Czy francuskie wyrażenie „Malgre Que” przyjmuje tryb łączący?

Jeśli „malgré que” wprowadza przypuszczenie, użyj trybu łączącego.

Mimo („chociaż, mimo że”) jest zwrotem łączącym ( lokucja w spójniku ), który wymaga trybu przypuszczającego, gdy istnieje niepewność lub przypuszczenie, jak w:
Robi to pomimo deszcz .
Robi to, chociaż pada deszcz.

Przyszedłem pomimo tego, że nie aie naprawdę nie czas.
Przyjechałem, chociaż naprawdę nie mam czasu.

Serce trybu łączącego

To trafia do sedna trybu łączącego nastrój , który służy do wyrażania działań lub pomysłów, które są subiektywne lub w inny sposób niepewne, takie jak wola/chęć, emocje, wątpliwości, możliwość, konieczność i osąd.

Tryb łączący może wydawać się przytłaczający, ale należy pamiętać: tryb łączący = subiektywność lub nierzeczywistość. Wykorzystaj ten nastrój wystarczająco, a stanie się on drugą naturą… i dość wyrazistą.

Francuski tryb łączący prawie zawsze znajduje się w zdaniach zależnych wprowadzonych przez że lub kto , a tematy klauzul zależnej i głównej są zwykle różne. Na przykład:

• chcę abyś robić . > Chcę, żebyś to zrobił.
• Musimy chodźmy . > Musimy odejść.

Klauzule zależne przyjmują tryb łączący, gdy:

1. Zawierają czasowniki i wyrażenia wyrażające czyjąś wolę, zamówienie , potrzeba, rada lub pragnienie
2. Zawierają czasowniki i wyrażenia emocji lub uczuć, takich jak strach, szczęście, złość, żal, zaskoczenie lub jakiekolwiek inne uczucia
3. Zawierają czasowniki i wyrażenia wątpliwości, możliwości, przypuszczeń i opinii
4. Zawierają czasowniki i wyrażenia, takie jak wierzy, że (w to uwierzyć), powiem, że (żeby tak powiedzieć), nadzieję, że (miej nadzieję, że), bądź pewien, że ( mieć pewność, że), wygląda na to że (wygląda na to, że), uważać że (uważać że), wiem to (żeby to wiedzieć), Znajdź to (aby znaleźć/myśleć, że) i znaczy że ( oznaczać to), które wymagają trybu przypuszczającego tylko wtedy, gdy zdanie jest przeczące lub pytające. oni robią nie weź tryb przypuszczający, gdy są używane w formie twierdzącej, ponieważ wyrażają one fakty, które uważa się za pewne — przynajmniej w umyśle mówiącego.
5. Zawiera francuskie spójniki ( zwroty łączące ), grupy dwóch lub więcej słów, które pełnią taką samą funkcję jak spójnik i implikują przypuszczenie.
6. Zawierają zaimki przeczące nie... nikomu lub nic nie robić , albo zaimki nieokreślone ktoś lub Coś .
7. Postępuj zgodnie z głównymi klauzulami zawierającymi superlatywy . Zwróć uwagę, że w takich przypadkach tryb łączący jest opcjonalny, w zależności od tego, jak konkretnie mówca myśli o tym, co zostało powiedziane.

Dlaczego „mimo tego” przyjmuje tryb łączący

Mimo jest jednym ze spójników ( zwroty łączące ) opisane w punkcie 5, z których wiele wymieniono poniżej. Wymagają one trybu przypuszczającego, ponieważ implikują niepewność i subiektywność; najlepiej jest je zapamiętać, choć można też decydować zgodnie ze znaczeniem czasu. Mimo należy do podzbioru tej kategorii zwanych spójnikami opozycyjnymi, takimi jak dobrze, że , z wyjątkiem tego, bez i inni.

Te wyrażenia w trybie łączącym biorą pod uwagę tryb łączący

• pod warunkiem, że > pod warunkiem, że
• chyba że > chyba że
• przypuśćmy, że > zakładając, że
• aby > tak, że
• zanim > przed
• dobrze, że > chociaż
• aby nie > ze strachu, że
• aby > tak, aby w taki sposób, aby
• w wyniku czego > tak, że
• z obawy, że > ze strachu, że
• na szczęście, że > tak, że
• przy założeniu, że > zakładając, że
• czekając na > chwila, aż
• chociaż > chociaż
• aż do > do
• aby > tak, że
• pod warunkiem że > pod warunkiem, że
• chociaż > chociaż
• cokolwiek > cokolwiek, nieważne co
• bez > bez

Dodatkowe zasoby

Francuski Subjunctive
Spójniki francuskie
Subjunctivator!
Quiz: Tryb łączący czy orientacyjny?