Definicje i przykłady epistrofu
Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych
Obraz plakatu filmowego/Getty Images
Epistrofa jest termin retoryczny dla powtórzenie słowa lub frazy na końcu kolejnego klauzule . Znany również jako epifora oraz antystrofa . Kontrastować z anafora (retoryka) . „ przenośnia obsesji” – tak Mark Forsyth charakteryzuje epistrofę.
„To trop” podkreślanie jeden punkt raz za razem. . . . Nie możesz poważnie rozważać alternatyw, ponieważ struktura nakazuje, że zawsze będziesz kończyć w tym samym punkcie” ( Elementy elokwencji , 2013).
Etymologia
Od greckiego „odwracanie się”
Przykłady
- „Może nadejść dzień, kiedy zawiedzie ludzka odwaga, gdy opuścimy naszych przyjaciół i zerwiemy wszelkie więzy społeczności, ale to nie ten dzień . Godzina nieszczęścia i strzaskanych tarcz, kiedy era ludzi upada! Ale to nie ten dzień! Dziś walczymy!
(Viggo Mortensen jako Aragorn w Władca Pierścieni: Powrót króla , 2003) - „Wielki jawor nad strumieniem” nie było . Wierzba plątanina nie było . Mała enklawa nietkniętej bluegrass nie było . Kępka derenia na niewielkim wzniesieniu po drugiej stronie potoku — teraz też nie było .
(Robert Penn Warren, Powódź: romans naszych czasów . Losowy dom, 1963) - „Nigdy o tym nie mów moi przyjaciele ! Nie znasz żadnego z moi przyjaciele . Nie patrzysz na żadne moi przyjaciele . I na pewno nie raczyłbyś rozmawiać z żadnym z nich moi przyjaciele .
(Judd Nelson jako John Bender w Klub Śniadaniowy , 1985) - 'Ty to niewystarczająco . A miłość jest niewystarczająco . A sukces to niewystarczająco . A gdybyśmy mogli to osiągnąć, wystarczyłoby nie wystarczy .
(Mignon McLaughlin, Kompletny Notatnik Neurotyka . Księgi Zamkowe, 1981) - „Bo żaden rząd nie jest lepszy niż ludzie, którzy go tworzą, a ja chcę” najlepszy i potrzebujemy najlepszy i zasługujemy na to najlepszy .
(Senator John F. Kennedy, przemówienie w Wittenberg College, 17 października 1960) - 'Ona bierze tak jak kobieta, tak, robi .
Ona się kocha tak jak kobieta, tak, robi .
I ona boli tak jak kobieta ,
Ale łamie się jak mała dziewczynka.
(Bob Dylan, „Po prostu jak kobieta”. Blondynka na blond , 1966)
„Wtedy będę cały” w ciemności. Będę wszędzie - gdziekolwiek spojrzysz. Gdziekolwiek toczą walkę tak głodni ludzie mogą jeść, będę tam . Gdziekolwiek są gliną bijącą faceta, będę tam . . . . A kiedy nasi ludzie jedzą to, co hodują i mieszkają w domach, które budują - dlaczego, będę tam .
(Tom Joad w powieści Johna Steinbecka Grona gniewu , 1939)
„Shel Turtlestein miał wiele rzeczy, ale przede wszystkim był moim przyjacielem. Kiedy nie umówiłem się na randkę z Fioną Gunderson, Shel tam był . Kiedy nie udało mi się zagrać roli Tevye, Shel tam był . A kiedy szop pracz włamał się do mojego pokoju, niestety Shel tam był .
(Pochwała Manny'ego dla jego żółwia w odcinku „Truth Be Told”. Nowoczesna rodzina , marzec 2010)
„To raczej dla nas, żyjących, jesteśmy tutaj oddani wielkiemu zadaniu, jakie pozostaje przed nami – abyśmy od tych czcigodnych zmarłych czerpali większe oddanie sprawie, dla której oni tutaj oddali ostatnią miarę oddania – że my tutaj zdecydowanie, że ci zmarli nie zginą na próżno, że ten naród będzie miał nowe narodziny wolności, a rząd ludzie , za pomocą ludzie , dla ludzie nie zginie z ziemi.
(Abrahamie Lincolnie, Adres Gettysburga , 19 listopada 1863)
„Bo kiedy stawiliśmy czoła niemożliwym przeciwnościom, kiedy powiedziano nam, że nie jesteśmy gotowi lub że nie powinniśmy próbować lub że nie możemy, pokolenia Amerykanów odpowiedziały prostym credo, które podsumowuje ducha a ludzie: Tak, możemy. Tak możemy. Tak możemy.
„To było credo zapisane w dokumentach założycielskich, które deklarowały przeznaczenie narodu: Tak możemy.
„Szeptali to niewolnicy i abolicjoniści, gdy przecierali szlak ku wolności przez najciemniejszą noc: Tak możemy.
„Śpiewali ją imigranci, gdy wyruszali z odległych wybrzeży i pionierzy, którzy parli na zachód przeciwko bezlitosnej dziczy: Tak możemy.
„To było wezwanie robotników, którzy się organizowali, kobiet, które sięgnęły po głosowanie, prezydenta, który wybrał księżyc jako naszą nową granicę i króla, który zabrał nas na szczyt góry i wskazał drogę do ziemi obiecanej: Tak możemy , do sprawiedliwości i równości.
„Tak, możemy, do szansy i dobrobytu. Tak, możemy uzdrowić ten naród. Tak, możemy naprawić ten świat. Tak możemy. '
(Senator Barack Obama, przemówienie po głównej stracie w New Hampshire, 8 stycznia 2008)
Bassania: Słodka Portia,
Gdybyś wiedział, komu dałem pierścień ,
Gdybyś wiedziała dla kogo dałem pierścień
I poczęłabym za to, co dałem pierścień
I jak niechętnie odszedłem pierścień ,
Kiedy nic nie zostanie zaakceptowane, ale pierścień ,
Złagodzisz siłę swojego niezadowolenia. Portia: Gdybyś znał cnotę pierścień ,
Albo połowa jej godności, która dała pierścień ,
Albo twój własny zaszczyt zawierać pierścień ,
Nie byś się wtedy rozstał pierścień . (William Szekspir, Kupiec wenecki , akt 5, scena 1)
„Ogólne cele” epistrofa wydają się być podobne do tych z anafory, ale dźwięk jest inny i często nieco subtelniejszy, ponieważ powtórzenie staje się widoczne dopiero za każdym razem, gdy zdanie lub zdanie się kończy. Czasami epistrofa również jest łatwiejsza w użyciu i wydaje się być wygodna przy różnych okazjach, ponieważ części mowy które w naturalny sposób pojawiają się na końcu angielskiego zdania lub zdania, nie są tym samym, co te, które w naturalny sposób pojawiają się na początku.
(Ward Farnsworth, Klasyczna angielska retoryka Farnswortha . David R. Godine, 2011)
Wymowa: eh-PI-stro-opłata