Jak wypełnić formularz I-130, aby poprosić o pobyt dla krewnego?

Hiszpańskie tłumaczenie pytań na formularzu I-130

Szczegółowa instrukcja wypełniania formularza I-130 na wniosek o krewnego. Alberto Incrocce. GettyImages.

Obywatele i stali mieszkańcy mogą rozpocząć proces ubiegania się o zieloną kartę dla swoich bliskich, wysyłając formularz I-130 do Urzędu ds. Obywatelstwa i Imigracji (USCIS).

Skąd wziąć formularz I-130? Czy jest po hiszpańsku?

The I-130 Petycja dla obcego krewnego można pobrać bezpłatnie bezpośrednio z oficjalnej strony USCIS. Formularz jest dostępny tylko w języku angielskim, dlatego w tym artykule o tym, jak krok po kroku wypełnić formularz I-130, Twoje pytania są tłumaczone na język hiszpański.

Po pobraniu formularza można go wydrukować i wypełnić odręcznie drukowanymi literami i czarnym tuszem lub otworzyć na komputerze, wypełnić, a następnie wydrukować w celu ręcznego podpisania i złożenia. Pytania, które nie dotyczą wniosku, pozostaw puste.

I-130 składa się obecnie z 12 stron, które są podzielone na dziewięć części.

Część 1. Związek/Część 1. Związek

Formularz I-130 zaczyna się od części zwanej Tylko do użytku USCIS . To jest do użytku administracyjnego. Nic nie powinno być na nim napisane.

Poniżej znajduje się sekcja T o być wypełnione przez adwokata lub akredytowanego przedstawiciela . Ta część jest wypełniana tylko w przypadku, gdy obywatel lub mieszkaniec wnioskujący o członka rodziny korzysta z usług adwokata lub pełnomocnika. W takim przypadku to właśnie ci specjaliści muszą wypełnić tę sekcję.

Tuż pod napisem START TUTAJ pojawia się pierwszy blok pytań. Musi on zostać wypełniony przez obywatela lub rezydenta wnioskującego o krewnego, który w języku imigracyjnym jest znany jako składający petycję. Osoba, dla której wymagane są dokumenty, nazywana jest beneficjentem.

Pytanie 1

Składającego petycję pyta się, kto jest beneficjentem: współmałżonek, rodzic, rodzeństwo lub dziecko. Można zaznaczyć tylko jedno pole.

pytanie 2

Należy odpowiedzieć tylko wtedy, gdy pytasz ojca, matkę lub dziecko. Należy zaznaczyć jedno pole:

• w pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy beneficjentem jest ojciec/matka/biologiczne dziecko wnioskodawcy pozostające w związku małżeńskim.
• zaznacz drugą, jeśli prosisz o pasierba/ojczyma lub macochę
• zaznaczyć trzecie, jeśli beneficjentem jest ojciec/matka/biologiczne dziecko składającego petycję poza związkiem małżeńskim
• zaznacz czwarty, jeśli związek jest przez adopcję

pytanie 3

Należy na nie odpowiedzieć tylko wtedy, gdy prosi się o rodzeństwo. Należy odpowiedzieć, czy związek jest przez adopcję, czy nie.

Pytanie 4

Składający petycję musi odpowiedzieć tak lub nie na pytanie, czy uzyskał stałe miejsce zamieszkania lub obywatelstwo przez adopcję.

Część 2. Informacje o Tobie (zgłaszający) / Część 2 Informacje o Tobie (zgłaszający)

Pytanie 1

Składający petycję musi napisać swoją… Numer zagraniczny , gdybym to miał. Jeśli jesteś rezydentem, jest to zaznaczone na Twojej karcie Zielona Karta .

pytanie 2

Składający petycję musi podać swój numer konta internetowego w USCIS, jeśli taki posiada.

pytanie 3

Składający petycję musi podać swój numer ubezpieczenia społecznego.

Pytanie 4

niski przekrój Twoje pełne imię (Twoje imię i nazwisko) należy odpowiedzieć w następujący sposób:

• 4. nazwiska lub nazwiska
• 4.b. Imię
• 4.c drugie imię (jeśli je posiadasz)

Strona 2 formularza I-130

Inne używane nazwy (jeśli występują) Sekcja

Składający petycję musi podać wszystkie nazwiska lub pseudonimy, które były używane w przeszłości, zarówno legalnie, jak i publicznie w:

Pytanie 5

• 5th nazwisko lub nazwiska
• 5.b. pierwsze imię
• 5.c. drugie imię, jeśli ktoś miał

Sekcja Inne informacje

Pytanie 6

Miasto lub miejscowość urodzenia

Pytanie 7

Kraj urodzenia

Pytanie 8

Data urodzenia. Najpierw wprowadź cyfry miesiąca, następnie cyfry dnia, a na końcu cyfry roku. Tak więc, jeśli data urodzenia to 18 stycznia 1965, należy ją wpisać 18.01.2065.

Pytanie 9

Zaznacz pole odpowiadające płci składającego petycję, Męski, jeśli jest mężczyzną i Kobieta, jeśli ona jest kobietą

Sekcja adresu do korespondencji (fizyczny adres do korespondencji)

Pytanie 10

• 10.a I n Opieka nad imieniem , imię i nazwisko osoby odbierającej pocztę. Może to być petent lub inna osoba
• 10.b. Ulica i numer
• 10.c. Numer mieszkania lub piętra
• 10.d. Miasto
• 10.e. Stan 10.f. Kod pocztowy USA
• 10.g. Prowincja (tylko dla adresów spoza USA)
• 10 rano. Kod pocztowy (tylko dla adresów spoza USA)
• 10.i. Kraj
• 10.j. Musisz odpowiedzieć tak lub nie na pytanie, jeśli adres pocztowy jest ten sam, w którym obecnie mieszkasz.

Sekcja historii adresów

Adresy z ostatnich 5 lat muszą być zgłoszone, zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak iw innych krajach.

Podkategoria Adres fizyczny 1

Pytania 12a –12h

Adres, pod którym aktualnie mieszkasz, odpowiadając na pytania od 12.a do 12.h.

Pytanie 13.a

Zapisz od kiedy mieszkasz pod tym adresem.

Podkategoria Adres fizyczny 2

Pytania 14.a – 14.h.

Poprzedni adres, jeśli był w ciągu ostatnich pięciu lat.

Pytania 15.a i 15.b

Daty rozpoczęcia i zakończenia pobytu pod tym adresem. Jeśli mieszkałeś w tym czasie w większej liczbie miejsc, możesz to zauważyć na końcu formularza I-130.

Twoja sekcja informacji małżeńskich

Pytanie 16

Wskaż, ile razy składający petycję był żonaty

Pytanie 17

Odpowiedz na następujące opcje, wybierając tylko jedną:

• kawaler, nigdy nie żonaty czyli singiel
• Żonaty czyli żonaty
• Rozwiedziony
• Wdowiec czyli wdowiec
• Oddzielny
• Anulowany , czyli anulowane

Strona 3 formularza I-130

Pytanie 18

Data zawarcia obecnego małżeństwa. Jeśli składający petycję jest obecnie w związku małżeńskim.

Miejsce twojego obecnego małżeństwa (jeśli jest żonaty) sekcja

Pytanie 19

• 19.a Miejsce lub miasto, w którym małżeństwo zostało zawarte
• 19.b. Stan
• 19.c. Prowincja (tylko w niektórych krajach)
• 19.d. Kraj

Nazwiska wszystkich małżonków (jeśli istnieją). Imiona i nazwiska wszystkich małżonków (jeśli istnieją)

Należy wpisać nazwisko obecnego małżonka, a także wszystkich poprzednich, jeśli tak jest.

Podkategoria Współmałżonek 1

Zapisz dane obecnego współmałżonka. jeśli jesteś w związku małżeńskim, a jeśli nie, współmałżonka, który miałeś wcześniej.

Pytanie 20

• 20a. Imię, nazwisko lub nazwiska współmałżonka
• 20.b. Imię, jego imię
• 20c Drugie imię, drugie imię, gdybym je miał

Pytanie 21

Data zakończenia małżeństwa, jeśli tak jest. Małżeństwo mogło zakończyć się rozwodem, unieważnieniem lub wdowieścią.

W ramach podkategorii Współmałżonek 2 Zapewniono miejsce na zapisanie poprzednich małżeństw, jeśli takie były, a na pytania 22.a do 23 należy odpowiedzieć tak, jak w poprzedniej podkategorii Współmałżonek 1 .

Informacje o sekcji Twoich rodziców

Informacje o rodzicach składającego petycję, tj. o rodzicach obywatela lub rezydenta wnioskującego o krewnego.

W podkategorii Informacje rodzica 1 zapisywane są dane ojca lub matki.

Pytanie 24

• 24.a. Imię i nazwisko: nazwisko lub nazwiska
• 24.b. Imię i nazwisko: twoje imię
• 24.c. Drugie imię: drugie imię, jeśli je masz

Pytanie 25

Data urodzenia rodzica

Pytanie 26

Sprawdź pudełko Męski , w przypadku ojca lub Kobieta dla matki.

Pytanie 27

Kraj urodzenia rodzica

Pytanie 28

Miasto lub miejscowość zamieszkania

Pytanie 29

Kraj zamieszkania

W następnej podkategorii 2 informacje dla rodziców Na pytania 30a – 35 należy udzielić tych samych informacji, co w poprzednim rozdziale, ale w odniesieniu do drugiego rodzica.

Sekcja Dodatkowe informacje o Tobie (wnioskodawca). (Dodatkowe informacje o Tobie, składający petycję)

Pytanie 36

Należy zaznaczyć pojedyncze pole, będące opcjami Obywatel ( Obywatel USA ) lub stałego zamieszkania ( legalnego stałego rezydenta )

Tylko jeśli odpowiedziałeś, że jesteś obywatelem USA, powinieneś odpowiedzieć na pytania od 37 do 39c. Mieszkańcy powinni przejść do pytania 40.

Pytanie 37

Tylko dla obywateli. Pole musi być zaznaczone, aby wskazać jak uzyskano obywatelstwo USA? . Do wyboru są: urodzenie w USA, naturalizacja lub rodzice.

Pytanie 38

Odpowiedz tak, jeśli uzyskałeś a Certyfikat obywatelstwa o jedenCertyfikat obywatelstwa. W przeciwnym razie wybierz Nie.

Pytanie 39

Jeśli odpowiedziałeś Tak na poprzednie pytanie, odpowiedz:

• 39. numer certyfikatu
• 39.b, miejsce wydania
• 39.c, data wydania.

Strona 4 formularza I-130

Poniższe pytania, od 40a do 41, powinny być wypełniane wyłącznie przez stałych mieszkańców.

Pytanie 40

tylko dla mieszkańców

W czterdziestym pyta się o klasę wstępu. Jest to kategoria, którą władze imigracyjne nadają migrantom, którzy zostają mieszkańcami. Można go znaleźć na karcie stałego pobytu. Występuje jako trzyznakowy kod pod kategorią słowa i może składać się z jednej lub dwóch liter oraz cyfry.

W 40.b, Data przyjęcia. Nadawany jest w karcie pobytu będącej datą wskazaną po zdaniu Mieszkaniec od .

W 40.c Miejsce przyjęcia. Stare karty pobytu zawierały te informacje, ale nowe nie. Jeśli uzyskano rezydenturę poprzez dostosowanie statusu , napisz do biura USCIS, które zajęło się tą sprawą. Jeśli wjechałeś do USA na wizie imigracyjnej, wpisz miejsce, w którym wjechałeś po raz pierwszy.

40.d stan miejsca przyjęcia

Pytanie 41

41. zapytać, czy pobyt stały uzyskano poprzez małżeństwo z obywatelem lub innym rezydentem. Należy zaznaczyć pole Tak lub Nie.

Sekcja to Historia zatrudnienia

Należy wymienić wszystkie miejsca, w których pracowałeś w ciągu ostatnich pięciu lat, zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak iw innym kraju. Powinien zaczynać się od aktualnej pracy.

Podkategoria Pracodawca 1

Pytanie 42

Nazwa pracodawcy lub firmy. Jeśli nie masz, odpowiedz BEZROBOTNY

Pytanie 43

43.a do 43.h patrz adres pracodawcy

Pytanie 44

Zawód wykonywany.

Pytanie 45

45.a data rozpoczęcia pracy w tej firmie, a 45.b data zakończenia, jeśli jesteś aktualnie bezrobotny.

Podkategoria Pracodawcy 2. Pytania od 46 do 49.b należy wypełniać tylko wtedy, gdy w ciągu ostatnich pięciu lat miałeś więcej niż jednego pracodawcę. Jeśli masz więcej niż dwa, dodatkowe informacje można dodać na końcu formularza I-130.

Część 3 Informacje biograficzne

Ta część nadal odnosi się do informacji dotyczących składającego petycję, to jest obywatela lub rezydenta wnioskującego o dokumenty dla członka swojej rodziny.

Pytanie 1

Grupa etniczna. Zaznacz tylko jedno pole. Hiszpanie czy Latynosi czy nie.

pytanie 2

Wyścig. Podano kilka opcji, możesz wybrać wszystkie, które są uważane za odpowiednie

pytanie 3

Wzrost w stopach i calach

Pytanie 4

Waga w funtach.

Pytanie 5

Kolor oczu. Podano kilka opcji, wybierz tylko jedną.

Strona 5, gdzie początkowo następuje część 3 Informacje biograficzne.

Strona 5 formularza I-130

Pytanie 6

Kolor włosów. Ze wszystkich opcji zaznacz tylko jedną. Dodatkowo daje możliwość wyboru „łysy” ( łysy )

Część.4 Informacje o beneficjencie. (Część 4 Informacje o beneficjentach)

Ta część dotyczy informacji o beneficjencie, czyli osobie, dla której wymagane są dokumenty do karty stałego pobytu.

Pytanie 1

Numer rejestracyjny cudzoziemca, jeśli istnieje

pytanie 2

Numer konta internetowego w USCIS, jeśli taki posiadasz

pytanie 3

Numer ubezpieczenia społecznego, jeśli go posiadasz

W zależności od przypadku beneficjent może nie posiadać żadnego z tych numerów. Na przykład, jeśli nigdy nie byłeś w USA.

Sekcja Pełne imię i nazwisko beneficjenta.

S i identyfikuje beneficjenta, dla którego wymagane są dokumenty.

Pytanie 4

• 4.a Nazwisko lub nazwiska
• 4.b Imię
• 4.c. Drugie imię, jeśli je masz

Sekcja Inne używane nazwy (jeśli występują)

Tylko jeśli beneficjent użył innych nazw, legalnie lub publicznie.

Pytanie 5

• 4.a Nazwisko lub nazwiska
• 4.b Imię
• 4.c. Drugie imię, jeśli je masz

Inne informacje o Sekcji Beneficjentów

Pytanie 6

Miasto urodzenia beneficjenta

Pytanie 7

Kraj urodzenia

Pytanie 8

Data urodzenia

Pytanie 9

Zaznacz pole odpowiadające Twojej płci.

Pytanie 10

Na pytanie, czy ktoś wcześniej złożył wniosek o dokumenty dla beneficjenta, zaznacz Tak, Nie lub Nieznane ( nieznany ). Należy odpowiedzieć „nieznane” tylko wtedy, gdy ani składający petycję, ani beneficjent naprawdę o tym nie wiedzą.

Sekcja Adres Fizyczny Beneficjenta. (adres fizyczny beneficjenta)

Pytanie 11

W pytaniach od 11.a do 11.h należy podać fizyczny adres beneficjenta. Jeśli przebywasz poza Stanami Zjednoczonymi i mieszkasz pod nienumerowanym adresem lub nienazwaną ulicą, pytania 11.a i 11.b można pozostawić bez odpowiedzi.

Sekcja Inne dane adresowe i kontaktowe. (Inne dane adresowe i kontaktowe).

Pytanie 12

W polach 12.a do 12.e wpisz adres, pod którym beneficjent będzie mieszkał w USA. Jeśli zgadza się z tym, który wpisałeś jako aktualny adres w pytaniach 11.a i 11.b, po prostu wpisz SAME

Pytanie 13

Wypełnij tylko wtedy, gdy beneficjent mieszka poza USA. W pytaniach 13.a do 13.f wpisz adres, na który chcesz otrzymywać powiadomienia. Jeśli jednak jest to ten sam adres, co wpisany w pytaniach od 11.a do 11.h., po prostu wpisz TEN SAM.

Pytanie 14

Numer telefonu odbiorcy płatności w ciągu dnia (jeśli go posiadasz).

Strona 6 z I-130

Pytanie 15

Telefon komórkowy odbiorcy, jeśli istnieje

Pytanie 16

E-mail, jeśli go masz

Sekcja Informacje małżeńskie beneficjenta . (Informacje o małżeństwie dotyczące beneficjenta).

Pytanie 17

Ile razy beneficjent był żonaty?

Pytanie 18

Aktualny stan cywilny beneficjenta. Należy zaznaczyć jedną z następujących opcji:

• kawaler, nigdy nie żonaty
• żonaty
• rozwiedziony
• wdowiec
• oddzielny
• anulowany

Pytanie 19

Data zawarcia małżeństwa, jeśli beneficjent jest obecnie w związku małżeńskim.

Miejsce Sekcji Bieżącego Małżeństwa Beneficjenta. (Miejsce obecnego małżeństwa beneficjenta, jeśli jest w związku małżeńskim).

Pytanie 20

• 20a. Miejsce ślubu
• 20.b. Stan
• 20c Województwo
• 20.d. kraj

Należy zauważyć, że wszystkie małżeństwa legalnie zawarte za granicą są ważne w Stanach Zjednoczonych.

Sekcja Nazwiska małżonków Beneficjenta (jeśli istnieją). ( Nazwiska małżonków beneficjenta, jeśli takie istnieją).

W podkategorii Współmałżonek 1 , rejestrowane są dane dotyczące obecnego małżonka lub dane z ostatniego okresu.

Pytanie 21

• 21. Nazwisko lub nazwiska
• 21.b. Nazwa
• 21.c. Drugie imię, jeśli istnieje

Pytanie 22

Data zakończenia małżeństwa, jeśli tak jest. Małżeństwo mogło zakończyć się rozwodem, unieważnieniem lub wdowieścią.

Podkategoria Współmałżonek 2

Pytania 23 i 24

Miejsce jest przeznaczone na zapisanie danych poprzedniego małżonka, struktura w pytaniach od 23 do 24 jest dokładnie taka sama jak w pytaniach od 21 do 22.

Informacje o sekcji Rodzina Beneficjenta. (Informacje o rodzinie beneficjenta).

Wymagane są informacje dotyczące osoby, z którą beneficjent pozostaje w związku małżeńskim, jeśli tak jest, oraz wszystkich dzieci beneficjenta, jeśli takie istnieją. Dlatego też, jeśli beneficjent nie ma małżonka ani dzieci, ten rozdział należy pominąć.

W podkategorii Osoba 1 (osoba 1, w języku hiszpańskim), wymagane informacje są następujące:

Pytanie 25

• 25. Nazwisko lub nazwiska
• 25.b. Nazwa
• 25.c. Drugie imię, jeśli istnieje

Pytanie 26

Relacja. Odnosi się do związku między beneficjentem a członkiem rodziny. Odpowiedź musi być małżonkiem ( Współmałżonek , w języku angielskim) lub syn ( Dziecko , po angielsku).

Pytanie 27

Data urodzenia

Pytanie 28

Kraj urodzenia.

Pytania od 29 do 44

Formularz I-130 zapewnia miejsce dla większej liczby krewnych beneficjenta, którymi są współmałżonek lub dzieci. A) Tak, Osoba 2 (pytania 29.a do 32), Osoba 3 (pytania 33.a do 36), Osoba 4 (pytania 37a do 40) oraz Osoba 5 (pytania 41a do 44).

Pytania są takie same jak te sformułowane w podkategorii 1 i są to: nazwisko lub nazwisko, imię, drugie imię, pokrewieństwo, data urodzenia i kraj urodzenia.

Strona 7 formularza I-130

Sekcja informacji o wpisie beneficjenta. (Informacje o dochodach beneficjenta).

Pytanie 45

Czy beneficjent był kiedykolwiek w Stanach Zjednoczonych?

Pytanie 46

Na pytania pod numerem 46 należy odpowiedzieć tylko wtedy, gdy beneficjent, czyli osoba, dla której wymagana jest zielona karta, znajduje się obecnie w Stanach Zjednoczonych.

• Pytanie 46.a: należy wskazać klasę przyjęcia. Oznacza to rodzaj wizy, z której ostatnio wjechałeś do USA. Informacje te można znaleźć na wizie lub na Dokument I-94, zapis przylotów i odlotów i które można uzyskać cyfrowo.
• Pytanie 46.b: Numer dokumentu I-94, który można sprawdzić, pobrać i wydrukować bezpośrednio z oficjalnej strony internetowej CBP.
• Pytanie 46.c: Data przybycia do USA.
• Pytanie 46.d. data wygaśnięcia lub wygaśnięcia dozwolonego pobytu. To nie jest data ważności wizy , ale dozwolonego pobytu. Można to zweryfikować na I-94. W przypadku studentów lub obcokrajowców uczestniczących w programie wymiany wiz J należy podać datę ważności statusu (D/S).

Pytanie 47

Numer paszportu beneficjenta

Pytanie 48

Numer dokumentu podróżnego. To pytanie dotyczy tylko osób, które nie użyły swojego paszportu, aby po raz ostatni wejść do urzędu imigracyjnego w USA. Mogą to być osoby, które wpisany jako uchodźcy lub z zwolnienie warunkowe .

Pytanie 49

Kraj, który wydał beneficjentowi paszport lub dokument podróży

pytanie 50

Data ważności paszportu lub dokumentu podróży.

Sekcja Beneficjenta Informacje o Zatrudnieniu. (Informacje o zatrudnieniu odbiorcy).

Pytanie 51

• 51. Pracodawca lub firma, dla której pracuje beneficjent. Jeśli pracujesz dla siebie, napisz SELF-EMPLOYED. Jeśli jesteś bezrobotny, wpisz BEZROBOCIE i pozostaw pozostałe pytania puste. Tak samo, jeśli jesteś uczniem, w którym to przypadku napisz STUDENT, niepełnosprawny (NIEPEŁNOSPRAWNY) lub jesteś pod opieką domową (POBYT W DOMU RODZIC).
• 51.b do 51.i odnoszą się do adresu firmy, dla której pracuje beneficjent.

Jeśli przebywasz w Stanach Zjednoczonych i pracujesz nielegalnie, przed złożeniem deklaracji skonsultuj się z prawnikiem.

Pytanie 52

Data rozpoczęcia pracy w obecnej pracy.

Dodatkowe informacje o sekcji dotyczącej beneficjenta. (Dodatkowe informacje o beneficjencie).

Pytanie 53

Czy beneficjent był kiedykolwiek w procesie imigracyjnym?

To pytanie dotyczy postępowania przed sądem imigracyjnym. Należy zaznaczyć właściwe pole. Jeśli odpowiedź brzmi tak, zaleca się skontaktuj się z prawnikiem , zwłaszcza gdy wynik procesu nie był korzystny dla beneficjenta.

Na pytania – 54, 55 i – 56 należy odpowiedzieć tylko wtedy, gdy odpowiedziałeś TAK na pytanie 53.

Pytanie 54

Rodzaj procedury imigracyjnej beneficjenta.

Kleszcz Usuwanie kiedy po kwietniu 1997 r. osobie zabroniono wjazdu do Stanów Zjednoczonych i została wydalona . Sprawdź również opcję usuwanie w przypadku deportacji ekspresowej, gdy sędzia nakazał deportację lub gdy nielegalnie przekroczyła granicę, została złapana i wydalona.

Kleszcz Wykluczenie/deportacja w tych samych przypadkach wskazanych w poprzednim akapicie w dniu usuwanie , ale kiedy miały miejsce przed kwietniem 1997 r.

Kleszcz Anulowanie gdy masz zieloną kartę, a sędzia imigracyjny nakazał jej anulowanie.

Kleszcz Inne postępowania sądowe we wszystkich innych przypadkach.

Pytanie 55

• 55. Miejsce, w którym odbyło się postępowanie w sądzie imigracyjnym
• 55.b. Stan

Pytanie 56

Data

Strona 8 formularza I-130

Pytania 57 i 58

Zignoruj ​​pytania od 57.a do 58.f, ponieważ dotyczą one tylko rodzimych użytkowników alfabetów niełacińskich, takich jak Chińczycy, Arabowie czy Rosjanie.

Pytania 59 i 60

Należy na nie odpowiedzieć tylko w przypadku obywatela lub rezydenta, który wnioskuje o współmałżonka za pomocą tego I-130. Pytania odnoszą się do ostatniego adresu, który para małżeńska dzieli lub dzieliła oraz dat rozpoczęcia i zakończenia wspólnego pożycia pod tym adresem.

Jeśli para nigdy nie mieszkała pod jednym dachem, odpowiedz Nigdy nie żyj razem w pytaniu 59.a i pozostawić następujące pytania puste.

Pytanie 61

Odpowiedz tylko w przypadku, gdy beneficjent wniosku znajduje się w Stanach Zjednoczonych i kwalifikuje się do korekty statusu i tym samym uzyskać kartę pobytu.

• 61. Miasto, w którym znajduje się urząd USCIS, w którym ma być złożony wniosek o zmianę statusu.
• 62.b. Stan tego urzędu.

Pytanie 62

Tylko w przypadku, gdy beneficjent zamierza zakończyć przetwarzanie karty pobytu w procedurze konsularnej.

• 62. Miasto konsulatu lub ambasady
• 62.b. Województwo
• 62.c. Kraj

W przypadku wyboru urzędu konsularnego poza krajem zwykłego pobytu beneficjenta, konsulat może odmówić.

Część 5. Inne informacje/Część 5. Inne informacje.

W tej części pytania odnoszą się do składającego petycję, czyli obywatela lub rezydenta wnioskującego o członka rodziny.

Pytanie 1

Czy kiedykolwiek sponsorowałeś tę samą lub inną osobę? Jeśli odpowiedź jest negatywna, przejdź do pytania 6.a.

pytanie 2

Odpowiadaj tylko wtedy, gdy wcześniej sponsorowałeś tę samą osobę lub innego członka rodziny.

• 2. Nazwisko lub nazwisko (nazwiska) poprzednio sponsorowanej osoby
• 2.b. Nazwa
• 2 st. Drugie imię, jeśli je masz

pytanie 3

• 3.a. Miasto, w którym złożono wniosek
• 3.b. Stan

Pytanie 4

Data złożenia petycji

Pytanie 5

Wynik żądania, którym może być:

• Oczekuje, jeśli nie został jeszcze rozwiązany
• Wycofany, jeśli składający petycję wycofał
• Zatwierdzony, jeśli został zatwierdzony
• Odmowa, jeśli została odrzucona

Pytania 6, 7, 8 i 9

Powinna na nie odpowiedzieć jedynie składający petycję, który oprócz tej petycji przedstawia jednocześnie inne osoby. Jeśli nie ma więcej próśb, przejdź do Części 6, która znajduje się na następnej stronie formularza.

Podkategoria krewny 1 (znajomy 1):

• 6.a. nazwisko lub nazwiska tego innego krewnego, który jest sponsorowany w tym samym czasie z innym I-130.
• 6.b. Nazwa
• 6c. drugie imię, jeśli je masz.
• 7: rodzaj relacji

W pytaniu 7 określ rodzaj obligacji rodzinnej, na przykład:

• Współmałżonek , dla małżonka
• Dziecko , dla syna
• Brat dla brata
• Siostro dla siostry
• Ojciec dla ojca
• Matka , dla matki

Strona 9 formularza I-130

Więcej miejsca pod tytułem podkategorii Względny 2 ( Rodzina 2) w przypadku jednoczesnego złożenia większej liczby wniosków I-130. Celem tych pytań jest wyszukanie przez USCIS wszystkich tych petycji i jednoczesne ich rozpatrzenie, jeśli należą one do tej samej kategorii.

Należy zauważyć, że USCIS może zbadać, czy relacje rodzinne są prawdziwe. Jeśli okaże się, że małżeństwo jest wygodne aby uzyskać zieloną kartę, przestępcy mogą zostać skazani na maksymalnie pięć lat więzienia i/lub grzywnę w wysokości 250 000 USD.

Ponadto każdy, kto świadomie prześle do USCIS fałszywą dokumentację lub nie złoży odpowiedniej dokumentacji, może zostać skazany na grzywnę w wysokości do 10 000 USD i/lub pozbawienie wolności. Na przykład, gdy małżeństwo jest ukrywane.

Część 6. Oświadczenie składającego petycję, dane kontaktowe, oświadczenie i podpis. (Przysięga składającego petycję, dane kontaktowe, oświadczenie i podpis).

Pytania 1 i 2

Składający petycję musi podpisać jedną z trzech następujących opcji:

1st Jeśli potrafisz czytać i rozumieć angielski, przeczytałeś i zrozumiałeś wszystkie pytania i instrukcje zawarte w tej petycji i zrozumiałeś wszystkie odpowiedzi, których im udzieliłeś.

1b. Jeśli tłumacz ustny, którego należy wskazać w części 7 i który musi podpisać I-130, przetłumaczył składającemu petycję na język, który może zrozumieć wszystkie pytania i instrukcje. W takim przypadku w rubryce należy wpisać język, na który tłumacz tłumaczył. Na przykład HISZPAŃSKI, jeśli jest hiszpański.

2. Czy sporządzający, wskazany w części 8, przygotował ten formularz na podstawie odpowiedzi udzielonych przez składającego petycję.

Informacje kontaktowe składającego petycję. (Informacje kontaktowe dla składającego petycję)

pytanie 3

Numer telefonu składającego petycję w ciągu dnia

Pytanie 4

Numer telefonu komórkowego, jeśli go masz

Pytanie 5

Adres e-mail, jeśli go masz

Sekcja Deklaracji i Certyfikacji Wnioskodawcy. (Oświadczenie składającego petycję i zaświadczenie)

Składający petycję oświadcza, że ​​wszystkie dokumenty przedłożone wraz z formularzem I-130 są prawdziwymi kopiami niezmienionych oryginałów i potwierdza, że ​​USICS może później zażądać od niego przedstawienia oryginałów.

Podobnie składający petycję zezwala na zbieranie informacji na temat tego, co zadeklarowano w tym formularzu, w dokumentach potwierdzających oraz w rejestrach USCIS lub innych podmiotów w celu egzekwowania przepisów imigracyjnych.

Składający petycję oświadcza również, że rozumie, iż być może będzie musiał oddać swoje dane biometryczne a jeśli tak jest, podpisujesz przysięgę potwierdzającą, że:

• osobiście dostarczyłeś i wysłałeś lub upoważniłeś do przesłania informacji zawartych w tym żądaniu
• że zapoznałeś się z petycją i w pełni ją zrozumiałeś
• że wszystkie informacje zawarte w tym formularzu są prawdziwe, kompletne i poprawne w momencie składania wniosku.

Ponadto składający petycję zaświadcza, pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że wszystkie informacje zawarte w petycji i dokumentacji uzupełniającej zostały dostarczone lub autoryzowane przez samego składającego petycję oraz że sprawdził i rozumie wszystkie petycje oraz że wszystkie informacje zawarte w petycji są kompletne. , prawda i poprawność.

Sekcja podpisów składającego petycję

Pytanie 6

• 6.a. składający petycję musi podpisać petycję atramentem i odręcznie
• 6.b. data podpisania I-130

Strona 10 formularza I-130

Sekcja Część 7 Dane kontaktowe tłumacza ustnego, certyfikat i podpis

Pytania od 1 do 6

Jeśli korzystano z usług tłumacza, osoba ta musi odpowiedzieć na pytania od 1.a do 6. Ponadto musi ona określić w sekcji Poświadczenia tłumacza język, w którym biegle posługuje się, oprócz angielskiego.

Pytanie 7

• 7th podpis tłumacza
• 7.b. data podpisania

Strony 10 i 11 formularza I-130

Część 8. Dane kontaktowe, oświadczenie i podpis osoby przygotowującej niniejszą petycję, jeśli jest inna niż składający petycję

Jeśli usługi prawnika , a organizacja non-profit , akredytowany przedstawiciel, notariusz lub inna osoba do wypełnienia formularza I-130, osoba ta musi wypełnić, opatrzyć datą i podpisać Część 8.

Strona 12 formularza I-130

Część 9. Dodatkowe informacje

To 12. i ostatnia strona I-130. Służy do umieszczenia dodatkowych informacji, gdy przy odpowiedzi na pytanie w formularzu miejsce w formularzu było niewystarczające.

Jeśli potrzeba więcej arkuszy, skopiuj tę stronę 12 tyle razy, ile to konieczne. Zidentyfikuj kopie z nazwiskiem składającego petycję, z jego Rejestracja obcego numeru , jeśli istnieje, i podaj numer strony ( Numer strony ) I-130, numer części ( Numer części ) i numer pytania ( Numer przedmiotu ), do którego odnosi się odpowiedź.

Należy również podpisać i opatrzyć datą każdy z tych dodatkowych arkuszy.

Porada prawna

Zdecydowanie zaleca się skorzystanie z pomocy adwokata imigracyjnego lub organizacji wspierającej migrantów z doskonałą historią pomocy prawnej.

Porada ta jest szczególnie ważna w przypadkach, w których beneficjent został deportowany, nie posiada dokumentów w Stanach Zjednoczonych lub wystąpiły w przeszłości problemy, takie jak np. odrzucone żądania .

Formularz I-130

Przesyłając formularz I-130, możesz wybrać zwykła usługa pocztowa lub wiadomości.

może być uwzględniony Formularz G-1145 w celu dalszego rozpatrywania wniosku

Składający petycję otrzyma zawiadomienie NOA1 od tygodnia do dwóch po wysyłce. Zawiera numer sprawy.

Sprawdź, czy dostarczono całą dokumentację pomocniczą wymaganą przez instrukcje I-130.

Jeśli jakikolwiek dokument jest w języku innym niż angielski, musi zostać przetłumaczony. To tłumaczenie musi być uwierzytelnione , ale nie jest konieczne korzystanie z usług tłumacza przysięgłego.

Ważne jest, aby zachować kopię I-130, aby zapewnić spójność odpowiedzi na formularzach, które należy wypełnić później, na przykład w e l Wniosek o wizę nieimigracyjną DS-260 dla członków rodziny, którzy muszą przejść proces konsularny, ponieważ znajdują się poza USA.

To jest artykuł informacyjny. To nie jest porada prawna.