Podstawy chińskich znaków

FroggyFrogg / Getty Images

Jest ponad 80 000 chińskie znaki , ale większość z nich jest dziś rzadko używana. Ile chińskich znaków musisz znać? Dla podstawowych czytanie oraz pismo współczesnego chińskiego wystarczy kilka tysięcy. Oto wskaźniki pokrycia najczęściej używanych chińskich znaków:

• Najczęściej używane 1000 znaków: ~90% pokrycia
• Najczęściej używane 2500 znaków: wskaźnik pokrycia 98,0%
• Najczęściej używane 3500 znaków: wskaźnik pokrycia 99,5%

Dwa lub więcej chińskich znaków na angielskie słowo

W przypadku angielskiego słowa, chińskie tłumaczenie (lub chińskie „słowo”) często składa się z dwóch lub więcej chińskich znaków. Powinieneś używać ich razem i czytać je od lewej do prawej. Jeśli chcesz ułożyć je pionowo, ten po lewej stronie powinien iść do góry. Zobacz przykład słowa „angielski” poniżej:

Jak widać, istnieją dwa chińskie znaki dla angielskiego (języka), które w Pinyin to ying1 yu3. Pinyin to międzynarodowy standardowy schemat latynizacji znaków chińskich, który jest przydatny do nauki fonetyki Mandarynka . W Pinyin są cztery tony i używamy tutaj liczb, tj. 1, 2, 3 i 4, aby przedstawić cztery tony. Jeśli chcesz nauczyć się mandaryńskiego (lub Pu3 Tong1 Hua4), musisz opanować cztery tony języka. Jednak jeden pinyin zwykle reprezentuje wiele chińskich znaków. Na przykład, han4 może przedstawiać chińskie znaki dla „słodkiego”, „susza”, „odważnego”, „chińskiego” itp. Dlatego musisz nauczyć się chińskich znaków, aby opanować język.

chiński nie jest alfabetyczna, więc pismo nie jest związane z jego fonetyką. W języku chińskim nie tłumaczymy alfabetu zachodniego, ponieważ litery nie mają znaczenia, chociaż używamy liter w pismach, zwłaszcza w pismach naukowych.

Style pisma chińskiego

Istnieje wiele stylów pisma chińskiego. Niektóre style są bardziej starożytne niż inne. Ogólnie rzecz biorąc, istnieją duże różnice między stylami, chociaż niektóre style są dość zbliżone. Różne style chińskich znaków są naturalnie używane zgodnie z celami pisma, na przykład Xiaozhuan używany obecnie głównie do rzeźbienia pieczęci. Oprócz różnych stylów istnieją również dwie formy znaków chińskich, uproszczona i tradycyjna.

Uproszczony to standardowa forma pisma stosowana w Chinach kontynentalnych, a forma tradycyjna jest używana głównie na Tajwanie i w Hongkongu. W „Uproszczonej tabeli znaków” opublikowanej w 1964 r. przez chiński rząd znajduje się łącznie 2235 uproszczonych znaków, więc większość chińskich znaków jest taka sama w obu formach, chociaż liczba powszechnie używanych chińskich znaków wynosi tylko około 3500 .

Wszystkie chińskie znaki na naszej stronie to Kaiti (standardowy styl) w uproszczonej formie.

Japońskie znaki kanji pochodzą z Chin, więc większość z nich jest taka sama, jak odpowiadające im znaki chińskie, ale japońskie kanji zawiera tylko niewielki zbiór znaków chińskich. Istnieje znacznie więcej chińskich znaków, które nie występują w japońskim kanji. Kanji są coraz rzadziej używane w Japonii. W nowoczesnych japońskich książkach nie ma już zbyt wielu znaków Kanji.