Łatwopalny, niepalny i niepalny: jak wybrać właściwe słowo
Pierwsze dwa oznaczają to samo, ale preferowany jest jeden
Huntstock/Getty Images
The przymiotniki zapalny oraz łatwopalny oznacza dokładnie to samo: łatwo się podpala i szybko pali. Metaforycznie mówiąc, łatwopalny może również oznaczać łatwo rozgniewany lub podekscytowany. Z tych dwóch terminów starszym słowem na określenie czegoś, co może się palić, jest: łatwopalny , ale na początku XX wieku słowo zapalny został ukuty jako synonim dla łatwopalny . Przymiotnik nie palne oznacza niełatwe do podpalenia.
Jak używać „łatwopalne”
Pomimo rozpoczynania się od „w-”, łatwopalny To znaczy spalalny , a od co najmniej 1605 r., zgodnie z Słownik angielski oxford The prefiks 'w -' może ułożyć słowo negatywny , jak w niezdolny , nieelastyczny , oraz niekompetentny , ale może też dodać podkreślenie , jak w nieoceniony , rozpalać , oraz intensywny . Prefiks może również oznaczać w ciągu , jak w przychodzący , endogamia , oraz walka wewnętrzna .
„w-” z łatwopalny , zwany intensywnym lub an wzmacniacz , jest typu empatycznego. Ale ludzie zaczęli wierzyć, że prefiks jest mylący, co może być niebezpieczne w oznakowaniu awaryjnym, więc łatwopalny wypada z użycia.
Jak używać „łatwopalne”
Zapalny , nowy dzieciak na bloku, pojawił się w druku dopiero ponad 300 lat później. W latach dwudziestych Narodowe Stowarzyszenie Ochrony Przeciwpożarowej zaczęło używać zapalny zamiast łatwopalny , co wydawało się mylące ze względu na negatywnie brzmiący początek tego słowa. Firmy ubezpieczeniowe i rzecznicy bezpieczeństwa przeciwpożarowego wkrótce zgodzili się.
W 1959 roku British Standards Institution ogłosił, że aby uniknąć niejasności, jego polityką było zachęcanie do używania terminów zapalny oraz nie palne zamiast łatwopalny oraz nie palne .
Jakiego więc słowa powinien użyć uważny pisarz? Według „Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language” autorstwa Patricii T. O'Conner i Stewarta Kellermana:
„Historia może być po stronie „łatwopalnego”, ale tutaj zwycięża zdrowy rozsądek. Jeśli chcesz mieć pewność, że zostałeś zrozumiany — powiedzmy, gdy następnym razem zobaczysz palacza, który ma się zapalić w pobliżu dystrybutora gazu — wybierz „łatwopalny”.
Ale łatwopalny nie zniknął. Słownik Merriam-Webster's Dictionary of English Usage informuje, że chociaż nadal używane są obie formy, zapalny wydaje się być mniej powszechny w Brytyjski Angielski niż w amerykański angielski oraz łatwopalny jest bardziej powszechny. W symboliczny wykorzystuje, łatwopalny nadal służy celowi.
Jak używać „niepalny”
Przez pewien czas substancja, która nie mogła łatwo zapalić się, była określana jako niepalny . Nie palne zaczął zastępować ten termin jako zapalny stają się bardziej widoczne dla jasności. Więc nie palne to słowo wybierane przez ostrożnych pisarzy, zwłaszcza tych pracujących w charakterze bezpieczeństwa publicznego.
Przykłady
Oto kilka przykładowych zdań ilustrujących różnice między trzema słowami, obejmujących upadek słowa łatwopalny z wyjątkiem celów figuratywnych:
- „Łatwopalne a niepalne”. https://www.merriam-webster.com/words-at-play/palne-lub-niepalne .
- O'Conner, Patricia T. i Kellerman, Stewart. „Początki osobliwości: mity i błędne koncepcje języka angielskiego”. Losowy dom, 2010.
Jak zapamiętać różnicę
Zapalny powinien być teraz oczywistym wyborem do nagrywania. Wygląda na to pierwsza sylaba płomień, i to właśnie oznacza: Zdolne do stania w płomieniach. Jeden ze sposobów, aby pamiętać, aby go używać zamiast łatwopalny jest to prostsze słowo, a prostsze często jest najlepsze. Łatwopalny nie jest niepoprawna, ale jest nieprecyzyjna, a to może być niebezpieczne.
Nie palne również powinien być oczywistym wyborem: nie (nie) plus zapalny, co oznacza, że się nie spali.