Francuskie słowa oznaczające pocałunki

Jaka jest różnica między „bise” a „bisou”?

Getty Images / Natasha Sioss

Francuski ma wiele różnych słów na „pocałunek”, co, choć nie jest zaskakujące w przypadku tak romantycznego języka, może być mylące dla uczących się francuskiego. Najczęstsze terminy to wice oraz pocałunek , i chociaż oba są nieformalne, mają podobne znaczenia i zastosowania, nie są dokładnie takie same.

Pocałunek to pocałunek w policzek, gest przyjaźni wymieniany podczas mówiąc cześć oraz do widzenia . Nie jest romantyczny, więc może być używany między przyjaciółmi i znajomymi o dowolnej kombinacji płci, szczególnie dwie kobiety i kobieta i mężczyzna. Dwóch mężczyzn prawdopodobnie powie/napisze to tylko wtedy, gdy są rodziną lub bardzo bliskimi przyjaciółmi. Wice najczęściej występuje w wyrażeniu pocałunek .

W liczbie mnogiej Pocałunki jest używany podczas pożegnania (np. Do widzenia i całuje wszystkich ) i na końcu a list osobisty : Pocałunki , Całusy , słoneczne pocałunki (od znajomego w słonecznym miejscu) itp.

Ponownie, Pocałunki jest platoniczny. Nie oznacza to, że autor listu próbuje przenieść twój związek na wyższy poziom; to w zasadzie skrót na pożegnanie z klasycznym francuskim pocałunkiem w policzek/powietrze: całuję Cię .

Znana odmiana pisowni: my

Pocałunek to cieplejsza, bardziej zabawna i bardziej znajoma wersja wice . Może nawiązywać do pocałunku w policzek lub w usta, więc może być używany w rozmowie z kochankami i platonicznymi przyjaciółmi. Pocałunki może pożegnać się z dobrym przyjacielem ( Do zobaczenia jutro! Pocałunki dla całej rodziny ) oraz na końcu listu: Pocałunki , dużo miłości , Buziaki dla dzieci itp. Żegnając się przez telefon, znajomi czasami powtarzają to kilka razy: Buziaki, buziaki, buziaki! Pocałunki, chaos, pocałunki!

Znany skrót: bx

Więcej francuskich pocałunków

Rzeczowniki

• a pocałunek - pocałunek
• dziobać (nieformalne) - pocałunek, dziobanie
• jedna łyżwa (nieformalny) - pocałunek francuski, pocałunek z językami
• łopata (nieformalny) - francuski pocałunek
• klaps - głośny pocałunek

Czasowniki

• pocałunek (nieformalne) - całować, całować
• Perła - pocałować
• daj buziaka - pocałować
• uścisk - pocałować
• wyślij buziaka - posyłać buziaka
• wyślij klapsa - dać głośny pocałunek
• daj buziaka/buziaka - całować (zwykle w policzek)
• toczyć się na łyżwach - do francuskiego pocałunku
• pocałunek - do francuskiego pocałunku
• ssać gruszkę/jabłko - całować namiętnie, szyję

Ostrzeżenie: Jako rzeczownik jest całkowicie do przyjęcia i można powiedzieć baiser la main, ale poza tym nie używaj pocałunek jako czasownik! Choć pierwotnie oznaczało „całować”, obecnie jest to nieformalny sposób powiedzenia „uprawiać seks”.

Inne pocałunki

• plotka - pocałunek życia
• śmiertelny cios - Pocałunek śmierci
• wyjawić tajemnice alkowy - całować i opowiadać
• lizać (znajomy) - pocałować
• zawrzeć pokój - całować i malować
• zrób na nim krzyż (nieformalne) - pocałować coś na pożegnanie
• przybory - dać chłopakowi/dziewczynie pocałunek
• powiedz jej sekrety w alkowie - całować i opowiadać
• ogień - dać pracownikowi buziaka