Dowiedz się wszystkiego o podwójnych przyimkach w języku niemieckim
Dwukierunkowe niemieckie przyimki mogą być celownikiem lub biernikiem
Philipp Klinger / Getty Images
Większość przyimków niemieckich to zawsze następnie ten sam przypadek , ale przyimki podwójne (zwane również przyimkami dwukierunkowymi lub wątpliwymi) to przyimki, które mogą przyjmować zarówno biernik, jak i celownik.
Jakie są podwójne przyimki w języku niemieckim?
Istnieje dziewięć takich podwójnych przyimków:
- jakiś
- na
- Za
- Następny
- w
- nad
- pod
- zanim
- pomiędzy
Jak zdecydować, czy podwójny przyimek jest celownikiem czy biernikiem?
Kiedy podwójny przyimek odpowiada na pytanie „dokąd?” ( gdzie? ) lub „o co?” ( o czym ?), zajmuje biernik. Odpowiadając na pytanie „gdzie” ( Gdzie?) , przyjmuje celownik.
Innymi słowy, przyimki w bierniku zazwyczaj odnoszą się do czynności lub ruchu w inne miejsce, podczas gdy przyimki w celowniku odnoszą się do czegoś, co nie zmienia miejsca.
Pomyśl o angielskich zwrotach „on skacze do wody” zamiast „on pływa w wodzie”. Pierwsza odpowiada na pytanie „dokąd”: gdzie on skacze? Do wody. Lub po niemiecku, do wody lub do wody . Zmienia lokalizację, przechodząc z lądu do wody.
Drugie zdanie reprezentuje sytuację „gdzie”. Gdzie on pływa? W wodzie. Po niemiecku, w wodzie lub w wodzie . Pływa w zbiorniku wodnym i nie porusza się w tym jednym miejscu.
Aby wyrazić dwie różne sytuacje, angielski używa dwóch różnych przyimków: in lub into. Aby wyrazić tę samą ideę,Niemieckiużywa jednego przyimka — w — po którym następuje biernik (ruch) lub celownik (miejsce).
Więcej o używaniu biernika
Jeśli chcesz przekazać kierunek lub cel w zdaniu, musisz użyć biernika. Zdania te zawsze odpowiedzą na pytanie dokąd/ gdzie?
Na przykład:
- Kot wskakuje na krzesło. | Kot wskakuje na krzesło.
- Gdzie skacze kot? Na krześle. | Gdzie skacze kot? Na (do) krześle.
Biernik jest również używany, gdy można zapytać o co/ o czym ?
Na przykład:
- Dyskutują o filmie. | Dyskutują o filmie.
- O czym rozmawiają? O filmie. | O czym oni rozmawiają? O filmie.
Więcej o korzystaniu z celownika
Celownik służy do wskazania stabilnej pozycji lub sytuacji. Odpowiada na pytanie gdzie/ Gdzie ? Na przykład:
- Kot siedzi na krześle. (Kot siada na krześle.)
Celownik jest również używany, gdy nie ma określonego kierunku lub celu. Na przykład:
- Cały czas jeździła po mieście.| (Codziennie jeździła po mieście.)
Pamiętaj, że powyższe zasady dotyczą tylko podwójnych przyimków. Przyimki zawierające wyłącznie celowniki zawsze pozostanącelownik, nawet jeśli zdanie wskazuje na ruch lub kierunek. Podobnie, zawsze pozostaną przyimki w bierniku biernik , nawet jeśli w zdaniu nie jest opisany żaden ruch.
Sprytne sposoby na zapamiętanie niemieckich przyimków
„Strzałka” wersety „Kropla”
Niektórym łatwiej jest zapamiętać zasadę biernik-kontra-celownik, myśląc o „bierniku” na boku litery A, reprezentującej strzałkę ( > ) oznaczającą ruch w określonym kierunku, oraz o literze D na boku, która reprezentuje kropelka w spoczynku. Oczywiście sposób, w jaki pamiętasz różnicę, nie ma większego znaczenia, o ile dobrze rozumiesz, kiedy przyimek dwukierunkowy używa celownika lub biernika.
Czas na rymowanki -- Użyj następującego rymu, aby pomóc zapamiętać podwójne przyimki):
Na, na, z tyłu, obok, w, nad, pod, przed i pomiędzy
stanąć z czwartym przypadkiem, jeśli można zapytać gdzie,
z trzecim stoją tak,
że można tylko zapytać gdzie.
Przetłumaczony:
W, w, z tyłu, w pobliżu, w, nad, pod, przed i pomiędzy
Idź z czwartym przypadkiem, gdy ktoś pyta „dokąd”
Trzeci przypadek jest inny: dzięki temu możesz tylko zapytać, gdzie.
Podwójne przyimki i przykładowe zdania
Poniższa tabela zawiera przykład celownika i biernika dla kilku podwójnych przyimków.
| Przyimek | Definicja | Przykład celownika | Biernik Przykład |
| jakiś | o, przez, w dniu | Nauczyciel jest przy tablicy. | Uczeń zapisuje to na tablicy. |
| na | jest, pusty | Siada na krześle. Siedzi na krześle. | Kładzie papier na stole. Kładzie papier na stole. |
| Za | za | Dziecko jest za drzewem. Dziecko stoi za drzewem. | Mysz biegnie za drzwiami. Mysz biegnie za drzwiami. |
| Następny | obok, blisko, obok | I stoisko Następny ściana. | Usiadłem obok niego . Usiadłem obok niego. |
| w | w, do, do | Skarpetki są w szufladzie. Skarpetki są w szufladzie. | Chłopiec idzie do szkoły. Chłopiec idzie do szkoły. |
| nad | ponad (powyżej), około, w poprzek | Obraz wisi nad biurkiem. Obraz wisi nad biurkiem. | Otwórz parasol nad moją głową. |
| pod | pod, poniżej | Kobieta śpi pod drzewami. Kobieta śpi pod drzewami. | Pies biegnie pod mostem. Pies biegnie pod mostem. |
| pomiędzy | pomiędzy | Kot stał między mną a krzesłem. | Postawiła kota między mną a stołem. |
Sprawdź się
Odpowiedz na to pytanie: Czy w kościele celownik czy biernik? Gdzie lub gdzie ?
Jeśli myślisz, że w kościele jest celownikiem, a fraza odpowiada na pytanie 'Gdzie?' to masz rację. W kościele oznacza „w (wewnątrz) kościoła”, podczas gdy do kościoła znaczy 'do kościoła' (gdzie? ).
Teraz widzisz kolejny powód, dla którego musisz znać swoją niemiecką płeć. Wiedząc, że „kościół” to Kościół , który zmienia się na Kościół w przypadku celownika jest zasadniczym elementem w użyciu dowolnego przyimka, ale zwłaszcza dwukierunkowego.
Teraz umieścimy Kościół frazy na zdania, aby lepiej zilustrować ten punkt: