Jak zapytać o drogę po włosku?

Zwroty i słownictwo przydatne w przypadku zgubienia się we Włoszech

Trekking dla par w Val Formazza.

Obrazy Buena Vista/Getty Images

Kaplica Sykstyńska Michała Anioła znajduje się tuż za rogiem. A przynajmniej tak myślałeś, że napis mówi, dopóki nie zgubiłeś się i nie masz pojęcia, jak dostać się tam, gdzie chciałeś być.

Nie przegap najważniejszych atrakcji Włoch dzięki tym prostym frazom i słowom kluczowym pytającym o drogę w języku włoskim.

Słownictwo

Zacznijmy od niektórych słówek, które muszą znać. Niektóre z najczęściej spotykanych słów to:

• Iść - Iść
• Spcerować - Iść
• Obracać - Skręcić
Zatrzymaj się- Zatrzymać Prosto (prosto)- Prosty W prawo- Prawidłowy W lewo- Lewy Północ- Północ Południe- Południe Zachód- Zachód Wschód - Wschód Blisko- Blisko Odległy- Daleko

Udzielając wskazówek w języku włoskim, tryb rozkazujący jest używany. W przypadku najczęstszych czasowników wymienionych powyżej tryb rozkazujący wygląda następująco:

Iść- (ty) Idź / idź, (on, ona, ona) idź, (ty) idźSpcerować- (ty) chodzić, (on, ona, ona) chodzić, (ty) chodzićObracać- (ty) skręć, (on, ona, ty) skręć, (ty) skręćZatrzymaj się- (ty) przestań, (on, ona, ty) przestań, (ty) przestań

Oprócz tego słownictwa słów kluczowych, ważne jest również, aby wiedzieć, jak opisać, gdzie coś można znaleźć. W języku angielskim tego typu wskazówki można by przetłumaczyć na: „Bar jest za rogiem” lub „Jest przed rynkiem”.

Zwroty

Zamiast tego w języku włoskim chcesz użyć tych opisowych zwrotów kierunkowych:

Blisko- Blisko/blisko/bliskoZa- ZaAll'angolo z- Na roguPrzed (przed)- Z przodu / w poprzek odAll'incrocio z- Na skrzyżowaniuObok- Obok

Dodatkowo, poniższe zdania są warte zapamiętania i zapewnią Ci za każdym razem właściwe wskazówki.

Zgubiłem się, czy możesz mi pomóc?- Zgubiłem się, możesz mi pomóc?Oblężenie…- Szukam…

- Teatr - Teatr

- Stacja - Stacja kolejowa

- Supermarket - Supermarket

- restauracja - Restauracja

- Wanna - Łazienka

- Lotnisko - Lotnisko

Jak daleko jest do...?- Jak daleko jest do...Gdzie są toalety?- Gdzie jest łazienka? (uprzejmy sposób zapytać w miejscu publicznym)Gdzie jest toaleta?- Gdzie jest łazienka?Czy mogę skorzystać z łazienki?- Czy mogę skorzystać z łazienki?Czy mógłbyś mi pokazać na mapie / mapie proszę?- Czy możesz pokazać mi na mapie, proszę?

Typowe odpowiedzi na prośby o wskazówki obejmują:

W prawo- PrawidłowyW lewo- LewyBlisko- BliskoOdległy- DalekoZabierać się do dzieła- Zwróć się doPierwszy / pierwszy z prawej- Pierwszy z prawejDrugi / drugi po lewej- Drugi z lewej

Kilka przydatnych wskazówek:

1. Często na pytanie, gdzie coś jest, Włosi odpowiadają na Vada semper diritto! To znaczy „Prosto!”
2. Jeden kilometr (lub un kilometr w języku włoskim) = 0,62 mili.
3. Jeśli nie możesz znaleźć tego, czego szukasz, ciesz się tym, co znalazłeś. Czasami podczas podróży najlepsze doświadczenia zdarzają się przypadkowo.