Jak wymówić negatywne polecenia po włosku?

Dowiedz się, jak dawać sugestie, rady lub polecenia w negatywie.

Widok na włoską winnicę. Arcangelo Piai / EyeEm

Przez całe dzieciństwo dorastamy słysząc negatywne polecenia. Nasi rodzice mówią zdania, takie jak Nie przeszkadzaj swojemu bratu! , Przestań wrzeszczeć!, Nie zapomnij odrobić pracy domowej! lub nie bałagan!

I chociaż naszą intencją nie jest nauka włoskiego, abyśmy mogli krzyczeć na nasze dzieci negatywne polecenia, wiedza, jak używać ich w języku włoskim, może okazać się przydatna, szczególnie w sytuacjach takich jak udzielanie porad przyjacielowi na temat faceta, który brzmi jak kłopot lub sugeruje że ktoś nie je coś niezdrowego.

Ale po pierwsze, skąd pochodzą te negatywne polecenia?

Tryb rozkazujący

Tryb rozkazujący to sposób udzielania rad, sugestii lub poleceń. Jeśli potrzebujesz odświeżenia, przeczytaj ten artykuł: Tryb rozkazujący po włosku . Jeśli chodzi o używanie tego nastroju, forma czasownika zależy od tego, czy używasz forma tu, forma lei, forma noi i forma voi , które podzielę poniżej.

Negatywne polecenia przy użyciu formy tu

Negatyw twój formy poleceń wszystkich czasowników są tworzone przez bezokolicznik czasownika poprzedzonego nie :

Nie mów tak!- Nie mów tak!Nie psuj się!- Nie bądź imprezowiczem!Nie jedz tego hamburgera! To nie jest zdrowę.- Nie jedz tego hamburgera! To nie jest zdrowe.

Ale co się stanie, gdy zaczniesz dodawać do miksu bardziej skomplikowane elementy? jak zaimki, na przykład?

Nie idź tam!- Nie idź tam!Nie dawaj mu tego! / Nie dawaj mu tego!- Nie dawaj mu tego!Nigdy więcej o tym nie mów!- Nigdy więcej tego nie wspominaj!

Jeśli masz do czynienia zczasowniki zwrotne, byś albo umieścił Zaimek na początku lub na końcu czasownik sprzężony , tak jak:

Nie martw się! / Nie martw się!- Nie martw się!Nie zasypiaj. / Nie zasypiaj.- Nie zasypiaj.Nie bierz ślubu! / Nie bierz ślubu!- Nie bierz ślubu!

Negatywne polecenia przy użyciu formularza lei

Negatywne polecenie lei jest tworzone przez umieszczenie non przed czasownikiem, który został odmieniony w trybie rozkazującym.

Ty się nie odzywaj!- Nie mów!Nie jedz tego dania.- Nie jedz tego dania.Nie odchodź!- Nie odchodź!Nie wierz w to, co mówi!- Nie wierz w to, co mówi!

Polecenia negatywne przy użyciu form noi i voi

Negatywne noi i masło: formy poleceń wszystkich czasowników tworzy się po prostu przez umieszczenie nie przed twierdzącym formularze:

Masło

Nie śpij!- Nie śpij!Nie rób hałasu!- Nie wydawaj dźwięku!Nie mów!- Nie mów!Nie pal!- Nie pal!Nie chodź na ten rynek na zakupy, idź do innego.- Nie chodź do tego sklepu, żeby zrobić zakupy, idź do innego.

My

Nie śpimy!- Nie śpijmy.Nie robimy hałasu.- Nie róbmy hałasu.Nie chodzimy na ten rynek, żeby robić zakupy, idziemy do innego.- Nie chodźmy do tego sklepu na zakupy, chodźmy do innego.

Wskazówka : Zauważ, że forma noi jest mniej postrzegana jako polecenie, a częściej jako sugestia.