Jak używać niemieckich przyimków celownika

Edwin Remsberg/Getty Images

Jeśli chcesz mów po niemiecku , musisz znać swoje przyimki w celowniku. Wiele przyimków w celowniku jest powszechnym słownictwem w języku niemieckim, na przykład po (po, do), z (przez, z) i Z (z). Bez nich trudno mówić.

Mówiąc najprościej, przyimki w celowniku są regulowane przez celownik. Oznacza to, że następuje po nich rzeczownik lub dopełnienie w przypadku celownika.

W języku angielskim przyimki przyjmują przypadek obiektywny (obiekt przyimka), a wszystkie przyimki przyjmują ten sam przypadek. W języku niemieckim przyimki występują w kilku „smakach”, z których tylko jeden jest celownikiem.

Dwa rodzaje przyimków w celowniku

Istnieją dwa rodzaje przyimków w celowniku:

1. Ci, którzy są zawsze celownik i nigdy nic innego.

2. Pewne dwukierunkowe lub podwójne przyimki może to być celownik lub biernik — w zależności od tego, jak są używane.

W poniższych niemiecko-angielskich przykładach przyimek w celowniku jest pogrubiony. Dopełnienie przyimka jest pisane kursywą.

Z pociąg Jedźmy (Idziemy za pomocą pociąg .)
• Moim zdaniem po czy to za drogie? (W moja opinia to jest zbyt drogie.)
• Hotel jest? stacja kolejowa przeciwny do. (Hotel jest? naprzeciw stacja kolejowa.)
• Rozwinięty w duża firma. (On pracuje w duża firma .)
• Spędzamy tydzień jestem Widzieć . (Spędzamy tydzień w jezioro .)

Zauważ w drugim i trzecim przykładzie powyżej, że dopełnienie pojawia się przed przyimkiem (z przeciwny do jest to opcjonalne). Niektóre przyimki niemieckie użyj tej odwróconej kolejności wyrazów, ale obiekt musi nadal mieć poprawną wielkość liter.

Lista przyimków zawierających tylko celowniki

Niemiecki	język angielski
na zewnątrz	z, z
oprócz	z wyjątkiem, poza tym
w	w, w pobliżu
przeciwny do*	naprzeciwko, naprzeciwko
Z	z, przez
po	po, do
odkąd	od (czas), dla
z	przez, od
do	w, do

* Przeciwny do może iść przed lub po swoim obiekcie.

Uwaga: przyimki dopełniacza zamiast (zamiast), mimo (mimo), podczas gdy (w trakcie) i dlatego (z powodu) są często używane z celownikiem w mówionym języku niemieckim, szczególnie w niektórych regionach. Jeśli chcesz się wtopić i nie brzmieć zbyt duszno, możesz użyć ich również w celowniku.

Wskazówki i porady dotyczące przyimków celownika

Poniżej znajduje się krótki przegląd tego, na co należy uważać, kiedy tworzenie zdań z przyimkami w celowniku.

Umieszczenie : Możesz wybrać, czy chcesz umieścić swoją frazę przyimkową po temacie + frazie słownej (częściej) lub przed, pamiętając o wytycznej dotyczącej struktury zdania „czas, sposób, miejsce”. To jest kolejność, w jakiej powinieneś umieścić te części zdania. Na przykład:

Jutro rano jadę do Kolonii moim nowym samochodem. (Jutro wcześnie rano jadę moim nowym samochodem do Kolonii.)

Sprawy : Odpowiednio zmień końcówki słów. Sprawdź swój konkretne teksty , zaimki i przymiotniki. W celownikowym zdaniu przyimkowym oznacza to:

Konkretne teksty:

• ten - do
• ten - ten
• ten - do
• umrzeć (liczba mnoga) - ten

Zaimki:

• ja ja
• ty ty
• on - on
• ona jej
• to on
• my nas
• ty ty
• oni - oni

Skróty przyimkowe w celowniku

Następujące skróty przyimkowe w celowniku są powszechne.

• do (do+)
• do (do +)
• od (od +)
• o (w +)

Na przykład: Twoi rodzice przychodzą dziś wieczorem na kolację. (Twoi rodzice przychodzą dziś na obiad.)

Za (obiad) w tym przypadku wyraża się do plus dem, lub na (obiad) . Zastanawiasz się, dlaczego użyliśmy do ? Zobacz różnice między for i for .