Pisanie skryptów starożytnych Chin

Piktograficzne starożytne chińskie pismo

Ludzie / Wikimedia Commons

Starożytne Chiny są jednym z miejsc, w których pismo rozwijało się niezależnie, wraz z Mezopotamią, w której rozwinął się pismo klinowe, oraz Egiptem i cywilizacją Majowie , gdzie rozwinęły się hieroglify.

Najwcześniejsze przykłady starożytnego pisma chińskiego pochodzą zkości wyrocznii Anyang, a dynastia Shang kapitel i współczesne inskrypcje z brązu. Być może na bambusach lub innych łatwo psujących się powierzchniach pojawiły się napisy, ale nieuchronnie zniknęły. Chociaż Christopher I. Beckwith uważa, że ​​Chińczycy mogli być narażeni na pomysł pisania od Step nomadów, panuje przekonanie, że Chiny same rozwinęły pismo.

„Odkąd kości wyroczni należeć do dynastia Shang zostały odkryte, sinologowie już nie wątpią, że chińskie pismo jest autochtonicznym i bardzo starożytnym wynalazkiem Chińczyków…”

„Wykorzystanie pisma w starożytnych Chinach” Edwarda Erkesa. Dziennik Amerykańskiego Towarzystwa Orientalnego , t. 61, nr 3 (wrzesień 1941), s. 127-130

Początki pisma chińskiego

The Cambridge History of Ancient China, Michael Loewe i Edward L. Shaughnessy , mówi, że prawdopodobna data powstania najwcześniejszych kości wyroczni to około 1200 r. p.n.e., co odpowiada panowaniu króla Wu Dinga. Ta spekulacja jest oparta na najwcześniejszym wzmiance o początkach pisma, które datuje się na III wiek p.n.e. Legenda głosiła, że ​​skryba Żółty Cesarz wymyślił pisanie po zauważeniu śladów ptaków. [Źródło: Francoise Bottero, Francuskie Narodowe Centrum Badań Naukowych Pismo chińskie: perspektywa starożytnej ludności tubylczej .] Uczeni z dynastii Han uważali, że najwcześniejsze chińskie pismo było piktograficzne, co oznaczało, że znaki są stylizowanymi przedstawieniami, podczas gdy Qing uważali, że pierwsze pismo to liczby. Dziś najwcześniejsze chińskie pismo określane jest jako piktograficzne (obraz) lub zodiograficzne ( wykres nazwy rzeczy ), słowa, które dla niejęzyków oznaczają podobne rzeczy. Wraz z rozwojem pisma starożytnych Chińczyków do piktogramu dodano element fonetyczny, podobnie jak w przypadku sparowanego systemu pisma w języku chińskim. Majowie .

Nazwy chińskich systemów pisma

Starożytne chińskie pismo na kościach wyroczni nazywa się Jiaguwen, według Starożytne skrypty , który opisuje znaki jako piktograficzne. Dazhuan to nazwa scenariusza na brązie. Może być taki sam jak Jiaguwen. Do 500 p.n.e. pismo kanciaste, które charakteryzuje współczesne pismo chińskie, rozwinęło się w formie zwanej Xiaozhuan. Biurokraci z dynastii Qin używali Lishu, skryptu wciąż czasami używanego.

Piktogramy i Rebus

W czasach dynastii Shang pismo, które było piktograficzne, mogło wykorzystywać tę samą grafikę do przedstawiania homofonów (słów o różnych znaczeniach, które brzmią tak samo). Pisanie może mieć formę tak zwanego rebusu. Przykład rebusa, który wymienia AncientSites, to dwa obrazki razem, jeden przedstawiający pszczołę, a drugi liścia, reprezentujące słowo „wiara”. Z biegiem czasu znaki znane jako symbole determinujące dodano w celu wyjaśnienia homofonów, ujednolicono symbole fonetyczne, a symbole połączono w nowe słowa.

Chińska i rodzina języków chińsko-tybetańskich

Język pisany i mówiony różnią się od siebie. Okres. Pismem klinowym z Mezopotamii pisano różne języki, w tym języki z rodzin indoeuropejskich i afroazjatyckich. Gdy Chińczycy podbili swoich sąsiadów, ich pismo zostało wywiezione do sąsiednich krajów, gdzie zostało zastosowane do rdzennych języków. W ten sposób Japończycy zaczęli używać Kanji.

Mówiony język chiński jest uważany za członka rodziny języków chińsko-tybetańskich. To połączenie między językami chińskim i tybetańskim opiera się na elementach leksykalnych, a nie na morfologii czy składni. Jednak podobne słowa to tylko rekonstrukcje staro- i średniochińskiego.

Starożytne chińskie przybory do pisania

Według Erkesa (powyżej) zwykłymi przedmiotami używanymi do pisania był drewniany pisak do pisania po drewnie laką oraz pędzel i atrament (lub inny płyn) używany do pisania na kościach wyroczni i innych powierzchniach. Inskrypcje tworzyły również chińskie pismo za pomocą narzędzi, które raczej usuwały niż pisały na materiale powierzchniowym.

Sugerowane działania doceniające pisanie chińskie

Starożytne pisma wydają się o wiele bardziej artystyczne niż współczesny skrypt generowany komputerowo lub bazgroły, których większość z nas używa teraz, gdy musimy zostawić odręczną notatkę. Aby docenić elegancję starożytnego chińskiego systemu pisma, obserwuj go i staraj się go naśladować:

• Spróbuj pisać litery pędzlem i tuszem.
• Porównaj znaki w kolumnie pisma chińskiego z japońskim Kanji - najlepiej dla tego samego tekstu (być może coś związanego z ich wspólną religią buddyzmu)
• Spójrz na stare chińskie znaki i przepisz je, a następnie skopiuj bez określeń. (Witryna AncientScripts zawiera próbki do pracy.)