Jean Francois Champollion i Kamień z Rosetty (Rzeczy, których nie wiedziałeś)

Jean-François Champollion urodził się 23 grudnia 1790 r. w księgarni we francuskim mieście Figeac. Był genialnym dzieckiem, które nie przepadało za tradycyjnym szkolnictwem. Jednak w wieku 12 lat był już na dobrej drodze do opanowania sześciu starożytnych i orientalnych języków.

Jean-Francois Champollion, Leon Cogniet, 1831

Były to łacina, greka, hebrajski, chaldejski, arabski i syryjski. Jednak to jego rozszyfrowanie starożytnego języka egipskiego czyni go sławnym.

Kamień z Rosetty i opis Egiptu

Bitwa o Piramidy, Louis Lejeune, 1898

Champollion był bonapartystą i przez większość swojej kariery nie zgadzał się z rojalistycznymi frakcjami w społeczeństwie francuskim. Nic dziwnego, bo impulsem do jego sukcesu były wojskowe eskapady Bonapartego.Próba inwazji Napoleona Bonaparte na Egipt w 1798 r. zakończyła się militarną porażką, a wielu jego żołnierzy zachorowało na chorobę oczu, która spowodowała ich ślepotę. Chociaż Francuzi ostatecznie się wycofali, ekspedycja odniosła sukces naukowy, który położył podwaliny pod przyszłą pracę naukową o Egipcie.

Wraz z oddziałami, które wysłał do Egiptu, Napoleon przygotował armię sawantów, aby zbadać i zarejestrować wszystkie aspekty Egiptu, przeszłość i teraźniejszość. Byli wśród nich matematycy, artyści, rzeźbiarze, architekci, przyrodnicy, geografowie, astronomowie i inżynierowie, których zadaniem było utrwalanie tego, co znaleźli, słowami, rysunkami, planami i obrazami, których kulminacją było dzieło arcydzieła Opis Egiptu (Opis Egiptu).

Rysunki piramid w Opis Egiptu

Pewnego dnia, podczas fortyfikacji fortu w portowym mieście Rosetta, francuski porucznik odkrył kamień, który pozwolił Champollionowi odkryć tajemnice hieroglify . Uznał, że było to znaczące, ponieważ zawierało tekst w języku greckim, hieroglify i inny nieznany pismo, obecnie znane jako demotyczne. Wysłał go więc do Komisji w Kairze. Jednak, gdy siły brytyjskie i osmańskie pokonały Francuzów, Kamień z Rosetty został wywieziony do Londynu jako łup wojenny i ostatecznie wystawiony na wystawę Brytyjskie Muzeum gdzie można go dziś zobaczyć.

Kamień z Rosetty z zbliżeniem trzech typów tekstu.

Rywalizacja z Thomasem Youngiem

Portret Thomasa Younga, Henry Briggs, ca. 1822

Tak jak rywalizacja francuska i brytyjska przejawiła się w bitwie o zdobycie Kamienia z Rosetty, tak samo stało się z wyścigiem o rozszyfrowanie hieroglifów. Champollion i brytyjski geniusz Thomas Young byli dwoma głównymi pretendentami w tym wyścigu do odblokowania starożytnego języka egipskiego.

Champollion został mianowany profesorem historii i polityki w wieku 19 lat, ale jego zainteresowanie rozszyfrowaniem hieroglifów można prześledzić co najmniej od wykładu, który wygłosił w wieku 16 lat. Teoretyzował, że język koptyjski jest najnowsza forma starożytnego języka egipskiego. Z powodu różnic politycznych z tymi, którzy byli u władzy, Champollion został ostatecznie usunięty ze swojej profesury i mógł całkowicie poświęcić się rozszyfrowywaniu hieroglifów.

Young był naukowcem, językoznawcą i lekarzem, który w 1819 roku opublikował anonimowy artykuł w: Encyklopedia Brittanica o hieroglifach. Był w stanie zidentyfikować 13 znaków alfabetycznych i przetłumaczyć kilka całych słów oraz alfabet na demotykę. Nie jest jasne, ile Champollion czerpał z pracy Younga w swoim własnym rozszyfrowaniu hieroglifów.

Rozszyfrowywanie hieroglifów

Fragment List do M. Dacier

Champollion posunął się do rozszyfrowania hieroglifów dalej niż Young i jest powszechnie uważany za tego, który złamał dziś kod. W 1822 r. za pomocą imiona królewskie zapisane w kartuszach jako jego kluczowy dowód uznał, że pismo egipskie było kombinacją znaków fonetycznych reprezentujących dźwięki i ideogramów reprezentujących przedmioty i pojęcia, i przedstawił swoje odkrycia w formie list do Monsieur Ironside .

Wątpliwości dotyczące rozszyfrowania Champolliona

Strona z Precis systemu hieroglificznego starożytnych Egipcjan

Odkrycie Champolliona nie obyło się bez przeciwników. Young był zgorzkniały, że Francuz mógł wykorzystać jego pracę bez należytego uznania. Inny uczony, Edme-Francis Jomard , skrytykował Champollion, ponieważ ten ostatni wcześniej wykazał, że niektóre jego prace są błędne. Zasugerował więc wszystkim i nikomu, że Champollion nie może mieć racji, ponieważ nigdy nie był w Egipcie!Obraz 22 z 23 dla Precis systemu hieroglificznego starożytnych Egipcjan. Lub badania nad podstawowymi elementami tego świętego pisma, ich różnymi kombinacjami i powiązaniami tego systemu z innymi egipskimi metodami graficznymi[newline}

Czy podoba Ci się ten artykuł?

Zapisz się do naszego bezpłatnego cotygodniowego biuletynuDołączyć!Ładowanie...Dołączyć!Ładowanie...

Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby aktywować subskrypcję

Dziękuję Ci!

W 1824 roku Champollion oparł się na tej początkowej pracy, publikując Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens (Streszczenie systemu hieroglificznego starożytnych Egipcjan). Publikacja ta rozwiała wątpliwości, czy dzięki odszyfrowaniu 450 słów lub grup słów, odkrył tajemnice starożytnego języka egipskiego.

Kurator w Luwrze

Champollion przez wiele lat zmagał się finansowo i zawodowo jako adiunkt. W nagrodę za sukces w odszyfrowaniu hieroglifów król Karol X mianował go pierwszym kustoszem egipskiej kolekcji w Luwrze. Uporządkował kolekcję w czterech salach według ich historycznego, a nie artystycznego znaczenia. Podzielił artefakty reprezentujące egipskie królestwo pogrzebowe, życie codzienne oraz bogów i boginie.

Wyprawa do Egiptu

Portret zbiorowy z wyprawy francusko-toskańskiej do Egiptu w latach 1828-1829, Angelelli, ca. 1836

W 1828 r. Champollion mógł wreszcie sam odwiedzić Egipt i nagrać wiele tekstów z pierwszej ręki. Jako główny asystent i utalentowany artysta dołączył do niego włoski profesor Ippolito Rosellini. Zebrał grupę artystów i kreślarzy i popłynął w górę Nilu aż do Abu Simbel, identyfikując po drodze miejsca. W dalszej podróży wykonali kopie wielu ważnych zabytków. Przedwczesna śmierć Champolliona w 1832 r. zostawiła odpowiedzialność za wydanie dzieła Roselliniemu. I Monumenti dell’Egitto e della Nubia (Zabytki Egiptu i Nubii) składa się z 3300 stron tekstu i 395 często pięknie kolorowych tabliczek i jest samodzielną kolekcją.

Talerz od Zabytki Egiptu i Nubia .

Śmierć i publikacje pośmiertne

Strona z gramatyka egipska, 1836

W wieku zaledwie 41 lat Champollion zmarł, prawdopodobnie na udar mózgu. Chociaż jego życie zostało skrócone, jego brat Jacques zadbał o to, aby jego prawie ukończona gramatyka i słownik zostały opublikowane pośmiertnie odpowiednio w 1838 i 1842 roku. Kiedy mówimy, że Champollion jest dziadkiem i twórcą dziedziny egiptologii, nie jest to przesada. Ponieważ żadna inna starożytna kultura nie ma więcej pisanych dokumentów, które przetrwały jako Egipt, jego wkład w zrozumienie egipskiej religii, historii, życia codziennego i wielu innych aspektów jest niezaprzeczalny.