Co to jest epifora?

Epistrofa w retoryce

Przysłowiowa zasada ” Nie widzę zła, nie słyszę zła, nie mów nic złego ' jest przykładem epifory.

Chris Mellor/Getty Images

Epifora —znany również jako epistrofa -jest termin retoryczny dla powtórzenie słowa lub frazy na końcu kolejnego klauzule . Kontrastować z anafora (retoryka) .

Połączenie anafory i epifory (czyli powtarzanie słów lub frazy zarówno na początku, jak i na końcu kolejnych zdań) nazywa się symploce .

Etymologia
Z greckiego „doprowadzić do”

Przykłady i obserwacje

• 'Gdzie teraz? Kto teraz? Kiedy teraz?
  - Samuela Becketta, Niemożliwy do nazwania , 1953
• „Jest tylko jedna rzecz, co do której jestem pewien, a jest nią to, że niewiele jest rzeczy, których można być pewnym”.
  - W. Somerset Maugham, cytowany przez Laurence'a Brandera w Somerset Maugham: Przewodnik . Oliver i Boyd, 1963
• „Weź tego idiotę, którego mają na szczycie jakiejkolwiek agencji, i daj mi lepszego idiotę. Daj mi troskliwego idiotę. Daj mi wrażliwego idiotę. Tylko nie dawaj mi tego samego idioty.
  - Aaron Broussard, prezes Jefferson Parish, mówiący o szefie FEMA Michaelu Brownie, 6 września 2005
• „Jestem Pieprzą, on Pieprzą, ona Pieprzą, my jesteśmy Pieprzą. Nie chciałbyś też być Pepperem? Dr Pepper.'
  - Dżingiel reklamowy napoju Dr. Pepper
• - Mamy do czynienia z iluzjami, człowieku. Nic z tego nie jest prawdą! Ale wy, ludzie, siedzicie tam, dzień po dniu, noc po nocy – znani również jako wszystkie wieki, kolory, wyznania.
  - Zaczynasz wierzyć w iluzje, które tu kręcimy! Zaczynasz myśleć, że tuba jest rzeczywistością, a twoje życie jest nierealne. Robisz wszystko, co mówi ci tuba.
  – Ubierasz się jak tuba.
  – Jesz jak tuba.
  „Wychowujesz swoje dzieci jak tuba.
  'Ty nawet myśleć jak tuba.
  – To masowe szaleństwo, maniacy! W imię Boga, wy ludzie jesteście prawdziwi. Jesteśmy iluzją!
  - Peter Finch jako prezenter telewizyjny Howard Beale w Sieć , 1976
• „Sukces nie zmienił Franka Sinatry. Kiedy był niedoceniany i niejasny, był porywczy, egoistyczny, ekstrawagancki i kapryśny. Teraz, gdy jest bogaty i sławny, nadal jest porywczy, egoistyczny, ekstrawagancki i kapryśny.
  - Dorothy Kilgallen, felieton z 1959 r.
• „Nie ma nic złego w Ameryce, czego nie można wyleczyć tym, co jest dobre w Ameryce”.
  - Bill Clinton
• - Muszę być twoim cholernym sumieniem. Mam dość bycia twoim sumieniem. Nie lubię być twoim sumieniem.
  - Dr Wilson do Dr House w Dom
• – Jest bezpieczna, tak jak obiecałem. Jest gotowa poślubić Norringtona, tak jak obiecała. I możesz dla niej umrzeć, tak jak obiecałeś.
  - Jack Sparrow, Piraci z Karaibów
• „A teraz, kiedy kołyszę się w kapryśnym wietrze, sam i przechylając, pomyślę, klonowy klucz . Kiedy zobaczę zdjęcie Ziemi z kosmosu, planety tak zaskakująco malarskiej i wiszącej, pomyślę: klonowy klucz . Kiedy uścisnę ci rękę lub spojrzę w twoje oczy, pomyślę, dwa klonowe klawisze . Jeśli jestem spadającym klonowym kluczem, przynajmniej mogę kręcić.
  - Annie Dillard, Pielgrzym w Tinker Creek , 1974

Struktury epifory i równoległe

' Epifora można łączyć z równoległość , jak w następującym wyrażeniu przypisywanym zarówno [Abrahamowi] Lincolnowi, jak i P.T. Barnumowi: „Możesz oszukiwać niektórych ludzi przez cały czas i wszystkich przez pewien czas, ale nie możesz oszukać wszystkich ludzi wszystkich czasu.
- Jakub Jasiński, Podręcznik źródłowy o retoryce . Szałwia, 2001

Użycie epifory przez Szekspira

„Więc, skoro ta ziemia nie daje mi radości”
Ale rozkazywać, sprawdzać, znosić takie…
Jak są lepszej osoby niż ja,
Sprawię, że moje niebo będzie śniło się korona ;
I dopóki żyję, aby zliczyć ten świat, ale piekło,
Aż do mojego nieszczęsnego kufra, który nosi tę głowę
Bądź okrągły na pal z chwalebnym korona .
A jednak nie wiem, jak zdobyć korona ,
Wiele żyć stoi między mną a domem”.
- Gloucester u Williama Szekspira Trzecia część króla Henryka Szóstego , akt 3, scena 2

'Fie, fie, hańbisz swój kształt, swoją miłość, swój dowcip,
Który, podobnie jak użytkownik, obfituje we wszystko,
I nie używa żadnego w tym prawdziwym znaczeniu!
Który powinien przyozdobić twój kształt, twoją miłość, twój dowcip.
- Brat Laurence z Williama Szekspira Romeo i Julia , akt 3, scena 3

Poliptoton i Epifora

„Forma” epifora . . . można stworzyć za pomocąpoliptoton(wariacje na temat słowa). Reklama Suffolk University zawiera stwierdzenie: „Polityka to twoje życie. Teraz uczyń z tego swoje życie” („życie” i „życie” pochodzą od Staroangielski słowo w lib ). Epiphora można łączyć z równoległością, jak w poniższym wyrażeniu przypisywanym zarówno Lincolnowi, jak i P.T. Barnum: „Możesz oszukiwać niektórych ludzi przez cały czas i wszystkich przez pewien czas, ale nie możesz oszukiwać wszystkich ludzi przez cały czas”.
- Jakub Jasinski, Sourcebook on Rhetoric: Key Concepts in Contemporary Retoric Studies . Szałwia, 2001

Wymowa: ep-i-FOR-ah