzecich ( pl. )

G

geografia Geografia , Geografia

geometria geometria

Lekcja niemieckiego) ( ten ) Niemiecki , lekcja niemieckiego

glob Globus , Globus

ocena stopień (- n ), cenzura (- w )
Ma złe oceny/oceny. Ma złe oceny / Cenzura.
Ma dobre oceny/oceny. Ma dobre stopnie / Cenzura.
Dostał piątkę. Dostał piątkę.
Dostał F. Dostał pięć/sześć.

Niemiecki system oceniania: A= 1 , B= dwa , C= 3 , D= 4 , F= 5 , F-= 6

gatunek ( poziom, klasa ) klasa
w 9 klasie w 9 (dziewiątej) klasie

szkoła podstawowa, podstawowa Szkoła Podstawowa

absolwent ( w. ) ukończyć liceum (Liceum), absolwent , zrobić doktorat (doktorat), zdać egzamin końcowy (Liceum)
absolwent ( n. ) akademicki / akademicki
Absolwent liceum absolwent szkoły / absolwent szkoły , absolwent szkoły średniej / absolwent szkoły średniej
absolwent absolwent

Kultura: Niemiecki system uniwersytecki nie ma takich samych podziałów na studia magisterskie i podyplomowe, jakie można znaleźć w USA. Nie ma niemieckiego słowa oznaczającego „studenta magisterskiego”. Należy to wyjaśnić jako absolwent .

siłownia, sala gimnastyczna siłownia
sala gimnastyczna) sport , wychowanie fizyczne

siłownia/wf nauczyciel ( m. ) Nauczyciel wychowania fizycznego (-)
siłownia/wf nauczyciel ( f. ) nauczyciel sportu (- z )

H

korytarz) ten czas , korytarz

zdrowie, higiena ( osob. ) opieka zdrowotna

wyższa edukacja szkolnictwo wyższe , system szkolnictwa wyższego

Liceum szkoła średnia (- n )
liceum akademickie ( w niemieckiej Europie ) Szkoła Wyższa

Kultura: Istnieje wiele rodzajów niemieckich szkół średnich, każda z własnym programem i celem. A Gimnazjum ma akademicki program nauczania prowadzący do: egzaminy maturalne ( die Matura w Austrii, Szwajcarii) i uczelni. A Szkoła zawodowa oferuje połączenie szkolenia umiejętności handlowych i pracowników akademickich. Inne typy szkół obejmują: Szkoła średnia , Szkoła ogólnokształcąca oraz szkoły średnie .

dyplom szkoły wyższej egzaminy maturalne , die Matura

historia Historia

Praca domowa Praca domowa (pl.)

kurs honorowy zaawansowany kurs (- oraz )
wyróżnienia/lista dziekańska lista najlepszych uczniów / studenci
z honorami wytrysk z pochwałą

I

atrament umrzeć odcień (- n )

instytut Instytut (- oraz ), Uniwersytet (- n )

instruować, uczyć nauczanie

instrukcja lekcja
klasa matematyczna /instrukcja lekcja matematyki

instruktor nauczyciel

K

przedszkole Przedszkole (- ogród botaniczny )

L

Pracownia językowa laboratorium językowe (- s )

uczyć się uczyć się

litera (alfabetu) litera (- n )

Szafka szafka (- tematy )

Kultura: Szkoły europejskie, w tym Niemcy i Austria, nie mają szafek na książki dla uczniów, takich jak te, które można znaleźć w amerykańskich szkołach średnich.

segregator z luźnymi kartkami segregator kołowy (- Książki )
teczka z luźnymi kartkami Mapa (- n )