Jak wierszyk „Eins, Zwei, Polizei” może pomóc w nauce niemieckiego
Gra do ćwiczenia niemieckich słówek
skynesher/E+/Getty Images
Nauka niemieckiego może być świetną zabawą, jeśli użyjesz prostej rymowanki. Podczas gdy „Eins, Zwei, Polizei” to wierszyk dziecinny dla dzieci, osoby w każdym wieku mogą używać go jako gry, aby poszerzyć swoje słownictwo niemieckie.
Ten krótki wierszyk to tradycyjna piosenka dla dzieci, którą można śpiewać lub intonować do rytmu. Zawiera bardzo podstawowe niemieckie słowa , uczy, jak liczyć do dziesięciu lub piętnastu (lub więcej, jeśli chcesz) i każdy wyrażenie kończy się innym słowem.
Istnieje wiele wersji tej popularnej i prostej piosenki, a dwie z nich znajdują się poniżej. Jednak nie poprzestawaj na tym. Jak zobaczysz, możesz wymyślać własne wersety i używać ich jako gra do ćwiczenia niezależnie od słówek, których się w tej chwili uczysz.
„Raz, dwa, policja” (jeden, dwa, policja)
Jest to najbardziej tradycyjna wersja popularnej niemieckiej piosenki i rymowanki dla dzieci. Jest bardzo łatwy do zapamiętania i pomoże ci zapamiętać liczby od jednego do dziesięciu wraz z kilkoma podstawowymi słowami. Zarówno dzieci, jak i dorośli uznają to za świetny sposób na zakończenie nocy odrobiną niemieckiej praktyki.
Ta wersja „ Raz, dwa, policja został nagrany przez co najmniej dwie niemieckie grupy: Mo-Do (1994) i S.W.A.T. (2004). Chociaż teksty piosenek obu grup są odpowiednie dla dzieci, reszta albumów może nie być. Rodzice powinni sami przejrzeć tłumaczenia przed odtworzeniem innych piosenek dla dzieci.
Melodia: Mo-Do
Tekst: tradycyjny
| Niemiecki | Angielskie tłumaczenie |
|---|---|
| Jedna dwie policja trzy, cztery, oficer pięć, sześć, stara wiedźma siedem osiem dobranoc! dziewięć, dziesięć, do widzenia! | Raz, dwa, policja trzy, cztery, oficer pięć, sześć, stara wiedźma siedem, osiem, dobranoc! dziewięć, dziesięć, do widzenia! |
| Alternatywny werset: dziewięć, dziesięć, idź do łóżka. | Alternatywny werset: dziewięć, dziesięć, do łóżka. |
„Jeden, dwa, papuga” (jeden, dwa, papuga)
Kolejna odmiana, która podąża za tą samą melodią i rytmem, ' Tak jak, dwa , papuga ' pokazuje, jak zmienić ostatnie słowo w każdym wierszu, aby pasowały do niemieckich słów i wyrażeń, których się aktualnie uczysz.
Jak widać, to też nie musi mieć sensu. W rzeczywistości im mniej ma to sensu, tym jest zabawniejsze.
| Niemiecki | Angielskie tłumaczenie |
|---|---|
| Raz, dwa, papuga trzy cztery grenadier pięć, sześć, stara wiedźma siedem, osiem, zrobiona kawa dziewięć, dziesięć, dalej jedenaście, dwanaście, młode wilki trzynaście, czternaście, orzech laskowy piętnaście, szesnaście, jesteś głupi. | Raz, dwa, papuga |
* A Grenadier jest podobny do szeregowca lub piechoty w wojsku.
Jest to zrozumiałe, jeśli nie chcesz uczyć swoich dzieci tej ostatniej wersji (lub przynajmniej ostatniej linii), która zawiera słowa „ ty jesteś kabina prysznicowa ' ponieważ przekłada się to na ' jesteś głupi . Nie jest to zbyt miłe i wielu rodziców unika takich słów, szczególnie w kołysanki z młodszymi dziećmi.
Zamiast unikać tego zabawnego rymu, rozważ zastąpienie ostatniej części tego wiersza jednym z tych bardziej pozytywnych zwrotów:
- Jesteś świetny - jesteś niesamowity
- Jesteś zabawny - jesteś zabawny
- Jesteś ładna - jesteś słodki
- Jesteś przystojny - jesteś atrakcyjna
- Jesteś mądry - jesteś mądry
- Jesteś specjalny - jesteś wyjątkowy
Jak „Eins, zwei...” może poszerzyć Twoje słownictwo?
Mamy nadzieję, że te dwa przykłady rymu zainspirują Cię do używania go podczas nauki języka niemieckiego. Powtarzanie i rytm to dwie przydatne techniki, które pomogą Ci zapamiętać podstawowe słowa i jest to jedna z najłatwiejszych piosenek do zrobienia tego.
Zrób grę z tej piosenki samodzielnie, ze swoim partnerem do nauki lub ze swoimi dziećmi. To zabawne i interaktywny sposób na naukę .
- Naprzemiennie wypowiadaj każdą linijkę między dwiema lub więcej osobami.
- Uzupełnij każdą frazę nowym (i losowym) słowem z ostatniej listy słownictwa. Może to być wszystko, od jedzenia i roślin po ludzi i przedmioty, cokolwiek myślisz. Sprawdź, czy inni gracze wiedzą, co to słowo oznacza w języku angielskim.
- Przećwicz dwu- lub trzywyrazowe frazy w ostatniej linii.
- Licz jak najwyżej i kończ każdą linijkę nowym słowem. Zobacz, kto umie liczyć najwyżej po niemiecku lub kto może powiedzieć więcej nowych słów niż wszyscy inni.
- Spróbuj stworzyć motyw przewodni w całej piosence. Może twoja rodzina uczy się niemieckich słów oznaczających różne owoce ( owoc ). Jedna linia może kończyć się jabłkiem ( Jabłko ), następny może kończyć się ananasem ( Ananas ), wtedy możesz powiedzieć truskawka ( truskawka ), i tak dalej.
To jeden wierszyk, który ma nieskończone możliwości i naprawdę może ci pomócnauczyć się języka niemieckiego. To godziny (lub minuty) zabawy i można w nie grać w dowolnym miejscu.