Epitafium

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Stephen Saks/Getty Images

Definicja

(1) epitafium to krótki napis w proza lub wiersz na nagrobku lub pomniku.

„Najlepsze epitafia — pisał F. Lawrence w 1852 r. — są na ogół najkrótsze i najprostsze. W żadnym opisie kompozycja jest misterną i bardzo ozdobną frazeologią tak bardzo nie na miejscu” ( Magazyn Sharpe'a w Londynie ) .

(2) Termin epitafium może również odnosić się do oświadczenia lub przemówienie upamiętnienie kogoś, kto zmarł: przemówienie pogrzebowe. Przymiotnik: epitafijny lub epitafijny .

Eseje o epitafiach

• „O epitafiach” E.V. Lucas
• „Na cmentarzach” Louise Imogen Guiney
• „O inskrypcjach i stylu lapidarium” Vicesimus Knox
• „O wyborze epitafiów” Archibalda MacMechan

Przykłady epitafiów

• - Tu jak zwykle leży Frank Pixley.
  (Złożony przez Ambrose Bierce dla Franka M. Pixleya, amerykańskiego dziennikarza i polityka)
• „Tu leży moja żona: niech tu leży!
  Teraz odpoczywa, ja też.
  (John Dryden, epitafium przeznaczone dla jego żony)
• „Tu leży ciało Jonathana Neara,
  Którego usta są rozciągnięte od ucha do ucha;
  Stąpaj miękko, obcy, nad tym cudem,
  Bo jeśli ziewie, grom zniknie.
  (Arthur Wentworth Hamilton Eaton, Śmieszne epitafia . Wzajemna Firma Książkowa, 1902)
• „Thorpe”
  Zwłoki'
  (Cyt. w Pokłoski ze żniw literatury przez CC Bombaugh, 1860)
• „Pod darnią”
  Pod tymi drzewami
  Leży ciało Jonathana Pease
  Nie ma go tutaj
  Ale tylko jego pod
  Wyłuskał groszek
  I poszedł do Boga.
  (Epitafium na cmentarzu Old North Cemetery, Nantucket, Massachusetts, cytowane w Znane ostatnie słowa , autorstwa Laury Ward. Wydawnictwo Sterling, 2004)
• „Tu spoczywa wielki i potężny król”
  Na których obietnicy nikt nie polega;
  Nigdy nie powiedział głupich rzeczy
  Ani mądry nigdy.
  (John Wilmot, hrabia Rochester, o królu Karolu II)
• 'The epitafium rozkwitł w XVII wieku, kiedy pisarze walczyli o kulturową funkcję zmarłych. . . . Od połowy XVIII do początku XIX wieku najważniejsze epitafia poetyckie poszukują nowych sposobów potwierdzania ważności zmarłych”.
  (Joszua Scodel, Angielskie epitafium poetyckie . Uniwersytet Cornella Prasa, 1991)
• „Głównym zamiarem” epitafia jest utrwalanie przykładów cnoty, aby grób dobrego człowieka mógł zaspokoić brak jego obecności, a cześć dla jego pamięci przyniosła taki sam skutek, jak obserwacja jego życia”.
  (Samuel Johnson, „Esej o epitafiach”, 1740)
• „O rzadki Ben Jonson” – ani pochwała, ani zwięzłość można posunąć się dalej niż w tych prostych słowach, a żadna łacina nie może dać szczerego i hojnego efektu angielskiego...
  Ogólna porażka w stworzeniu doskonałej inskrypcji jest tym bardziej godna uwagi, że pisarz epitafia nie zajmuje się malowaniem prawdziwego i dokładnego portretu. Celem epitafium jest raczej pochwała niż przedstawienie, ponieważ, zgodnie ze znakomitym sformułowaniem [Samuela] Johnsona, „w lapidarnych inskrypcjach człowiek nie składa przysięgi”. Rzeczywiście, substancja może być powszechna, jeśli tylko styl być odpowiednia”.
  („Lapidarski styl”. Widz , 29 kwietnia 1899)
Epitafium Dorothy Parker dla siebie
„Byłoby dobrze, gdyby wyrzeźbili na moim nagrobku: Gdziekolwiek się udała, w tym tutaj, było to sprzeczne z jej lepszym osądem .
(Dorothy Parker, która również powiedziała, że ​​„Przepraszam za kurz” i „To jest na mnie” zrobiłyby odpowiednie epitafia) Epitafium Benjamina Franklina dla siebie
„Ciało”
BENJAMIN FRANKLIN
Drukarka,
Jak okładka starej Księgi,
Jego zawartość wyrwana,
I pozbawione liter i złoceń
Leży tutaj, Jedzenie dla Worms;
Ale sama praca nie zginie,
Gdyż (jak sądził) pojawi się jeszcze raz
W nowym i piękniejszym wydaniu
Poprawione i zmienione, przez
Autor.'
(Benjamin Franklin o sobie, skomponowany wiele lat przed śmiercią) Epitafium Rebeki West dla rasy ludzkiej
„Jeśli cała ludzkość leżała w jednym grobie,” epitafium na jego nagrobku może być równie dobrze: „Wtedy wydawało się to dobrym pomysłem”.
(Rebecca West, cytowana przez Mardy Grothe in iferyzmy , 2009)

Dalsza lektura​​​

• Często mylone słowa: Epigram, Epigraf , oraz Epitafium
• Pośmiertny