Kiedy zmienić „Y” na „E” i „O” na „U” po hiszpańsku?

Zmiany sprawiają, że spójniki nie mieszają się z następującym po nim słowem

Jest w całości zbudowany ze śniegu i lodu. (Jest zbudowany całkowicie ze śniegu i lodu.).

Paul McGee / Getty Images

Dwa z najczęstszych spójniki po hiszpańsku - Tak (co oznacza „i”) i O (co oznacza „lub”) — może zmieniać pisownię i wymowę w zależności od następującego słowa. W ten sposób są one bardzo podobne do „a” angielskiego zmieniającego się na „an” przed samogłoską. Podobnie jak w przypadku zmiany „a” na „an”, transformacja opiera się na sposobie wymawiania następnego słowa, a nie na pisowni.

Kiedy zrobić Tak oraz O Zmiana?

Oboje Tak oraz O zmiany pomagają zapobiec zlewaniu się spójnika z następującym słowem. (Łączenie dwóch słów w coś, co brzmi jak jedno, nazywa się elizja kiedy wiąże się z upuszczaniem lub pomijaniem dźwięków i jest to powszechne zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim.)

Oto wprowadzone zmiany:

• Tak staje się oraz kiedy poprzedza słowo zaczynające się od i dźwięk. Zazwyczaj Tak staje się oraz kiedy poprzedza większość słów zaczynających się od i- lub cześć-.
• O staje się w kiedy poprzedza słowo zaczynające się od O dźwięk. Zatem O staje się w kiedy poprzedza słowa słowa zaczynające się od O- lub do- .

Ponieważ zmiany są oparte na wymowie, a nie pisowni, Tak nie zmienia się przed słowami, takimi jak ziele , które zaczynają się od to , tj , ten , lub ja dźwięk, niezależnie od pisowni. Te dwuliterowe kombinacje są znane jako dyftongi ; początkowe dźwięki są bardzo podobne do hiszpańskiego dźwięku „y”, gdy „y” pojawia się przed a samogłoska .

Przykładowe zdania pokazujące użycie Tak oraz O

Nasza wiedza uczy nas dwóch jasnych rzeczy: możliwości oraz niemożliwości. (Nasza wiedza uczy nas dwóch jasnych rzeczy: możliwości i niemożliwości oraz jest używany, ponieważ niemożliwości zaczyna się od i dźwięk.)

Produkujemy bary oraz druty miedziane. (Produkujemy miedziane pręty i druty oraz jest używany, ponieważ wątki zaczyna się od i dźwięk, mimo że pierwsza litera to h .)

Jest w całości zbudowany ze śniegu Tak lód. (Jest zbudowany całkowicie ze śniegu i lodu. Nie zmieniają się, ponieważ lód zaczyna się od tj dyftong.)

Istnieje równowaga osmotyczna Tak joński. (Istnieje równowaga osmotyczna i jonowa. y jest używany, ponieważ joński zaczyna się od ten dyftong.)

Istnieje wiele różnic między katolicyzmem oraz Hinduizm. (Istnieje wiele różnic między katolicyzmem a hinduizmem Tak zmiany w oraz dlatego hinduizm zaczyna się od i dźwięk, mimo że jego pierwsza litera to h .)

Sprzedajemy środki czystości oraz higiena. (Sprzedajemy środki czystości i higieny. Higiena zaczyna się od i dźwięk.)

Używamy średników do oddzielania zdań w zdania stanowiące wyliczenie. (Używamy średnika do oddzielania fraz lub zdań tworzących listę.)

nie pamiętam czy to było wczoraj w Dziś. (Nie pamiętam, czy to było wczoraj, czy dziś. Inaczej niż w przypadku zmian dotyczących Tak do oraz , O zmiany, mimo że Sp. z o.o jest dyftong.)

Który operator telefoniczny oferuje najtańsze stawki na podróż do Afryki? w Bliski Wschód? (Który operator telefoniczny oferuje najniższe koszty podróży do Afryki czy na Bliski Wschód? Zasada zmiany O do w ma zastosowanie, nawet jeśli następne słowo jest rzeczownikiem własnym.)

The Może dokonać podobnych zmian

Za tym stoi również pragnienie, aby dźwięki ważnych słów nie zostały utracone z powodu elizji zmiana ten do ten w niektórych okolicznościach z kobiecymi dźwiękami. Chociaż są wyjątki, ten jest używany zamiast ten przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej, gdzie akcentowana jest pierwsza sylaba rzeczownika. Tak więc „orzeł” jest Orzeł nawet jeśli orzeł jest kobiecy. Zmiana nie występuje w przypadku rzeczowników w liczbie mnogiej lub gdy akcent nie znajduje się na pierwszej sylabie. W standardowym piśmie hiszpańskim, a staje się a (co oznacza „jeden”, „a” lub „i”) w tych samych okolicznościach. Tak więc „orzeł” jest Orzeł .

Te zmiany i te, które dotyczą… Tak oraz O są jedynymi sytuacjami, w których hiszpański zmienia słowa zależą od dźwięków, które następują.

Kluczowe dania na wynos

• Koniugacja hiszpańska Tak (czyli „i”) zmienia się na oraz kiedy następujące po nim słowo zaczyna się od i dźwięk.
• Koniugacja hiszpańska O (czyli „lub”) zmienia się na w kiedy następujące po nim słowo zaczyna się od O dźwięk.
• Zmiany te są wywoływane tylko przez wymową, a nie przez sposób pisania słowa.