Łacińskie terminy genealogiczne

Tom Merton/Getty Images

Terminy łacińskie są często spotykane przez genealogów w zapisach wczesnego kościoła, a także w wielu dokumentach prawnych. Możesz nauczyć się interpretować napotkany język łaciński, stosując zrozumienie słów kluczowych i fraz.

Wspólny genealogia terminy, w tym typy zapisów, wydarzenia, daty i związki są wymienione tutaj, wraz z łacińskimi słowami o podobnym znaczeniu (tj. słowami powszechnie używanymi do oznaczenia małżeństwa, w tym małżeństwem, małżeństwem, ślubem, małżeństwem i jednością).

Podstawy łaciny

Łacina jest dla wielu językiem ojczystym nowożytne języki europejskie , w tym angielski, francuski, hiszpański i włoski. Dlatego łacina będzie używana we wcześniejszych dokumentach większości krajów europejskich, a także w dokumentach rzymskokatolickich na całym świecie.

Podstawy języka łacińskiego

Najważniejszą rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę w łacińskie słowa jest korzeniem, ponieważ daje podstawowe znaczenie tego słowa. To samo słowo łacińskie może mieć wiele zakończeń, w zależności od sposobu użycia tego słowa w zdaniu.

Różne końcówki będą używane, jeśli słowo jest rodzaju męskiego, żeńskiego lub nijakiego, a także do wskazania liczby pojedynczej lub mnogiej słowa. Końcówki słów łacińskich mogą się również różnić w zależności od użycie gramatyczne słów, z określonymi zakończeniami używanymi do wskazania słowa użytego jako podmiot zdania, jako dzierżawczy, jako dopełnienie czasownika lub użyte z przyimkiem.

Popularne łacińskie słowa znalezione w dokumentach genealogicznych

Typy rekordów
Rejestr chrztów - matka ochrzczonych, księga
Spis - spis ludności
Księgi kościelne - metryka parafialna (ksiągi parafialne)
Rejestr zgonów - certyfikat śmierci
Rejestr małżeństw - matrica (rejestr małżeństw), bannorum (rejestr zakazów małżeństw), liber
Wojskowe - wojskowy, wojowniczy

Imprezy rodzinne
Chrzest / Chrzest - chrzest, ochrzczony, odrodzony, umyty, umyty, oczyszczony, umyty, ankieta
Narodziny - urodzony, urodzony, urodzony, urodzony, urodzony, urodzony
Pogrzeb - pochowany, pochowany, pochowany, pochowany
Śmierć - martwy, zmarły, zmarły, zmarły, śmierć, śmierć, śmierć
Rozwód - rozwód
Małżeństwo - małżeństwo, sprzężenie, w związku, złączony, żonaty, narzeczony, związany, żonaty
Małżeństwo (zakazy) - zakazy, odezwy, obwieszczenia

Relacje
Przodek - przodek, patres (przodkowie)
Ciotka - ciotka (ciotka ze strony ojca); ciocia, siostra matki (ciocia ze strony matki)
Brat - brat, frates gemelli (bracia bliźniacy)
Szwagier - krewniaczka, siostra
Dziecko - ifany, syn, córka, dziecko, potomstwo
Kuzyn - siostrzeńcy, generał
Córka - córka, dziewczyna; filia niezamężna (niezamężna córka); jednorodna córka
Potomek - potomstwo, sukcesja
Ojciec - ojciec, nieznany ojciec, ojczym
Wnuk - nepos ex fil, nepos (wnuk); wnuczka
Dziadek - dziadek od strony ojca
Babcia - Babka
Prawnuk - prawnuczek prawnuczka
Pradziadek - proavus, abavus (2. pradziadek), atavus (3. pradziadek)
Pra babcia - proavia, proava, abavia (2. prababka)
Mąż - żona (małżonek), mąż, narzeczony, małżonek
Matka - materia
siostrzenica/bratanek - wujek, siostrzeniec, siostrzenica
Sierota, podrzutek - kule, kule
Rodzice - rodzice, rodzice
Krewni - krewni (krewni); agnati, agnatus (krewni ze strony ojca); kuzyni, kuzyn (krewni ze strony matki); spokrewnieni przez małżeństwo, teściowie
Siostra - siostra, germana, glos (siostra męża)
Szwagierka - uwielbiony
Czy - syn, urodzony
Zięć - ogólny
Wujek - stryj
Żona - żona (małżonek), mąż, żona, kobieta, kobieta, partner
Wdowa - wdowa, odeszła
Wdowiec - wdowy, odeszły

Daktyle
Dzień - tego
Miesiąc - miesiąc, miesiące
Rok - rok, rok; często w skrócie Ao, AE lub aE
Poranek - ja
Noc - wieczór
Styczeń - Styczeń
Luty - Luty
Marsz - Martius
Kwiecień - Kwiecień
Może - Poważny
Czerwiec - czerwiec, czerwiec
Lipiec - Juliusz, Juliusz, Quinctilis
Sierpień - Augustus
Wrzesień - wrzesień, wrzesień, 7ber, VIber
Październik - Październik, 8 października, VIII
Listopad - listopad, listopad, 9ber, IXber
Grudzień - grudzień, grudzień, 10ber, Xber

Inne popularne łacińskie terminy genealogiczne
I inni - i inni (i in.)
W Roku Pańskim (AD) - w roku Pańskim
Archiwum - archiwa
Kościół katolicki - kościół katolicki
Cmentarz (cmentarz) - cmentarz, cmentarz
Genealogia - genealogia
Indeks - indeks
Gospodarstwo domowe - rodzina
Imię, podane - imię, powiedziane (nazwane), powszechnie nazywane (inne)
Imię, nazwisko (nazwisko rodowe) - pseudonim (również pseudonim)
Imię i nazwisko panieńskie - poszukaj „od” lub „od”, aby wskazać nazwisko panieńskie nata (urodzony), ex (z), de (z)
Obita - (on lub ona) zmarł
Obit sine potomstwo (o.s.p.) - (on lub ona) zmarł bez potomstwa
Parafia - parafia, parafia
Proboszcz - pastor
Testy - świadkowie
Miasto - Miasto
Wieś - wieś, wieś
Oczywiście - mianowicie
Testament/testament - testament