Jak wymówić samogłoski po hiszpańsku?

Dźwięki są czystsze niż w języku angielskim

Michelle Sorel / Getty Images

Osoby posługujące się językiem angielskim na ogół znajdują wymowa hiszpańskich samogłosek, aby było łatwe. Bliskie przybliżenia wszystkich ich dźwięków istnieją w języku angielskim i, z wyjątkiem oraz a czasem cisza w , każda z samogłosek ma w zasadzie jeden dźwięk.

Najważniejszą rzeczą, o której należy pamiętać, jest to, że w języku hiszpańskim dźwięki samogłosek są bardziej wyraźne niż w języku angielskim. W języku angielskim każda samogłoska może być reprezentowana przez tzw szwa , nieakcentowana samogłoska, taka jak „a” w „około”, „ai” w „góra” i „u” w „pablum”. Ale w języku hiszpańskim nie używa się tak niewyraźnego dźwięku. Ogólnie rzecz biorąc, dźwięk pozostaje taki sam, niezależnie od tego, w jakim słowie się znajduje, czy w akcentowanej sylabie.

Wymawianie 5 samogłosek

Po pierwsze, mniej lub bardziej niezmienne dźwięki:

A jest wymawiane podobnie do „a” w „ojciec” lub „o” w „poddaszu”. Przykłady: matka , oboje , Mapa . Niektórzy mówcy czasami wymawiają a coś w połowie drogi między „a” w „ojciec” a „a” w „mat”, ale w większości obszarów pierwszy podawany dźwięk jest standardowy. I jest wymawiane podobnie do „ee” w „stopach” i „e” w „mnie”, chociaż zwykle nieco krócej. Przykłady: osiedle , dzwonek do drzwi , ja . O jest wymawiane jak „oa” w „łódź” ​​lub „o” w „kości”, chociaż zwykle nieco krócej. Przykład: telefon , kocham , skupiać .

Teraz dwie samogłoski, których dźwięk może się zmienić:

ORAZ jest ogólnie wymawiane jak „e” w „met”, gdy jest na początku lub w słowie. Wymawia się go podobnie do kanadyjskiego „eh”, rodzaj skróconej wersji „é” w angielskim „café”, gdy znajduje się na końcu słowa. Czasami może być gdzieś pomiędzy tymi dwoma dźwiękami. Nie jest to do końca brzmienie angielskiej litery „A”, która, jeśli wymawia się ją powoli, często ma na końcu dźwięk „ee”, ale bliżej „e” od „met”. Pamiętaj, że nawet jeśli jest na końcu słowa, w zdaniu może brzmieć bardziej jak „e” od met. Na przykład w zdaniu takim jak od czasu do czasu , każdy oraz ma w przybliżeniu ten sam dźwięk. Przykłady: Kawa , kumpel , rozpocząć , Styczeń . W jest zwykle wymawiane jak „oo” w „boot” lub „u” w „tune”. Przykłady: wszechświat , spotkanie , Zjednoczony . W kombinacjach przewodnik oraz I , a także po q , w milczy. Przykłady: przewodnik , być może wojna . Jeśli w powinno być wymawiane między a g oraz i lub oraz , umieszcza się nad nim dierezę (zwaną również umlautem). Przykłady: wstyd , językoznawca .

Dyftongi i Triftongi

Jak w języku angielskim, dwie lub trzy samogłoski w języku hiszpańskim mogą się mieszać stworzyć dźwięk. Dźwięk jest zasadniczo dźwiękiem dwóch lub trzech samogłosek szybko wymawianych. Na przykład w kiedy następuje an a , oraz , i , lub O kończy się brzmieniem przypominającym „w” w „woda”. Przykłady: zeszyt , Ciało , dzielić . The jeść połączenie brzmi jak dźwięk „oka”. Przykłady: są , wietrzyć . The i kiedy następuje an a, oraz , lub w brzmi trochę jak „y” w „żółtym”: ziele , prawo , siedem . Możliwe są również inne kombinacje: miau , Urugwaj , lider .

Czego unikać przy wymawianiu samogłosek

Osoby mówiące po angielsku, mając nadzieję na precyzję w swojej hiszpańskiej wymowie, powinny mieć świadomość, że niektóre angielskie samogłoski nie są tak czyste, jak się wydaje. Przede wszystkim, jeśli posłuchasz uważnie, możesz zauważyć, że samogłoska w słowie „wróg”, zwłaszcza w wolniejszej mowie, ma na końcu dźwięk „oo”, co sprawia, że ​​słowo to brzmi jak „foh-oo”. Hiszpański O ma jednak tylko początkowy dźwięk „o”.

Również w hiszpańskiego nigdy nie powinno być wymawiane jak „u” w słowach „fuse” i „united”.

Wymawianie „Y” i „W”

Ogólnie rzecz biorąc, Tak jest wymawiane tak samo, jak byłoby, gdyby było an i , jako część dyftongu. Przykłady: król , jestem , kłamstwo . Niektóre słowa wywodzą się z języka angielskiego i mają a Tak na końcu często zachowują angielską wymowę. Na przykład w popularnych piosenkach możesz usłyszeć słowa takie jak seksowny i zwroty takie jak Oh kochanie .

The w , używany tylko w słowach obcego pochodzenia, wymawia się tak samo jak the w kiedy poprzedza samogłoskę. Jednak wiele mówców dodaje również miękki dźwięk „g” na początku słów zaczynających się na a w , Jak na przykład Whisky , czasami pisane wizerunek .

Kluczowe dania na wynos

• Hiszpańskie samogłoski są czystsze niż samogłoski angielskie. Z wyjątkiem oraz i czasami milczący w , samogłoski w języku hiszpańskim nie zależą od tego, czy samogłoska jest akcentowana.
• Częściowo dlatego, że są czystsze, samogłoski w języku hiszpańskim są zwykle krótsze niż w języku angielskim.
• Dwie lub trzy kolejne hiszpańskie samogłoski tworzą odpowiednio dyftongi lub triftongi.