Korzystanie z „Fin”

Rzeczownik zwykle odnosi się do końca lub celu

Znak głosi po angielsku: „Ushuaia End of the World”. Ushuaia znajduje się na południowym krańcu Chile. Tanenhaus /Creative Commons.

Jak kuzyn angielskich słów takie jak „final” i „finish” po hiszpańsku koniec ( wyraźny mniej więcej jak „feen”)), rodzaj męski koniec jest zwykle używany w odniesieniu do końca lub zakończenia czegoś. Jest również używany w niektórych popularnych zwrotach.

Kilka przykładów koniec z jego zwykłym znaczeniem:

• Wielu wierzy, że koniec świata nastąpi w 2019 roku. Wielu uważa, że ​​rok 2019 będzie końcem świata.
• Mówi, że Twitter to początek końca interakcji międzyludzkich. Mówi, że Twitter to początek końca interakcji międzyludzkich.
• Według ekspertów meteorologicznych zjawisko La Niña dobiega końca. Według ekspertów od pogody fenomen La Niña dobiega końca.
• Wszystko ma swój koniec. Wszystko się kończy. ( Dosłownie wszystko ma swój koniec.)
• Państwowa agencja inwestycyjna powinna zostać ponownie otwarta pod koniec lipca. Państwowa agencja inwestycyjna powinna ponownie otworzyć pod koniec lipca.
• Wysiedli i doszli do końca ulicy. Wyszli i szli do końca ulicy.
• Prezydent zakończył suspens. Prezydent położył kres napięciu.
• „Nie ma złego początku do dobrego końca” to komedia Williama Szekspira. „Wszystko dobre, co się dobrze kończy” to komedia Williama Szekspira. (Hiszpański tytuł można przetłumaczyć dosłownie jako „Nie ma złego początku do dobrego końca”).
• To koniec amerykańskiego snu. To koniec amerykańskiego snu.

Koniec może również odnosić się do celu lub celu czegoś (podobnie jak „koniec” w niektórych kontekstach):

• Koniec edukacji to cnota moralna. Celem wychowania jest cnota moralna.
• Cele nie usprawiedliwiają środków. Cele nie usprawiedliwiają środków.

Zwroty za pomocą Koniec

Jedno z najczęściej używanych zwrotów koniec jest Weekend , a warstwa angielskiego „weekendu”: Chcę, żeby weekendy były dłuższe. Chciałbym, żeby weekendy były dłuższe.

Oto kilka innych zwrotów używających koniec ; tłumaczenia inne niż podane mogą być możliwe:

• w celu (tak, aby w tym celu): Chcę otworzyć szkołę, aby każdy mógł uczestniczyć. Chcę otworzyć szkołę, aby wszyscy mogli w niej uczestniczyć. (Zauważ, że czasownik następujący po tym zdaniu jest w tryb łączący .
• na końcu (gdy wszystko zostało powiedziane i zrobione, na koniec dnia): W końcu jesteśmy architektami własnego losu. Kiedy wszystko zostało powiedziane i zrobione, jesteśmy architektami naszego własnego przeznaczenia.
• w każdym razie (fraza o niejasnym znaczeniu odnosząca się do tego, co zostało wyrażone wcześniej, a czasem bagatelizująca): W każdym razie zobaczmy, jak to naprawdę działa. W każdym razie zobaczmy, czy to naprawdę działa.
• koniec imprezy (wielki finał): To idealna piosenka na imprezę. To idealna piosenka na wielki finał.
• wreszcie, w końcu (w końcu w końcu): Biały iPhone 4 w końcu (wreszcie) przybył i jest piękny. Biały iPhone 4 wreszcie się pojawił i jest piękny.

Źródła: Podobnie jak w przypadku większości lekcji na tej stronie, przykładowe zdania często są adaptowane ze źródeł internetowych napisanych przez native speakerów. Źródła konsultowane podczas tej lekcji to: Legox, blog de Gadhafy, EWTN, Menéame, Clarín, BNAméricas, MuyInteresante.es, La Coctelera, Cibercorresponsales, Javier Fernández.