Jak używać przyimka „Con” w języku włoskim?
Poznaj różne sposoby korzystania z con
Obrazy portretowe
The włoski przyimek con wyraża koncepcję uczestnictwa lub unii. W języku angielskim można go zazwyczaj przetłumaczyć jako: „z, razem lub przez” w zależności od kontekstu.
Oto osiem sposobów na jego wykorzystanie.
8 sposobów na użycie przyimka Con
Przyimek con może być użyty w następujący sposób (można to również opisać jako biorąc komplementy ).
Towarzyszenie, Sojusz
- Vado con lui. - Jadę z nim.
- Pieczeń z ziemniakami - Pieczeń z ziemniakami
- Poproszę mieszaną sałatkę z dressingiem
WSKAZÓWKA: Przyimek często jest wzmocniony określeniem razem: będę podróżować razem z przyjacielem (lub razem z przyjacielem).
Połączenie, związek (Relazione)
- Mam wizytę u lekarza. - Mam wizytę u lekarza.
- Ślub z obcokrajowcem - Poślubić obcokrajowca
Środki, metoda (mezzo)
- Walić młotkiem
- Przylot samolotem — przylot samolotem
Sposób, materia, tryb
- Przepraszam, że tak późno odpowiadam na Twój e-mail. - Przepraszam, że tak późno odpowiadam na Twój e-mail.
- Pracować ciężko / z zaangażowaniem
Oto kilka innych popularnych:
- Spokojnie - Cierpliwie
- Con difficoltà - Z trudnością
- Wszelkimi sposobami - Wszelkimi sposobami
- Z przyjemnością - Z przyjemnością
Atrybut (jakość)
- Dziewczyna z blond włosami
- Camera con bagno - Pokój z łazienką
Przyczyna, powód
- Przy inflacji pieniądze są coraz mniej warte. - Przy inflacji pieniądze są warte mniej niż kiedykolwiek.
- W tym upale ciężko się pracuje. - Ciężko pracować z tym upałem.
Ograniczenie, ograniczenie
- Przyjdź do studia? - Jak idzie badanie?
Czas
- Jaskółki odchodzą z pierwszym przeziębieniem. - Jaskółki odchodzą z pierwszym przeziębieniem.
W potocznym użyciu czasami przyimek con wskazuje na sprzeciw, który często widuje się w słowach łączących, jak „malgrado – pomimo lub nonostante – pomimo.
- Przy całej dobrej woli po prostu nie mogę się zgodzić. - Mimo wszystkich dobrych intencji nie mogę się zgodzić.
Czasami con można pominąć, zwłaszcza w wyrażeniach poetyckich i literackich wskazujących części ciała lub ubrania.
- Przyjechał na dworzec z torbą na ramię i kapeluszem w ręku. - Przyjechała na dworzec z torebką na ramieniu i kurtką w ręku.
WSKAZÓWKA: Możesz stworzyć konstrukcję, która jest odpowiednikiem a rzeczownik odsłowny z przyimkiem con i czasownikiem w bezokolicznik , jak Przy wszystkich rzeczach, które musisz zrobić, nie wiem, jak udaje Ci się wygospodarować trochę czasu dla siebie! - Przy tych wszystkich rzeczach, które masz do zrobienia, nie rozumiem, jak udaje ci się wygospodarować dla ciebie trochę czasu!
Artykuły przyimkowe z Con
Gdy następuje a rodzajnik określony , con łączy się z artykułem, dając następujące połączone formy znane jako przedimki przyimkowe lub przyimki artykułowane w języku włoskim.
Przyimki
PREPOZYCJA | PRZEDMIOT | PRZYIMKI |
OKREŚLONY | PRZEGUBOWE | |
z | ten | przełęcz |
z | to | szyja |
z | ja | kol. |
z | i | zegarek |
z | ten | chwycić |
z | ten | kola |
z | ten | kleje |
NOTATKA: Używanie con z przyimkiem nie jest tak szeroko stosowane. Jedyną formą, w której najprawdopodobniej usłyszysz, jest płk.