Korzystanie z funkcji „Słuchaj” i „Słuchaj”

Czasowniki podobne do „Słyszeć” i „Słuchać”

Słuchanie jest ważne. (Najważniejsze jest słuchanie.) Zaloguj się Walencja, Hiszpania. Metro Centric /Creative Commons.

Różnice między słyszeć oraz słuchać są zasadniczo takie same jak różnice między „słyszeć” i „słuchać”. Chociaż niektóre czasowniki się pokrywają, słyszeć ogólnie odnosi się do prostego aktu słyszenia i słuchać obejmuje reakcję słuchacza na to, co słyszy.

Za pomocą Słyszeć

Niektóre typowe zastosowania słyszeć jako odnoszące się do zmysłowego aktu słyszenia:

• Nie słyszę nikogo w moim nowym telefonie. (Nie słyszę nikogo z mojego nowiutkiego telefonu.)
• Kiedy byłem mały, wielokrotnie słyszałem to wyrażenie. (Kiedy byłem mały, często słyszałem to wyrażenie.)
• Gdzie byłeś zamknięty, jeśli nie słyszałeś tych piosenek? (Gdzie zostałeś ukarany, jeśli nie słyszałeś tych piosenek?)
• Na koniec usłyszymy Koncert fortepianowy nr. 21 w C-dur. (W końcu usłyszymy Koncert na fortepian nr 21 C-dur.)

To jest powszechne w użyciu słyszeć odnosząc się do czynności takich jak słuchanie radia lub udział w koncercie, chociaż słuchać może być również używany:

• Przed pójściem spać słuchałem radia. (Przed pójściem spać słuchałem radia.)
• Kupiliśmy bilety i poszliśmy posłuchać koncertu jazzowego. (Kupiliśmy bilety i poszliśmy na koncert jazzowy.)

The tryb rozkazujący formularze słyszy , Słuchać , słyszeć (rzadko w Ameryce Łacińskiej) oraz Siema są czasami używane do zwrócenia uwagi na to, co mówisz. Tłumaczenia różnią się w zależności od kontekstu.

• Co chcesz, żebym ci powiedział? (W takim razie, co chcesz, żebym ci powiedział?)
• Hej, myślę, że to nie jest dobry pomysł. (Hej, nie sądzę, że to dobry pomysł.)

Za pomocą Słuchać

Jak „słuchaj”, słuchać nosi ideę zwracania uwagi lub słuchania rad. Zauważ, że słuchać zwykle nie następuje po nim a przyimek w taki sposób, że po słowach „słuchać” prawie zawsze następuje „do”. Wyjątkiem jest to, że podczas słuchania osoby osobisty a jest używany.

• Usłyszeli hałas samolotu. (Słyszeli odgłos samolotu.)
• Moi rodzice dużo słuchali Gipsy Kings. (Moi rodzice dużo słuchali Gipsy Kings.)
• Powinieneś uważniej słuchać swoich klientów. (Powinieneś uważniej słuchać swoich klientów.)
• Wszyscy słuchamy rad, które daje Miguelowi. (Wszyscy słuchaliśmy rad, których udzielił Miguelowi.)
• Polecam wysłuchać całego wywiadu. (Polecam wysłuchanie całego wywiadu.)
• Posłuchałem mojej nauczycielki jogi i zrozumiałem, co chciała mi powiedzieć. (Posłuchałem mojej profesor jogi i zrozumiałem, co chciała mi powiedzieć.)

The zwrotny Formularz, słuchać , jest często używany do wskazania, że ​​coś było lub jest słyszane.

• Głos mężczyzny był głośniejszy i wyraźniejszy. (Głos mężczyzny był słyszany głośno i wyraźnie.)
• Teraz Spotify powie Ci, jaką muzykę słychać w innych krajach. (Teraz Spotify powie Ci, jaką muzykę słychać w innych krajach.)

Jest kilka sytuacji, w których albo słyszeć lub słuchać może być używany z niewielką różnicą w znaczeniu. Przede wszystkim może być używany podczas słuchania lub słuchania próśb: Słyszałem/wysłuchiwałem próśb przyjaciela. (Usłyszała/wysłuchała próśb swojej przyjaciółki.)

Powiązane słowa

Rzeczowniki związany z słyszeć włączać ucho , zmysł słuchu, oraz słyszany , akt rozprawy. Oíble jest przymiotnik co oznacza „słyszalny”. W niektórych regionach słucham jest tajemnicą przekazywaną szeptem, podczas gdy słuchacz to przymiotnik odnoszący się do kogoś, kto jest zbyt ciekawy tego, co mówią inni.

Koniugacja

Koniugacja słyszeć jest bardzo nieregularne w pisowni i wymowie. Słuchać jest regularnie koniugowany, zgodnie ze wzorem mówić i inne regularne -Z czasowniki.

Etymologia

Słyszeć pochodzi z łaciny słyszeć i jest powiązany ze słowami takimi jak „oyez” (słowo używane w sądach w celu przyciągnięcia uwagi), „audio” i „publiczność”. Może być daleko spokrewniony ze słowem „słyszeć”, prawdopodobnie wywodzący się z tego samego indoeuropejskiego korzenia. Słuchać pochodzi od łacińskiego czasownika słuchać . Jest spokrewniony z angielskim czasownikiem „osłuchiwać”, terminem medycznym oznaczającym używanie stetoskopu do słuchania wewnętrznych dźwięków ciała.