Niemieckie słownictwo medyczne i dentystyczne
Judith Haeusler/Getty Images
Jeśli podróżujesz lub mieszkasz w obszarze niemieckojęzycznym, dobrze jest wiedzieć, jak rozmawiać o problemach medycznych w języku niemieckim. Aby Ci pomóc, poznaj i przestudiuj niektóre z najpopularniejsze niemieckie słowa oraz zwroty związane z opieką zdrowotną.
W tym słowniczku znajdziesz słowa określające zabiegi medyczne, dolegliwości, choroby i urazy. Istnieje nawet słowniczek słownictwa stomatologicznego na wypadek, gdybyś potrzebował dentysty i chciałby porozmawiać o swoim leczeniu po niemiecku.
Niemiecki słownik medyczny
Poniżej znajdziesz wiele Niemieckie słowa będziesz potrzebować podczas rozmów z lekarzami, pielęgniarkami i innymi pracownikami służby zdrowia. Obejmuje wiele powszechnych schorzeń i dolegliwości i powinna zaspokoić większość Twoich podstawowych potrzeb podczas poszukiwania opieki zdrowotnej w kraju niemieckojęzycznym. Użyj go jako szybkiego odniesienia lub przestudiuj go z wyprzedzeniem, aby być przygotowanym, gdy będziesz potrzebować pomocy.
Aby korzystać ze glosariusza, pomocne będzie poznanie znaczenia kilku popularnych skrótów:
- Płeć rzeczownika: r ( ten , mas.) i ( ten , żeńskie), s ( ten , lub.)
- Skróty: przym. (przymiotnik), przysł. (przysłówek), Fr. (Brytyjski), rz. ( rzeczownik ), cz. (czasownik), l.mn. (mnogi)
Ponadto w słowniczku znajdziesz kilka adnotacji. Dość często wskazują one na związek z niemieckimi lekarzami i badaczami, którzy odkryli stan chorobowy lub opcję leczenia.
A
| język angielski | Niemiecki |
| ropień | r ropień |
| trądzik pryszcze | jest trądzik pryszcz ( pl. ) |
| ADD (zaburzenie deficytu uwagi) | ADD (zaburzenie deficytu uwagi) |
| ADHD (zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi) | ADHD (zaburzenie deficytu uwagi i nadpobudliwości) |
| nałogowiec uzależnić się/uzależnić uzależnienie od narkotyków | osoby uzależnione od r/e wpaść w uzależnienie r/e narkomanów |
| nałóg | e uzależnienie |
| AIDS Ofiara AIDS | s AIDS e/r AIDS-Kranke(r) |
| uczulony na) | uczulony na) |
| alergia | i alergie |
| ALS (stwardnienie zanikowe boczne) | e ALS (e Amyotrophe Lateralsklerose, Amyotrophische Lateralsklerose) |
| choroba Lou Gehriga | s Zespół Lou-Gehriga |
| Alzheimer (choroba) | e choroba Alzheimera |
| znieczulenie/znieczulenie | e sedacja(e). |
| znieczulający/znieczulający znieczulenie ogólne znieczulenie miejscowe | narkotyków/środków znieczulających e znieczulenie ogólne znieczulenie miejscowe |
| wąglik | r Milzbrand, r Wąglik |
| antidotum (na) | antidotum, antidotum (przeciw) |
| zapalenie wyrostka robaczkowego | zapalenie wyrostka robaczkowego |
| arterioskleroza | e Miażdżyca, e Stwardnienie tętnic |
| artretyzm | zapalenie stawów zapalenie stawów |
| aspiryna | aspiryna |
| astma | s Astma |
| astmatyczny | astmatyczny |
B
| bakteria (bakterie) | e bakteria (-n), s bakteria (bakterie) |
| bandaż | łatka (-) |
| bandaż Plaster | r stowarzyszenie (stowarzyszenia) s Hansaplast |
| łagodny | łagodny ( z. ), łagodny |
| łagodny przerost gruczołu krokowego (BPH, powiększenie prostaty) | BPH, Benigne Prostatahyperplasie |
| krew morfologia krwi zatrucie krwi ciśnienie krwi wysokie ciśnienie krwi cukier we krwi badanie krwi grupa/grupa krwi transfuzja krwi | s krew morfologia krwi zatrucie krwi ciśnienie krwi r wysokie ciśnienie krwi r poziom cukru we krwi badanie krwi e grupa krwi e transfuzja krwi |
| krwawy | krwawy |
| botulizm | r zatrucie jadem kiełbasianym |
| gąbczasta encefalopatia bydła (BSE) | gąbczasta encefalopatia bydła, BSE |
| rak piersi | r rak piersi |
| BSE, choroba szalonych krów kryzys BSE | e BSE, r choroba szalonych krów e Kryzys BSE |
C
| Cesarskie cięcie, cięcie C Miała (dziecko) cesarskie cięcie. | r cesarskie cięcie Miała cesarskie cięcie. |
| nowotwór | r rak |
| rakowaty przym. | złośliwy, rakowy |
| czynnik rakotwórczy n. | r Krebserreger, s Czynnik rakotwórczy |
| rakotwórczy przym. | rakotwórcze, rakotwórcze, rakotwórcze |
| sercowy | Serce- ( prefiks ) |
| zatrzymanie akcji serca | r zatrzymanie akcji serca |
| choroba serca | choroba serca |
| zawał serca | r zawał serca |
| kardiolog | r kardiolog, e kardiolog |
| kardiologia | e kardiologia |
| krążeniowo-oddechowy | krążeniowo-oddechowy ( prefiks ) |
| resuscytacja krążeniowo-oddechowa (RKO) | e resuscytacja krążeniowo-oddechowa (RKO) |
| zespół cieśni nadgarstka | s zespół cieśni nadgarstka |
| tomografia komputerowa, tomografia komputerowa | e Tomografia komputerowa |
| zaćma | r zaćma, zaćma |
| cewnik | r Cewnik |
| cewnikować ( w. ) | cewnikować |
| chemik, farmaceuta | farmaceuta (-), e farmaceuta (-wewnątrz) |
| apteka, apteka | Apteka (-n) |
| chemoterapia | e chemioterapia |
| ospa wietrzna | ospa wietrzna ( pl. ) |
| dreszcze | dreszcze |
| chlamydia | e zakażenie chlamydiami e zakażenie chlamydiami |
| cholera | jest cholera |
| przewlekły ( przym. ) choroba przewlekła | chroniczny przewlekła choroba |
| problem z krążeniem | zaburzenia krążenia |
| CJD (choroba Creuzfeldta-Jakoba) | e CJK ( choroba Creuzfeldta-Jakoba ) |
| klinika | e Klinika (-pl) |
| klon n. klon w. klonowanie | r Klonuj klon s Klon |
| (a) zimno, zimna głowa Przeziębić się | przeziębienie, r przeziębienie być przeziębionym |
| rak jelita grubego | r rak jelita grubego |
| kolonoskopia | e kolonoskopia, e kolonoskopia |
| wstrząs | wstrząs mózgu |
| wrodzony ( przym. ) | wrodzony, wrodzony |
| wada wrodzona | r wada wrodzona |
| choroba wrodzona | choroba(-e) wrodzona(-e) |
| zapalenie spojówek | zapalenie spojówek |
| zaparcie | e zaparcie |
| zakażenie kontakt choroba | s Zaraza Zaraza choroba zakaźna |
| zaraźliwy ( przym. ) | zaraźliwy, bezpośrednio zakaźny |
| konwulsje | r skurcze (skurcze) |
| POChP (przewlekła obturacyjna choroba płuc) | POChP (przewlekła obturacyjna choroba płuc) |
| kaszel | r Kaszel |
| syrop na kaszel | r syrop na kaszel |
| RKO (patrz „resuscytacja krążeniowo-oddechowa”) | e HLW |
| skurcze) Kurcz żołądka | r skurcze (skurcze) r skurcz żołądka |
| lekarstwo (na chorobę) | lekarstwo (na chorobę) |
| leczyć (powrót do zdrowia) | uzdrowienie |
| lek ( w spa ) leczyć się | i kiedy leczyć się |
| leczyć (zabieg na) | e leczenie (za) |
| leczyć (z) ( w. ) leczyć s.o. choroby | leczyć (z) leczyć tak. z choroby |
| leczyć wszystko | panaceum |
| skaleczenie n. | e rany cięte |
D
| łupież, łuszcząca się skóra | szopa ( pl. ) |
| nie żyje | aż do |
| śmierć | r Tod |
| stomatologiczne, przez dentystę (patrz słowniczek stomatologiczny poniżej) | dentystyczny |
| dentysta | r dentysta |
| cukrzyca | e cukrzyca, r cukrzyca |
| cukrzycowy n. | r/e z cukrzycą, r z cukrzycą |
| cukrzycowy przym. | chory na cukrzycę, cukrzycę |
| diagnoza | i diagnozuj |
| dializa | e Dializa |
| biegunka, biegunka | r biegunka, e biegunka |
| ten w. zmarł na raka zmarła z powodu niewydolności serca wiele osób zginęło / straciło życie | umrzeć, zginąć zmarł na raka zmarła z powodu niewydolności serca wielu ludzi zginęło |
| choroba, choroba choroba zakaźna | choroba(-y) choroba zakaźna |
| lekarz, lekarz | r lekarz (lekarze) |
ORAZ
| ENT (ucho, nos i gardło) | ENT (ucho, nos, gardło) wyraźny HAH-EN-OH |
| Lekarz laryngolog/lekarz | r Lekarz laryngolog, e Lekarz laryngolog |
| nagły wypadek w nagłym wypadku | r awaryjne w nagłych wypadkach |
| izba przyjęć/oddział | Stacja ratunkowa |
| służby ratunkowe | usługi pomocnicze ( pl. ) |
| środowisko | e środowisko |
F
| gorączka | gorączka |
| pierwszy pomoc udzielać/udzielać pierwszej pomocy | pierwsza pomoc udzielić pierwszej pomocy |
| apteczka | e Apteczka |
| apteczka | r apteczka/r apteczka |
| grypa, grypa | i Grippe |
G
| woreczek żółciowy | i Galle i Gallenblase |
| kamienie żółciowe | r Gallenstein (-e) |
| żołądkowo-jelitowy | Przewód pokarmowy- ( w związkach ) |
| przewód pokarmowy | r przewód pokarmowy |
| gastroskopia | e gastroskopia |
| różyczka | Różyczka ( pl. ) |
| glukoza | r dekstroza, e glukoza |
| gliceryna) | gliceryna |
| rzeżączka | e Gonorrhöe, r Tripper |
H
| krwiak ( Fr. ) | krwiak |
| hemoroidy (Br.) | e hemoroidy |
| jest gorączka | r katar sienny |
| ból głowy tabletka/tabletka na ból głowy, aspiryna Boli mnie głowa. | Ból głowy ( pl. ) Tabletka na ból głowy Boli mnie głowa. |
| naczelna pielęgniarka, starsza pielęgniarka | główna pielęgniarka |
| atak serca | atak serca, atak serca |
| niewydolność serca | niewydolność serca |
| Rozrusznik serca | r rozrusznik |
| zgaga | zgaga |
| zdrowie | zdrowie |
| opieka zdrowotna | e opieka zdrowotna |
| krwiak, krwiak ( Fr. ) | krwiak |
| krwotok | krwawienie |
| hemoroidy maść hemoroidalna | e hemoroidy e maść na hemoroidy |
| zapalenie wątroby | zapalenie wątroby zapalenie wątroby |
| wysokie ciśnienie krwi | wysokie ciśnienie krwi ( z. nadciśnienie tętnicze) |
| przysięga Hipokratesa | r Przysięga Hipokratesa, r Przysięga Hipokratesa |
| HIV HIV pozytywny/negatywny | s HIV HIV-dodatni/-ujemny |
| szpital | s szpital, e klinika, s szpital ( Austria ) |
I
| OIOM (oddział intensywnej terapii) | oddział intensywnej terapii |
| choroba, choroba | choroba(-y) |
| inkubator | r inkubator(y) |
| infekcja | zapalenie(-a), infekcje(-a) |
| grypa, grypa | i Grippe |
| wtrysk, strzał | e strzykawki |
| zaszczepić, zaszczepić ( w. ) | szczepić przeciw chorobie |
| insulina | s Insulina |
| wstrząs insulinowy | r Wstrząs insulinowy |
| interakcja ( leki ) | e interakcja(e), e interakcja(e) |
J
| żółtaczka | żółtaczka |
| Choroba Jakoba-Creutzfelda | e Choroba Jakoba-Creutzfelda |
K
| nerki | e Niere (-pl) |
| niewydolność nerek, niewydolność nerek | niewydolność nerek |
| maszyna do nerek | e sztuczna nerka |
| kamienie nerkowe) | kamienie nerkowe |
L
| przeczyszczający | jest środek przeczyszczający |
| białaczka | r rak krwi, e białaczka |
| życie | życie |
| stracić życie, umrzeć | tracą życie |
| wiele osób zginęło / straciło życie | wielu ludzi zginęło |
| choroba Lou Gehriga | s Zespół Lou-Gehriga (patrz „ALS”) |
| Borelioza przekazywane przez kleszcze | e Lyme-Borreliose (patrz także TBE ) przekazywane przez kleszcze |
M
| choroba szalonych krów, BSE | r choroba szalonych krów, e BSE |
| malaria | i Malaria |
| odra odra, różyczka | e odra Różyczka |
| medycznie) ( przym., przysł. ) | medyczne, medyczne, sanitarne (w związkach) |
| korpus medyczny ( tysiąc. ) | oddział medyczny |
| ubezpieczenie medyczne | e ubezpieczenie zdrowotne/e towarzystwo ubezpieczeń zdrowotnych |
| Szkoła Medyczna | Szkoła Medyczna |
| student medycyny | r student medycyny |
| leczniczy ( przym., przysł. ) | lecznicze, lecznicze |
| moc(e) lecznicza(e) | uzdrawiająca moc |
| lekarstwo ( ogólnie ) | Medycyna |
| medycyna, leki | e narkotyk, s narkotyk, s narkotyk(i) |
| metabolizm | r Metabolizm |
| mono, mononukleoza | gorączka gruczołowa, mononukleoza (gorączka gruczołowa) |
| stwardnienie rozsiane (MS) | stwardnienie rozsiane ( ten ) |
| świnka | r Świnka |
| dystrofia mięśniowa | e dystrofia mięśniowa, r zanik mięśni |
N
| pielęgniarka siostra przełożona pielęgniarz, sanitariusz | e pielęgniarka(e) naczelna(e) pielęgniarka(e) r Pielęgniarka (-) |
| Pielęgniarstwo | e pielęgniarstwo |
O
| maść, maść | i Salbe (-n) |
| obsługiwać ( w. ) | obsługiwać |
| operacja | i Operacja (-pl) |
| mieć operację | poddać się operacji, być operowanym |
| organ | s Organ |
| bank organów | e Organbank |
| dawstwo narządów | e dawstwo narządów |
| dawców narządów | r dawca narządów, e dawca narządów |
| biorca organu | r biorca organu, e biorca organu |
P
| rozrusznik serca | r rozrusznik |
| paraliż ( n. ) | paraliż, paraliż |
| paraliżujący ( n. ) | r Porażenny, e Porażenny |
| sparaliżowany, sparaliżowany ( przym. ) | sparaliżowany, sparaliżowany |
| pasożyt | r Pasożyt (-en) |
| Choroba Parkinsona | e choroba Parkinsona |
| pacjent | r Pacjent (-en), e Pacjent (-nen) |
| apteka, apteka | Apteka (-n) |
| farmaceuta, chemik | r farmaceuta (-), e farmaceuta (-nen) |
| lekarz, doktor | r lekarz (lekarze) |
| pigułka, tabletka | i Pille (-n) i Tablette (-n) |
| pryszcz (y) trądzik | r pryszcz (-) jest trądzik |
| plaga | jest Pest |
| zapalenie płuc | e zapalenie płuc |
| trucizna ( n. ) antidotum (na) | prezent/ antidotum, antidotum (przeciw) |
| trucizna ( w. ) | zatruć |
| zatrucie | e zatrucie |
| recepta | przepis |
| prostata) | i prostaty |
| rak prostaty | r rak prostaty |
| łuszczyca | łuszczyca |
Q
| szarlatan) | r Szakalber |
| szarlatanowi lekarstwo | s lekarstwo, e szarlatanowe lekarstwo/e szarlatanowa pigułka |
| chinina | s Chinin |
R
| wścieklizna | e Tollwut |
| wysypka ( n. ) | r wysypka |
| odwyk | e rehabilitacja e rehabilitacja |
| centrum rehabilitacyjne | s centrum(a) rehabilitacji |
| reumatyzm | s reumatyzm |
| Różyczka | Różyczka ( pl. ) |
S
| gruczoł ślinowy | gruczoł(y) ślinowy(e) |
| maść, maść | i Salbe (-n) |
| SARS (zespół ostrej ciężkiej niewydolności oddechowej) | s SARS (zespół ciężkiej ostrej niewydolności oddechowej) |
| szkorbut | r szkorbut |
| uspokajający, uspokajający | s środki uspokajające |
| strzał, wtrysk | e strzykawki |
| skutki uboczne | skutki uboczne ( pl. ) |
| ospa | ospa ( pl. ) |
| szczepienie przeciwko ospie | e szczepienie przeciwko ospie |
| sonografia | e Sonografia |
| sonogram | s Sonogram (-e) |
| zwichnięcie | zwichnięcie |
| STD (choroba przenoszona drogą płciową) | choroby weneryczne |
| żołądek | r Żołądek |
| ból brzucha | s ból brzucha, rozstrój żołądka ( pl. ) |
| rak żołądka | r rak żołądka |
| wrzód żołądka | wrzód żołądka |
| chirurg | r Chirurg (-en), e Chirurg (-innen) |
| syfilis | od kiły |
T
| tabletka, pigułka | i Tablette (-n) i Pille (-n) |
| TBE (kleszczowe zapalenie mózgu) | Kleszczowe zapalenie mózgu (TBE) |
| temperatura on ma temperaturę | e Temperatura (-en) on ma gorączkę |
| obrazowanie termiczne | e Termografia |
| termometr | s Termometr (-) |
| papierowa chusteczka ( skóra itp. ) | tkanka (-) |
| tomografia CAT/CT, tomografia komputerowa | to tomografia e Tomografia komputerowa |
| zapalenie migdałków | zapalenie migdałków |
| środek uspokajający, uspokajający | s środki uspokajające |
| trójgliceryd | Trójglicerydy (trójglicerydy, pl. ) |
| gruźlica | i gruźlicy |
| tuberkulina | s tuberkulina |
| dur brzuszny, tyfus | Dur plamisty |
W
| wrzód | wrzód |
| wrzodziejące ( przym. ) | owrzodzony |
| urolog | r urolog, urolog |
| urologia | to urologia |
W
| zaszczepić ( w. ) | szczepić przeciw chorobie |
| szczepionka ( n. ) szczepienie przeciwko ospie | i Impfung (-en) e szczepienie przeciwko ospie |
| szczepionka ( n. ) | r szczepionka |
| żylaki | żylaki |
| wazektomia | e Wazektomia |
| naczyniowy | naczyniowy w związkach ) |
| choroba naczyniowa | choroba naczyniowa |
| żyła | i Vene (-n) i Ader (-n) |
| choroba weneryczna, VD | choroby weneryczne |
| wirus | s Wirus |
| wirus/infekcja wirusowa | e Zakażenie wirusowe |
| witamina | s Witamina |
| niedobór witamin | r Niedobór witamin |
W
| brodawka | brodawki |
| rana ( n. ) | e rana(y) |
X
| zdjęcie rentgenowskie ( n. ) | e RTG, s RTG |
| zdjęcie rentgenowskie ( w. ) | zbadać, zrobić prześwietlenie |
Tak
żółta gorączka - s Gelbfieber
Niemieckie słownictwo stomatologiczne
Kiedy masz nagły wypadek dentystyczny, może być trudno przedyskutować swój problem, gdy nie znasz języka. Jeśli przebywasz w kraju niemieckojęzycznym, bardzo przydatne będzie skorzystanie z tego małego słowniczka, które pomoże Ci wyjaśnić dentyście, co Cię niepokoi. Jest to również przydatne, ponieważ wyjaśnia opcje leczenia.
Przygotuj się, aby poszerzyć swoje słownictwo „Z” w języku niemieckim. Słowo „ząb” to ząb w języku niemieckim, więc będziesz go często używać w gabinecie dentystycznym.
Przypominamy, że oto klucz glosariusza, który pomoże Ci zrozumieć niektóre skróty.
- Płeć rzeczownika: r ( ten , mas.) i ( ten , żeńskie), s ( ten , lub.)
- Skróty: przym. (przymiotnik), przysł. (przysłówek), Fr. (Brytyjski), rz. (rzeczownik), cz. (czasownik), l.mn. (mnogi)
| język angielski | Niemiecki |
| amalgamat (wypełnienie zębów) | s Amalgamat |
| znieczulenie/znieczulenie | e sedacja(e). |
| znieczulający/znieczulający znieczulenie ogólne znieczulenie miejscowe | narkotyków/środków znieczulających e znieczulenie ogólne znieczulenie miejscowe |
| (do) wybielić, wybielić ( w. ) | wybielanie |
| aparat ortodontyczny) | e nawiasy klamrowe (-n), e nawiasy klamrowe (-n), e nawiasy klamrowe (-n), e nawiasy klamrowe (-n) |
| korona, czapka (ząb) korona zęba | e korony e Zahnkrone |
dentysta ( m. ) | r dentysta (lekarze) ( m. ), e dentysta ( f. ) |
| asystentka stomatologiczna, pielęgniarka stomatologiczna | r asystentka stomatologiczna (-, m. ), e asystenci dentystyczni ( f. ) |
| dentysta ( przym. ) | dentystyczny |
| nić dentystyczna | nić dentystyczna |
| higiena jamy ustnej, opieka stomatologiczna | e opieka stomatologiczna |
| technik dentystyczny | r technik dentystyczny |
| proteza(e) zestaw protez Sztuczne zęby | r protezy e Zahnprothese sztuczne zęby, sztuczne zęby |
| (wiercić ( w. ) wiertarka | wiertarka r wiertło (-), e wiertło (-n) |
| opłaty) suma opłat ( na rachunku dentystycznym ) świadczona usługa wyszczególnienie usług | s Honor (-e) Być bardzo uhonorowanym e wydajność e awaria usług |
| wypełnienie(a) wypełnienie (zęby) do wypełnienia (ząb) | e wypełnienia, e wypełnienie zęba (-) e Uszczelki pion |
| fluoryzacja, fluoryzacja | e fluoryzacja |
| guma, dziąsła | s dziąsła |
| zapalenie dziąseł, infekcja dziąseł | zapalenie dziąseł |
| periodontologia (leczenie/pielęgnacja dziąseł) | e periodontologia |
| paradontoza (obkurczanie dziąseł) | e Paradontoza |
| płytka nazębna, kamień nazębny, kamień nazębny płytka nazębna, kamień nazębny, kamień nazębny kamień nazębny, kamień nazębny (twarda powłoka) płytka nazębna (miękka powłoka) | r posypka (polewy) r tablica twarda tablica miękka tablica |
| profilaktyka (czyszczenie zębów) | i profilaktyka |
| usuwanie (płytki nazębnej, zęba itp.) | odległość |
| źródło | r root |
| praca kanałowa | e leczenie kanałowe, e leczenie korzeni zębów |
| wrażliwe (dziąsła, zęby itp.) ( przym. ) | wrażliwy |
| ząb zęby) powierzchnia(e) zębów | r ząb (zęby) e powierzchnia zęba (-n) |
| ból zęba | r ból zęba, e ból zęba ( pl. ) |
| szkliwo zębów | r emalii |
| leczenie(e) | zabieg(y) |
Zastrzeżenie: Ten glosariusz nie ma na celu udzielania porad medycznych ani stomatologicznych. Służy wyłącznie do ogólnych informacji i odniesień do słownictwa.