Katafora w gramatyce angielskiej

Credit- Spencer Platt / Personel

W Gramatyka angielska , katafora jest użycie zaimek lub inna jednostka językowa do odniesienia dalej do innego słowa w zdaniu (tj referent ). Przymiotnik: kataforyczny . Znany również jako anafora antycypacyjna, anafora postępowa, odniesienie kataforyczne , lub odwołanie do przodu .

Katafora i anafora to dwa główne typy endofory – to znaczy odniesienie do elementu w samym tekście.

Katafora w gramatyce angielskiej

Słowo, które otrzymuje swoje znaczenie z kolejnego słowa lub frazy, nazywa się a katafora . Kolejne słowo lub fraza nazywa się poprzednik , referent , lub głowa .

Anafora kontra Katafora

Niektórzy lingwiści używają anafora jako ogólny termin określający zarówno odniesienie do przodu, jak i do tyłu. Termin do przodu (y) anafora jest równa katafora .

Przykłady i zastosowania katafory

W poniższych przykładach katafory zaznaczono kursywą, a ich desygnaty pogrubioną czcionką.

• „Dlaczego zazdrościmy?” jego , bankrut ? (John Updike, Przytulanie brzegu , 1984)
• Kilka tygodni wcześniej on zmarł, mój ojciec dał mi stare pudełko po cygarach wypełnione wyblakłymi literami.
• „W „Latach wahadła” jego historia lat 60., Bernard Levin pisze o „zbiorowym szaleństwie, które opanowało Wielką Brytanię”. Standardowy wieczór londyński , 8 lutego 1994, cyt. przez Katie Wales w Zaimki osobowe we współczesnym angielskim . Cambridge University Press, 1996)
• 'Jeśli Ona żyli dzisiaj, [Barbara] Tuchman z pewnością przygotowywałby się dziś wieczorem do napisania nowych wściekłych stron, ponieważ prezydent stara się zebrać swoją słabnącą popularność w kraju za pomocą wezwania do poparcia. (Martin Czajnik, „Jeśli” On Opiera się syreni głosowi głupoty, Blair Dziedzictwo jest bezpieczne. Opiekun , 25 czerwca 2005)
• 'Musisz pamiętać ten :
  Pocałunek to tylko pocałunek
  Westchnienie to tylko westchnienie . (Herman Hupfeld, „W miarę upływu czasu”, 1931)
• ' Ten , teraz zdaję sobie sprawę, był bardzo złym pomysłem... sugerując, żebyśmy robili cokolwiek Terry Crews chce tego dnia . (Joel Stein, „Kontrola załóg”. Czas , 22 września 2014)
• ' To musiało być trudne dla twojej matki, nie mając dzieci . (Ginger Rogers w 42. ulica , 1933)
• Zbyt boisz się kupić wcześniej one Sprzedać, niektórzy właściciele domów dążyć do handlu.
• „Więc chcę tylko powiedzieć ten na Kongres: Ameryka, która rok w rok kupuje znacznie więcej niż sprzedaje, to Ameryka, która stoi w obliczu ekonomicznej i militarnej katastrofy . (Kongresman James A. Traficant, Rekord Kongresu — Dom , 25 września 1998)
• 'Później Ona ogłosiła się wczoraj „złamana, zdradzona, zdystansowana, naprawdę nisko” w innym organie, nie jestem pewna, czy Dziennik powinien nawet wspomnieć o biednych Bel Mooney imię. ( Opiekun , 9 sierpnia 1994)

Tworzenie napięcia za pomocą katafory

• „[Katafora] jest widoczna w następnym przykładzie, typowym dla początkowych zdań książek:

Studenci (podobnie jak wy) zmuszeni do kupowania kopii książki w miękkiej oprawie jego powieści – zwłaszcza pierwsze, Podróżować bez zbędnego bagażu , choć ostatnio pojawiło się zainteresowanie nauką jego bardziej surrealistyczna i „egzystencjalna”, a może nawet „anarchistyczna” druga powieść, Brat Świnia --lub napotkanie jakiegoś eseju z Kiedy święci w błyszczącej, ciężkiej antologii literatury z połowy stulecia, która kosztuje 12,50 dolara, wyobraź sobie, że Henry Bech , podobnie jak tysiące mniej znanych od niego, jest bogaty. On nie jest.​
[John Updike, „Bogaci w Rosji”. Bech: Książka , 1970]

Spotykamy tu „kopie jego powieści”, zanim dowiemy się, kim jest „on”. Zaledwie kilka linijek dalej przymiotnik dzierżawczy „jego” linki przekierowują do rzeczowniki własne Henry Bech w następnym tekście. Jak widać, podczas gdy anafora odnosi się do katafora odnosi się do przodu. Tutaj jest stylistyczny wybór, aby utrzymać czytelnika w niepewności, o kim się mówi. Częściej rzeczownik, z którym łączy się zaimek, pojawia się wkrótce potem. (Joanna Cięcie, Pragmatyka i dyskurs: podręcznik dla studentów . Routledge, 2002)
Strategiczne wykorzystanie katafory

• „[Częściej niż nie, typowo” katafora jest motywowany planowanym lub strategicznym dostarczeniem referenta, na przykład w wiadomościach takich jak: Posłuchaj - John wygrał na loterii i dostał milion dolarów! Prototypowa katafora rzadko wiąże się więc z problemami w wyszukiwaniu leksykalnym”. (Makoto Hayashi i Kyung-Eun Yoon, „Demonstracje w interakcji”. Wypełniacze, pauzy i symbole zastępcze , wyd. Nino Amiridze, Boyd H. Davis i Margaret Maclagan. John Benjamins, 2010)

Katafora i styl

• '[Niektóre gramatyki normatywne posunęli się tak daleko, że potępili praktykę [katafory] ze względu na przejrzystość i, bardziej nijako, „dobry styl”. Więc H.W. Fowler deklaruje, że „zaimek rzadko powinien poprzedzać swój główny”, pogląd ten podziela Gowers. . .. Doprowadziło to do problemów terminologicznych. Termin poprzednik , na przykład, jest powszechnie używany w odniesieniu do współodniesienia NP w relacji anaforycznej; nie ma jednak równoważnego wyrażenia dla *postcedent NP. Ale dzięki dziwnej licencji semantycznej niektórzy gramatyków i różnych szkół myślenia, używaj poprzednik w tym sensie.' (Katie Wales, Zaimki osobowe we współczesnym angielskim . Cambridge University Press, 1996)

Etymologia
Z greckiego „do tyłu” + „przenieść”

Wymowa: ke-TAF-eh-ra