Francuskie wyrażenia z Mettre

KidStock / Getty Images

Francuski czasownik położyć dosłownie oznacza „włożyć” i jest również używany w wielu idiomy . Dowiedz się, jak bardzo uważać, robiąc coś, wydawać pieniądze, ryglować drzwi i nie tylko dzięki tej liście wyrażeń z położyć .

Typowe wyrażenia używające Położyć

poświęć 5 godzin na zrobienie
zająć 5 godzin na zrobienie czegoś

aktualizacja
aktualizować

wystawić na próbę
wystawić na próbę

uważaj
zachować szczególną ostrożność w robieniu czegoś

być chętnym do zrobienia czegoś
zrobić coś chętnie

włożyć pieniądze
włożyć pieniądze w

odłożyć pieniądze na
płacić za

włożyć pieniądze
wydawać pieniądze

wlać wodę do jego wina,
stonować to

zezłościć
rozgniewać

podkreślić
wydobyć, uwydatnić, zaakcentować

włącz radio
włączyć radio

nakryć do stołu
nakryć do stołu

ustawić budzik
aby ustawić alarm

załóż zamek
zaryglować drzwi

połóż końce (znajomy, rodzinny)
Zgubić się!

umieść informacje
włączyć wiadomości

zrobić złą rzecz
podobny do bałaganu; wsadzić nogę w usta,

uciekać (znajomy, rodzinny)
Zgubić się!

spłaszcz coś
położyć coś na płasko

postawić coś pionowo
wstać coś w górę

odłóż (coś) na bok
odłożyć (coś) na bok

postawić coś prosto
ustawić coś prosto

umieść kogoś (wśród dużych)
uszeregować lub ocenić kogoś (wśród najlepszych)

postawić kogoś na nogi
przyprowadzić kogoś w kolejce

nałożyć na kogoś obowiązek/konieczność zrobienia
zmusić kogoś do zrobienia czegoś

wsadzić język do kieszeni (nieformalny)
być cicho, milczeć

daj ziarnko soli (nieformalny)
wtykać nos, wtykać się

Są zajęło czas!
Nie spieszył się, robiąc to!

Nakładam na to ostatnie szlify
Nakładam ostatnie szlify

Powiedzmy...
Powiedzmy / Załóżmy, że...

Pchnęli mnie na ścianę.
Zostałem osaczony.

Co nas postawili!
Pobili nas do diabła!

Idź się pieprzyć! (gwara)
Zgubić się!

Znaczenie i użycie Założyć

Zaimek francuski czasownik założyć ma kilka możliwych znaczeń i jest również używany w wielu wyrażeniach idiomatycznych. Dowiedz się, jak się oczyścić, połączyć siły, zebrać się i więcej wyrażeń z założyć .

• zostać
• zdobyć (uzyskać)
• iść
• zakładać
• postawić się

nie wiedząc, gdzie stanąć
nie wiedzieć, co ze sobą zrobić

uczyć się francuskiego na gitarze
zacząć uczyć się francuskiego, grać na gitarze

wejdź na + bezokolicznik
zacząć coś robić

założyć nagi (nieformalny)
rozebrać się, rozebrać się do stroju urodzinowego

spędzać czas z kimś
współpracować z kimś

rozpocząć dietę
przejść na dietę

usiądź przy stole
usiąść do jedzenia, oczyścić się

poruszać się
zebrać się dookoła

gotowy do pracy
zacząć pracę

zzielenieć
kłamać

zebrać się z
współpracować, po stronie

wlecieć we wściekłość
wlecieć w straszną wściekłość

postawić się w delikatnej sytuacji
znaleźć się w niezręcznej sytuacji

Zezłościć się
zezłościć się

załóż swoje trzydzieści jeden
ubrać się do dziewiątek

stać w rzędzie
utworzyć linię/kolejkę

wpadnij na pomysł w głowie
wbić pomysł do głowy

dostać się po całym miejscu?
zakryć się tym, pokryć się czymś całym sobą

Kontynuuj robienie tego
zabrać się do roboty

Zaczynaj + rzeczownik
iść dalej, zajmij się

Kontynuuj robienie tego + bezokolicznik
zacząć robić

Znaczenie i użycie mise

Zakład jest kobiecy z mój , imiesłów przeszły mettre . Msza ma wiele znaczeń i jest również używany w wielu wyrażeniach idiomatycznych. Dowiedz się, jak powiedzieć zaangażowanie, makijaż, ciągnięcie za nogi i nie tylko, korzystając z tej listy wyrażeń z Zakład .

• kładzenie, ustawianie
• odzież, strój
• (zakład) stawka, ante
• (biznesowe) nakłady

egzekucja
wdrażanie, egzekwowanie

strzelanie
strzelanie, odpalanie, odpalanie

aktualizacja
akt aktualizacji, aktualizacja

wodowanie
początek

zabicie
zabić

zwolnienie (zatrudnienie)
zwolnienie

Cena
cena minimalna/zakłócona

poród
narodziny

rozwój
strojenie, skupianie, klarowanie

nędza bas
narodziny (zwierząt)

zaliczka
nakłady kapitałowe

mise en abîme
mise en abyme, obraz w swoim własnym obrazie

akt oskarżenia
akt oskarżenia

piwo
włożenie do trumny

konserwowanie
konserwowanie; (nieformalne) wyśmiewanie, ciągnięcie za nogi

rozlew
rozlew

mise en przyczyny
kwestionując, wskazując palcem na

mise en warunek
kondycjonowanie

mise w zachowaniu
konserwowanie

zawiadomienie
formalne żądanie lub wypowiedzenie

badana masa
objęcie dochodzeniem

mise w formie
(sportowe) rozgrzewkę/wyrzeźbienie; (typografia) nałożenie

przysięga
zastaw

rozgrzewka
ćwiczenia rozgrzewkowe

gra
zaangażowanie, wprowadzenie do gry

rozpocząć
uruchomienie (maszyny lub aparatury)

Realizacja
realizacja

wietrzenie (radio)
produkcja

mise-en-page (typografia)
makijaż

mise-en-place
założenie, pończocha, nałożenie

mise en plis
układanie włosów

wprowadzenie w życie
wprowadzenie w życie

mise en relief
uwydatnienie, zaakcentowanie

mise w drodze
uruchamianie, ruszanie/wyjazd

parcianka
uszczelka

inscenizacja (teatr, film)
produkcja

mise en service - mise en service autobusu będzie...
oddanie lub uruchomienie - Autobus zostanie oddany do użytku w dniu...

rozwój
rozwój, doskonalenie

wejście w życie
egzekwowanie

Ustanowienie
konfigurowanie

bądź odpowiedni
(rys) być akceptowalnym, odpowiednim; (archaiczny) być w obiegu, legalna waluta

wygrać zakład
znieść dzień, wygrać duże

Ocal ten dzień
wycofać się z gry na stawki; (rys.), aby uratować dzień