Definicja i dyskusja gramatyki porównawczej

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

htu / Getty Images

Gramatyka porównawcza to dział językoznawstwa zajmujący się głównie analizą i porównaniem gramatyczny struktury pokrewnych języków lub dialektów.

Termin gramatyka porównawcza był powszechnie używany w XIX wieku filolodzy . Jednak Ferdinand de Saussure uważał gramatykę porównawczą za „błędną z kilku powodów, z których najbardziej kłopotliwy jest to, że zakłada istnienie innej gramatyki naukowej niż ta, która opiera się na porównaniu języków” ( Kurs Lingwistyki Ogólnej , 1916).

W epoce nowożytnej, zauważa Sanjay Jain i in., „gałąź językoznawstwa znana jako „gramatyka porównawcza” jest próbą scharakteryzowania klasy (biologicznie możliwe) języki naturalne poprzez formalną specyfikację ich gramatyk; i teoria gramatyki porównawczej jest taką specyfikacją jakiegoś określonego zbioru. Współczesne teorie gramatyki porównawczej zaczynają się od Chomski . . . , ale obecnie rozpatrywane jest kilka różnych propozycji” ( Systemy, które się uczą: wprowadzenie do teorii uczenia się , 1999).

Znany również jako: filologia porównawcza

Obserwacje

• „Jeśli chcemy zrozumieć pochodzenie i rzeczywistą naturę form gramatycznych oraz relacji, które reprezentują, musimy je porównać z podobnymi formami u pokrewnych dialekty i języki . . ...
  „[Zadaniem gramatyka porównawczego] jest porównanie form gramatycznych i zwyczajów pokrewnej grupy języków, a tym samym zredukowanie ich do ich najwcześniejszych form i zmysłów”.
  ('Gramatyka,' Encyklopedia Britannica , 1911)
• Gramatyka porównawcza — przeszłość i teraźniejszość
  „Współczesna praca z gramatyki porównawczej, podobnie jak praca porównawcza prowadzona przez dziewiętnastowiecznych gramatyków, dotyczy ustalenia [podstawy] wyjaśniającej relacje między językami. Prace z XIX wieku koncentrowały się na relacjach między językami i grupami języków przede wszystkim w kategoriach wspólnego przodka. Zakładał pogląd na lingwistyczny zmiany co do zasady systematycznej i zgodnej z prawem (reguły rządzone) i w oparciu o to założenie próbował wyjaśnić relacje między językami w kategoriach wspólnego przodka (często hipotetycznego, na co nie było rzeczywistych dowodów w przekazie historycznym ). Z kolei współczesna gramatyka porównawcza ma znacznie szerszy zakres. Dotyczy teorii gramatyki, która, jak się postuluje, jest wrodzoną częścią ludzkiego umysłu/mózgu, zdolnością językową, która zapewnia wyjaśniającą podstawę tego, w jaki sposób człowiek może przyswoić pierwszy język (w rzeczywistości każdy ludzki język, który lub jest narażona). W ten sposób teoria gramatyki jest teorią języka ludzkiego i stąd ustala relacje między wszystkimi językami — nie tylko tymi, które są powiązane przypadkowo (na przykład poprzez wspólne pochodzenie).
  (Robert Freidin, Zasady i parametry w gramatyce porównawczej . MIT, 1991)