Definicja i przykłady zaimków pytających

Zaimki pytające w języku angielskim. Obrazy Getty

W tradycyjnym Gramatyka angielska , termin zaimek pytający odnosi się do zaimek który wprowadza pytanie . Te słowa są również nazywane a zaimkowe pytające . Powiązane terminy obejmują badawczy , „kto”-słowo , oraz słowo pytanie , chociaż terminy te zwykle nie są definiowane w dokładnie ten sam sposób.

Po angielsku, kto, kogo, czyj, który, oraz Co powszechnie funkcjonują jako zaimki pytające. Gdy zaraz po nim następuje a rzeczownik , którego, który , oraz Co funkcjonować jako wyznaczniki lub przymiotniki pytające. Kiedy zaczynają pytanie, zaimki pytające nie mają poprzednika, ponieważ to, do czego się odnoszą, jest dokładnie tym, czego pytanie próbuje się dowiedzieć.

Przykłady

Zaimki pytające są wszędzie wokół nas, niezależnie od tego, czy znasz ich nazwę, czy nie, gdy mówisz i czytasz. Oto kilka przykładów z literatury i innych źródeł:

• „Nawet jeśli nauczysz się mówić poprawnym angielskim, kogo, komu porozmawiasz z nim?
  (przypisywane Clarence'owi Darrowowi)
• „Kiedy mężczyzna mówi ci, że wzbogacił się ciężką pracą, zapytaj go:” Którego ?''
  (Don Markiz)
• Mam wodę i dietetyczną colę. To był jedyny napój bezalkoholowy, jaki pozwoliłem na to Howiemu. Który czy wolisz?'
  (Stephen King, „Pod kopułą”. Scribner, 2009)
• '' Co widziałeś tam w kuchni? – wyszeptał Caddy. ' Co próbowałeś wejść?''
  (William Faulkner, „That Evening Sun Go Down”. „The American Mercury”, 1931)
• „Mam pasek, który podtrzymuje moje spodnie, a spodnie mają szlufki, które utrzymują pasek. Co się tu dzieje? Kto jest prawdziwym bohaterem?
  (komik Mitch Hedberg)

Kontrasty semantyczne: Co Przeciw Który ​

Czy używasz Co lub który w pytaniu zależy od kontekstu pytania, czy są konkretne pozycje do wyboru (które) lub czy pytanie jest całkowicie otwarte (co). Oczywiście zwykła rozmowa przynosi wyjątki.

„Te zaimki wyrażają dwa” semantyczny kontrasty:

„(1) a płeć kontrast osobisty (the kto serial) i nieosobowe ( co, co? ):
Kto jest w drewutni? Co jest w drewutni?
(2) kontrast określoności: nieokreślony Co kontrasty z definitywnym który — to ostatnie zawsze oznacza wybór dokonany z ograniczonej liczby alternatyw:
Jaki był zwycięski numer? [musisz sobie przypomnieć co to było]
Jaki był zwycięski numer? [masz listę wyborów]

'Zauważ również użycie Co zapytać o rolę lub status:
Kim jest jej ojciec? [polityk]
Jaki jest jej ojciec? [na zdjęciu]'
(Dawid Kryształ, Rozumienie gramatyki . Longman, 2004)

' Co jest używany, gdy wymagana jest konkretna informacja z ogólnego lub nieograniczonego możliwego zakresu. Który jest używany, gdy wymagane są określone informacje z ograniczonego zakresu możliwości:

'A. Mam twój adres. Co to twój numer telefonu?
B. Och, to 267358.
(nieograniczony zakres możliwych informacji)
[patrzy na stos płaszczy]
A. Który czy masz płaszcz?
B. Ten czarny.

„Jednak tam, gdzie liczba opcji jest podzielona wiedzą między prelegentami i słuchaczami, Co + rzeczownik jest często używany w nieformalnych kontekstach. Tutaj, Co jest zaimek pytający używany jako determinant :

„[mówiąc o sklepie]
Która strona ulicy jest na lewo czy na prawo?
(lub: Po której stronie ulicy się znajduje?)
'A: Widziałeś wczoraj film dokumentalny o wirusie SARS?
B; Nie, który kanał było włączone?
(lub: Na jakim kanale to było?)”

(R. Carter i M. McCarthy, ' Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide”. Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2006)