Rose Valland: historyk sztuki został szpiegiem, by ocalić sztukę przed nazistami
Rose Valland w Gra w palmy w 1935 jako nieopłacany asystent kustosza. Tak, marszałek Rzeszy Göring podziwia obraz. Notatki Rose Valland dotyczące jednej z licznych wizyt Góringa w Jeu de Paume.
Książka ' Pomniki mężczyzn ” umożliwia publiczności poznanie dokonań znawców sztuki, którzy uratowali arcydzieła przed nazistami. Jednak historia jednej z głównych postaci w tej przygodzie pozostaje nieoceniona. Jedna z bohaterek zebrała informacje, dzięki którym Monumenty wiedziały, czego szukać i gdzie to znaleźć. Oto historia bojowniczki ruchu oporu i kobiety pomnika zwanej Róża Valland .
Rose Valland, nieopłacana asystentka kuratora
Rose Valland w Jeu de Paume w 1934 roku jako nieopłacany wolontariusz. Jej praca jako asystentka kuratora stała się stała i płatna dopiero w 1941 roku. Kolekcja Camille Garapont / Association La Mémoire de Rose Valland
Kto by pomyślał, że dziewczyna urodzona w małym prowincjonalnym miasteczku zostanie kiedyś kuratorem? Młoda Rose najpierw poszła na studia, aby zostać nauczycielką w szkole podstawowej. Studiowała przez wiele lat, m.in. w Szkole Sztuk Pięknych i Szkole Luwru. Wysoko wykwalifikowana, podjęła nieodpłatną pracę w muzeum Jeu de Paume w 1932 r., a w 1936 r. została asystentką kustosza.
Jej praca miała pomóc w organizacji wystaw sztuki współczesnej. Taki, którego nienawidził sfrustrowany artysta, który potępiał sztukę współczesną w drodze do wyboru kanclerza Niemiec. Hitler wykorzystywał sztukę jako narzędzie polityczne, organizując „niemieckie” wystawy sztuki, aby udowodnić wyższość Aryjczyków. I wystawy „Sztuka zdegenerowana” oskarżające Żydów i bolszewików o degenerację. Dwa lata później, Jacques Jaujard , dyrektor Luwru, ewakuował go, aby ocalić jego arcydzieła przed nazistowską chciwością.
Potem pewnego dnia Niemcy przybyli do Paryża. Ukochane muzeum Valland stało się dziwnym światem, do którego dzieła sztuki docierały z odgłosem butów. Naziści zabronili każdemu francuskiemu urzędnikowi pozostania i bycia świadkiem wysoce tajnej operacji. Ale tej niepozornej, skromnej asystentce kuratora pozwolono zostać.
Czy podoba Ci się ten artykuł?
Zapisz się do naszego bezpłatnego cotygodniowego biuletynuDołączyć!Ładowanie...Dołączyć!Ładowanie...Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby aktywować subskrypcję
Dziękuję Ci!Jaujard kazał jej wykorzystać swoją pozycję do zgłaszania wszystkiego, co zobaczyła. W wieku 42 lat nadal była nieopłacaną wolontariuszką. Inni mogli uciec albo nic nie zrobić. Ale Rose Valland, której silna determinacja już ją tam przywiodła, postanowiła ocalić część piękna świata.
Rose Valland szpiegowała przed marszałkiem Rzeszy Göringiem i nazistowskimi urzędnikami
Jeu de Paume przekształcono w prywatną galerię sztuki Marszałka Rzeszy Göringa. Przyjechał 21 razy swoim prywatnym pociągiem i zabrał ze sobą zrabowane arcydzieła.
Wkrótce po podboju Hitler w pośpiechu, zaledwie na dwie godziny, odwiedził Paryż. Urażony artysta marzył o zbudowaniu własnego muzeum, Przewodnik po muzeum . Sam zaprojektował plany muzeum. A żeby wypełnić ją arcydziełami, wybrał łatwą drogę, zabierając innym, a zwłaszcza Żydom. Za złudzenia nieudanego artysty podziwiał dzieła sztuki: splądrowane , co doprowadziło do największej kradzieży dzieł sztuki w historii. Jednak wszystko, czym pogardzał, zostało wykorzenione.
Zastępca dowódcy Rzeszy, Góring, był także drapieżnym kolekcjonerem sztuki. Nazistowskie grabieże odbywały się pod pretekstem legalności. Francuzi zostaliby najpierw pozbawieni obywatelstwa i praw. Zdegradowane do bycia Żydami, ich kolekcje sztuki uznano wówczas za „porzucone”.
Ich prestiżowe kolekcje sztuki byłyby następnie „chronione” w muzeum Hitlera i zamku Góringa. Jeu de Paume służył do przechowywania skradzionych dzieł sztuki przed wysłaniem ich do Niemiec. Stał się także prywatną galerią sztuki Góringa.
Nagrywanie największej kradzieży dzieł sztuki w historii
Jedna osoba była w stanie odnotować, co zostało skradzione, do kogo należał i dokąd zostanie wysłany. Rose Valland mówiła po niemiecku, czego naziści nie wiedzieli. Przez cztery lata każdego dnia musiała unikać jakiejkolwiek pomyłki, aby przekonać ich, że ich rozumie. Pisz szczegółowe raporty i regularnie przynoś je do Jaujard, nigdy nie dając się złapać.
Musiała też ukryć pogardę, widząc Göringa grającego konesera sztuki, myśląc, że jest człowiekiem renesansu. Z cygarem i szampanem w ręku Marszałek Rzeszy miał do wyboru tysiące arcydzieł i luksus, że nie musiał za nie płacić.
W oczach Vallanda Góring łączył przepych z chciwością. Przybywając prywatnym pociągiem, lubił wyobrażać sobie, jak ciągnie za trofeami zwycięstwa.
Podejrzana, przesłuchiwana i wielokrotnie zwalniana, za każdym razem, gdy Rose Valland wracała do Jeu de Paume
Astronom autorstwa Vermeera. Plik ERR z inicjałami AH. Notatki Rose Valland, w tym tłumaczenie listu, mając nadzieję, że przyniesie Hitlerowi wielką radość, gdy dowie się, że został zepsuty dla Führermuseum. Tak, amerykańscy żołnierze odzyskują go w kopalni soli Alt Aussee.
Rose Valland została przydzielona do małego biura odpowiedzialnego za telefon, który idealnie nadawał się do podsłuchiwania rozmów. Potrafiła rozszyfrować kopie węglowe i wydrukować kopie zrobionych zdjęć, zebrać informacje z rozmów towarzyskich i plotek biurowych, a nawet odważyć się pisać w notatniku na widoku.
To byli ludzie, z którymi Rose Valland mieszała się i których szpiegowała. Marszałek Rzeszy Göring, który przyjeżdżał ponad dwadzieścia razy, aby wybrać sztukę dla Hitlera i dla siebie. Minister Rzeszy Rosenberg, ideolog antysemityzmu, odpowiedzialny za BŁĄDZIĆ (Rosenberg Special Task Force), organizacja, której zadaniem było plądrowanie dzieł sztuki. Valland był prawdopodobnie jedynym agentem wojennym, który tak blisko i tak długo szpiegował nazistowskich urzędników.
Co ona czuła? W tym niepokojącym chaosie ujawniło się jednak piękno „chronionych” arcydzieł. Należałem do nich jak zakładnik. W miarę zbliżania się aliantów podejrzenia rosły. Gdy czegoś brakowało, została oskarżona o kradzież.
Cztery razy była zwalniana, cztery razy wracała. Każdego dnia musiała zdobywać się na odwagę, by stawić czoła wciąż odnawiającemu się niepokojowi. Została nawet oskarżona o sabotaż i sygnalizowanie wrogowi. W tym celu była przesłuchiwana przez Feldpolizei, odpowiednik Gestapo.
Rose Valland była zagrożona i planowano jej egzekucję
Göring w Jeu de Paume z Bruno Lohse, jego marszandem. Lohse była również SS-Hauptsturmführerem i groziła Rose Valland, że ryzykuje rozstrzelaniem. Ona zeznał przeciwko niemu, ale mimo to otrzymał ułaskawienie. Archiwum Fotograficzne Muzeów Narodowych
Valland pomyślała, że zawsze może zagrać miłośniczkę sztuki, aby wyjaśnić, dlaczego się rozgląda. Nie trzeba dodawać, że jeśli kiedykolwiek w ciągu tych czterech lat zdano sobie sprawę, że mówi po niemiecku lub kopiuje ich dokumenty i pisze raporty, tortury i śmierć były pewne.
Najniebezpieczniejszy moment miał miejsce, gdy została przyłapana na gorącym uczynku, kopiując informacje od handlarza dziełami sztuki Göringa i SS-Hauptsturmführera. Przypomniał jej o poważnym ryzyku związanym z ujawnianiem tajemnic. Napisała, że spojrzał mi prosto w oczy i powiedział, że mogę zostać postrzelony. Spokojnie odpowiedziałem, że nikt tutaj nie jest na tyle głupi, by zignorować ryzyko.
Po wojnie dowiedziała się, że rzeczywiście była uważana za niebezpiecznego świadka. I że planowano ją deportować do Niemiec i rozstrzelać.
Rose Valland była świadkiem zniszczenia obrazów przez nazistów
Sala męczenników, Jeu de Paume, gdzie przechowywano zdegenerowaną sztukę znienawidzoną przez Hitlera. W lipcu 1943 r., z portretami Żydów już pociętymi nożami, spalono od 500 do 600 obrazów sztuki współczesnej. Rose Valland była świadkiem zniszczenia, nie mogąc go powstrzymać.
Niedługo po przejęciu władzy naziści spalili książki i obrazy „sztuki zdegenerowanej”. Grabież była dla sztuki warta muzeum Führera lub zamku Góringa. Współczesne dzieła sztuki zostałyby zachowane tylko wtedy, gdyby można je było sprzedać lub wymienić na dzieła klasyczne. Ale wszystko, co było „zdegenerowane”, cenne tylko dla „podludzi”, musiało zostać zniszczone. Coś, co naziści zrobili szeroko z muzeami, bibliotekami i miejscami kultu w Polsce i Rosji.
W Paryżu naziści zarekwirowali trzy pomieszczenia Luwru na przechowywanie zrabowanych dzieł sztuki. Valland wspominał później, że widziałem obrazy, które zostały wyrzucone w Luwrze jak na wysypisko śmieci. Pewnego dnia dokonano selekcji portretów przedstawiających ludność żydowską. Obrazy, które do ERR nie miały żadnej wartości finansowej. Poszarpali twarze nożami. Według słów Vallanda zabijali obrazy.
Poszatkowane płótna zostały następnie wywiezione poza Jeu de Paume. Pomieszany stos twarzy i kolorów został zmontowany, dodając do stosu „zdegenerowane” dzieła sztuki. Obrazy autorstwa patrzę ,Klee,Picassoi wiele innych. Podpalono od pięciu do sześciuset obrazów. Valland opisał piramidę, w której ramy trzaskały w płomieniach. Można było zobaczyć twarze rozjarzone, a potem znikające w ogniu.
Naziści ukradli wszystko, co należało do Żydów
Nazistowskie plądrowanie całej zawartości 38 000 mieszkań paryskich. W ostatnim pociągu znajdowało się 5 wagonów dzieł sztuki, 47 wagonów skromnych mebli. Łącznie ERR przewiozła 26 984 wagonów towarowych wszystkiego, co posiadali Żydzi, łącznie z zasłonami i żarówkami. Akcja M – Dienststelle Westen.
Nie chodziło tylko o prestiżowe kolekcje sztuki żydowskiej, których szukali naziści, ale tak naprawdę o wszystko, co posiadały żydowskie rodziny. Naziści zadecydowali o przejęciu wszystkich mebli Żydów, którzy uciekli lub tych, którzy mają uciekać, zarówno w Paryżu, jak i na okupowanych terytoriach zachodnich.
Operację nazwano Möbel-Aktion (meble operacyjne). Plan miał pomóc niemieckiej administracji i cywilom, którzy stracili swój dobytek podczas bombardowań alianckich. W rezultacie 38 000 paryskich mieszkań zostało opróżnionych z domowego wyposażenia. Zabrano wszystko, sprzęt kuchenny, krzesła i stoły, materace, prześcieradła, zasłony, dokumenty osobiste i zabawki.
Do sortowania i przygotowania skradzionych towarów utworzono w Paryżu trzy obozy pracy. Więźniowie żydowscy byli zmuszani do organizowania przedmiotów według kategorii. Następnie czyścić prześcieradła, naprawiać meble, owijać towar, czasem uznając swoją własność. Jeden z Listy promocji mebli zanotowano 5 koszul nocnych damskich, 2 płaszcze dziecięce, 1 półmisek, 2 kieliszki do likieru, 1 płaszcz męski.
Rose Valland była świadkiem nazistowskiej grabieży
Więźniowie sortują bezwartościowe stare śmieci. Kiedy jeden z naszych towarzyszy rozpoznał swój koc, odważył się poprosić o niego komendanta, który po pobiciu go wysłał do Drancy w celu natychmiastowej deportacji . Paryski dom towarowy Lévitan przekształcony w obóz pracy. Archiwum Federalne, Koblencja, B323/311/62
Ukradziono tak dużo mebli, że do Niemiec trzeba było je przetransportować 674 pociągami. Łącznie opróżniono blisko 70 tys. żydowskich domów rodzinnych. A Raport niemiecki stwierdził, że to zdumiewające, biorąc pod uwagę, że te skrzynie często wydają się być pełne tylko bezwartościowych starych śmieci, zobaczyć, jak wszelkiego rodzaju przedmioty i efekty, po oczyszczeniu, można dobrze wykorzystać. Inny raport skarżył się, że cenne zasoby są marnowane na transport bezużytecznych i bezwartościowych bibelotów.
Jednak nawet bezwartościowe śmieci, o których mowa, nie były tylko najcenniejszymi przedmiotami, jakie posiadały skromne rodziny. To były pamiątki rodzinne. Zasłony nie zapewniłyby dzieciom nowego poranka, a talerze ciepłego rodzinnego posiłku. Skrzypce już nigdy nie zagrają ścieżki dźwiękowej dzieciństwa, zagubionej we wspomnieniach tych, którzy zniknęli.
Część łupu z Möbel-Aktion trafiła do Jeu de Paume, a Valland nazwał te przedmioty skromnym dobytkiem, którego jedyną wartością jest ludzka czułość.
Ostatni pociąg do Niemiec
Załadunek i przemieszczanie wagonów towarowych. Ciężarówki z Luwru, Jeu de Paume i obozów koncentracyjnych Paryża (Lévitan, Austerlitz i Bassano) przywożą ładunek arcydzieł i skromnych mebli.
W sierpniu 1944 r. przygotowywano ostatni pociąg. Arcydzieła z Jeu de Paume wypełniły pięć samochodów. Kolejne 47 samochodów wciąż musiało być załadowanych bezwartościowymi starymi śmieciami zabranymi z paryskich mieszkań, aby pociąg mógł odjechać. Skuteczne barbarzyństwo stosowane wobec ludzi, ich wspomnień i dzieł sztuki.
Absolutnie konieczne było, aby pociąg nigdy nie wyjeżdżał z Paryża, aby uniknąć bombardowania. Valland poinformował Jaujarda, który z kolei poprosił pracowników kolei o jak największe opóźnienie pociągu. Pomiędzy załadowaniem tanich mebli a celowym sabotażem pociąg-muzeum przejechał tylko kilka kilometrów. Jednym z żołnierzy, którzy ją zabezpieczyli, był syn Paula Rosenberga, który nie wiedział, że w środku znajduje się kolekcja jego ojca.
Podczas wyzwolenia Paryża Jeu de Paume stał się placówką wojskową. Rose Valland została tam i spała, ponieważ dzieła sztuki, które przez cały czas udało jej się ukryć przed nazistami, były ukryte na dole. Przed jego wejściem wybudowano strażnicę. W tych dniach bitwy działa trzykrotnie wycelowane w Valland.
Najpierw żołnierze niemieccy dokonujący inspekcji Jeu de Paume. Kiedy Valland chciała się wyrazić, nie zamierzała opuścić muzeum. Sama z dwoma strażnikami otworzyła drzwi i spojrzała w oczy żołnierzowi wycelowanemu w nią z broni. Następnie była świadkiem śmierci niemieckich żołnierzy na schodach muzeum.
Wreszcie, gdy francuscy partyzanci podejrzewali ją o ukrywanie Niemców, a jeden założył jej na plecy pistolet maszynowy. Kiedy zdali sobie sprawę ze swojego błędu, chronili Jeu de Paume.
Kapitan Rose Valland, monumentalna kobieta
Kapitan Rose Valland w 1. Armii Francuskiej, Pomnikowa kobieta . Po prawej odebrała od generała Tate Prezydencki Medal Wolności w 1948 roku. Miała również stopień podpułkownika w armii amerykańskiej. Kolekcja Camille Garapont / Association La Mémoire de Rose Valland
Wraz z aliantami pojawił się nowy typ żołnierza, Monuments Men. Oficerem ds. sztuk pięknych, którego dotyczył Paryż, był porucznik James J. Rorimer , kurator Metropolitan. Rorimer jeszcze nie zdała sobie sprawy, ile Rose Valland wiedziała. Ale jego postawa sprawiła, że powoli zdobywał zaufanie tej nieodgadnionej kobiety. Nie spędza się czterech lat na szpiegowaniu przed nazistami, aby potem ujawniać sekrety każdemu.
Jak zauważył Rorimer, wszystko wydarzyło się przy szampanie, jak w powieści szpiegowskiej. Valland wysłał mu butelkę, znak nadchodzącej uroczystości. Wznieśli toast za świadomość, że mogą po prostu ocalić te wszystkie arcydzieła.
Valland prezent Rorimer ' Mapa skarbów ”. Zapobiegało to niszczeniu arcydzieł, ponieważ alianci wiedzieli, że należy unikać bombardowania punktów zbiorczych. Opiekunowie pomników próbowali odzyskać dziesiątki tysięcy dzieł sztuki rozsianych po wyniszczonym wojną kontynencie. Teraz mieli lokalizację repozytoriów, szczegółowe wykazy dzieł sztuki i właścicieli: nazwiska i zdjęcia wszystkich zaangażowanych nazistów.
Życiowa misja odzyskiwania skradzionej sztuki
Druga część tej sagi polegała na aktywnym odzyskiwaniu skradzionej sztuki i zwracaniu jej prawowitym właścicielom. Valland przyjął mundur we francuskiej armii, stając się kapitanem Valland, kobietą pomnika w randze podpułkownika w armii amerykańskiej.
Uczestniczyła w procesie w Norymberdze i nalegała, aby do zarzutów stawianych nazistom dodany został łupiestwo. Kapitan Valland również wszedł do sektora rosyjskiego, używając butelek koniaku, aby ułatwić odzyskanie dzieł sztuki. W zamku Góringa odkryła dwa posągi lwów. Minęła ich przez rosyjski punkt kontrolny w ciężarówce ukrytej pod żwirem. Podczas potajemnych wizyt Valland szpiegował także ruchy rosyjskich wojsk i uzbrojenie. Pod pozornie nieszkodliwą, książkową powierzchownością kryła się kobieta czynu.
Rose Valland przetrwała cztery lata codziennego odnawianego ryzyka, aby ocalić dzieła sztuki
Kapitan Rose Valland, przez siedem lat w Niemczech w ramach Komisji Odzyskiwania Dzieł Sztuki. Archiwum fotografii sztuki amerykańskiej, Smithsonian Institution, dokumenty Thomasa Carra Howe'a.
Po wojnie opisanie wkładu Rose Valland zajęło Jacquesowi Jaujardowi osiem stron. Zakończył raport, dodając, że zapewnił, że otrzyma medal Legii Honorowej i Ruchu Oporu. Otrzymała Medal Wolności za swoją służbę, zgadzając się znosić cztery lata codziennego, odnawianego ryzyka, aby ratować nasze dzieła sztuki.
Rose Valland została później Komandorem Orderu Sztuki i Literatury. Otrzymała z Niemiec Krzyż Oficerski Orderu Zasługi. Z amerykańskim Medalem Wolności pozostaje jedną z najbardziej utytułowanych kobiet w historii Francji.
W jego projekt Rorimer napisał nawet, że bohaterką tej książki jest Mlle Rose Valland. Dodał, że jedyną osobą, która przede wszystkim umożliwiła nam wyśledzenie oficjalnych nazistowskich grabieżców dzieł sztuki i inteligentne zaangażowanie się w ten aspekt całego obrazu, była Mademoiselle Rose Valland, surowa, skrupulatna i świadoma uczona. Jej ślepe oddanie sztuce francuskiej nie pozwalało na żadne myśli o osobistym niebezpieczeństwie.
W wieku 54 lat otrzymała wreszcie tytuł kuratora. Następnie został przewodniczącym Komisji Ochrony Dzieł Sztuki. Przeszła na emeryturę tylko po to, by przez dziesięć lat ponownie zostać nieopłacanym wolontariuszem, aby kontynuować to, co było pracą mojego życia.
Rose Valland, ważne odniesienie do nazistowskiej grabieży i grabieży
Rose Valland na emeryturze, nieopłacana wolontariuszka przez dziesięć lat. W swoim ostatnim wywiadzie dziennikarka opisała, że gdy tylko opowiada o swoim muzeum, porzuca skromną rezerwę, wstaje i odpala. Kolekcja Camille Garapont / Association La Mémoire de Rose Valland
Jej tajna akcja w Jeu de Paume odegrała kluczową rolę w udokumentowaniu losu 22 000 dzieł sztuki. Ponadto, jako kapitan Valland, wraz ze swoimi kolegami z Monuments Men, odegrała ważną rolę w odzyskaniu 60 000 dzieł sztuki. Z tej liczby 45 000 było restytuowany . Już z okresu okupacji hitlerowskiej wciąż brakuje co najmniej 100 000 dzieł sztuki. Ją archiwa pozostają głównym źródłem ich restytucji.
Ani Jaujard, ani Valland nie byli zainteresowani w świetle jupiterów. Jaujard nigdy nie pisał o ratowaniu Luwru. Valland napisał le Front de l’Art, dokumentując grabież sztuki nazistowskiej z francuskich kolekcji sztuki. Jego tytuł to gra słów z „Kunst der Front”, Sztuka Frontu. Luftwaffe zorganizowało wystawę dzieł sztuki żołnierzy niemieckich w Jeu de Paume. Jej odpowiedź sprowadza się do „Oporu Sztuki”.
Jej książka jest obiektywna, bez urazy i prób gloryfikowania siebie. Jednak jej suche poczucie humoru przenika. Jak wtedy, gdy cytuje nazistowski raport ostrzegający, że dostęp do Jeu de Paume musi być poważnie ograniczony. W przeciwnym razie byłoby to bardzo wygodne dla szpiegostwa. Dodała, że się nie mylił!
Front Sztuki
Le Front de l’Art został zaadaptowany do filmu 'Pociąg' w 1964 roku. Odwiedziła plan i cieszyła się, że problem ochrony dzieł sztuki został zaprezentowany publiczności. Film dedykowany jest pracownikom kolei, nie wspominając o jej działaniach w ciągu ostatnich czterech lat. Jej fikcyjna postać ma mniej niż 10 minut na ekranie.
Jej książka pozostaje głównym odniesieniem do nazistowskiej grabieży i chociaż została zaadaptowana przez Hollywood, szybko wyszła z druku. Chociaż wyraziła życzenie tłumaczenia na język angielski, nigdy tak się nie stało.
Rose Valland, zapomniana bohaterka
Tablica odsłonięta w 2005 roku przez ministra sztuki po stronie Jeu de Paume, w hołdzie aktom odwagi i oporu Rose Valland.
W swoim ostatnim wywiadzie dziennikarka opisała uroczą staruszkę, w jej małym mieszkanku pełnym pamiątek, posągów, modeli statków, obrazów, w pobliżu aren Lutèce, w sercu Dzielnicy Łacińskiej. Wysoka, zalotnie ubrana, mimo 80 lat wydaje się zaskakująco młoda. Gdy tylko mówi o swoim muzeum, porzuca skromną rezerwę, wstaje i zapala się.
W następnym roku zmarła. Została pochowana w swoim rodzinnym mieście, w obecności zaledwie pół tuzina osób i ceremonii u Inwalidów. Dyrektor administracji muzeów francuskich, główny kustosz działu rysunkowego, ja i kilku strażników muzealnych byliśmy praktycznie jedynymi, którzy oddali jej ostatni należny jej hołd. Ta kobieta, która tak często iz taką niezłomnością narażała życie, szanowała korpus kuratorski i ratowała dobytek tak wielu kolekcjonerów, otrzymywała tylko obojętność, jeśli nie wręcz wrogość.
Jednak ci, którzy znali z pierwszej ręki jej osiągnięcia, chwalili ją. James J. Rorimer, a następnie dyrektor Metropolitan Museum , napisał cały świat wie, co zrobiłeś, i cieszę się, że byłem jednym z tych, którzy podzielili część twojej chwały.
W 2005 roku odsłonięcie tablicy ku jej czci w Jeu de Paume zajęło sześćdziesiąt lat. Mały żeton, biorąc pod uwagę jej osiągnięcia. Ilu ludzi może naprawdę twierdzić, że uratowało część piękna świata?
Źródła
Były dwa różne rodzaje grabieży, z muzeów i z prywatnych kolekcji. Część muzealna jest opowiedziana w historii z Jacques Jaujard , prywatna sztuka opowiada Rose Valland.
Róża Valland. Front artystyczny: obrona zbiorów francuskich, 1939-1945 .
Corinne Bouchoux. Rose Valland, Ruch oporu w muzeum, 2006 .
Ofelia Jouan. Rose Valland, Życie w pracy, 2019.
Fryderyka Destremau. Rose Valland, odporna na sztukę, 2008.
Luwr w czasie wojny. Widoki fotograficzne 1938-1947 . Luwr 2009
Jean Cassou. Grabież przez Niemców dzieł sztuki i bibliotek należących do Żydów we Francji, 1947.
Sarah Gensburger . Świadek rabunku Żydów: album fotograficzny. Paryż, 1940–1944
Jamesa J. Rorimera. Survival: ratowanie i ochrona sztuki w wa r.
Lynn H. Mikołaja. Gwałt Europy: los skarbów Europy w III Rzeszy i II wojnie światowej .
Hektora Feliciano. Zaginione muzeum: nazistowski spisek mający na celu kradzież największych dzieł sztuki na świecie.
Kurator Magdeleine Hours opisał ceremonię w Invalides – Magdeleine Hours, Une vie au Louvre.
Raport mówiący o kwestii żydowskiej pochodzi od Hermanna Bunjesa do Alfreda Rosenberga, 18 sierpnia 1942 r. Ambasador Niemiec w Paryżu Otto Abetz dodał propozycję, aby sumy uzyskane ze sprzedaży skradzionej sztuki przeznaczyć na rozwiązanie problemu kwestii żydowskiej.
Zasoby online
Grabież kulturowa Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg: Baza obiektów sztuki w Jeu de Paume