Czasowniki zapamiętywania i zapominania

zdjęcie zrobione przez Berta Kaufmana ; na licencji Creative Commons.

Najczęstsze hiszpańskie czasowniki zapamiętywania i zapominania to zapamiętać oraz zapominać , odpowiednio.

Czasowniki do zapamiętywania i zapominania

Zapamiętać : Oto kilka przykładów zapamiętać w użyciu. Zauważ, że jest on sprzężony nieregularnie, zgodnie ze wzorem — innymi słowy, staje się łodygą.

• Pamiętam, że nasz zespół był imponujący. Pamiętam, że nasz zespół był niesamowity.
• Nie pamiętasz, kiedy byłeś dzieckiem? Nadal nie pamiętasz, kiedy byłeś dzieckiem?
• Firefox nie chce zapamiętywać moich haseł. Firefox nie chce zapamiętywać moich haseł.
• Nie pamiętam, gdzie był mój pierwszy pocałunek. Nie pamiętam, gdzie był mój pierwszy pocałunek.
• Zawsze będę Cię pamiętać. Zawsze będziemy Cię pamiętać.

Etymologia: Zapamiętać pochodzi z łaciny zapamiętać , co oznacza „pamiętać”. Co ciekawe, zapamiętać jest kuzynem tego słowa serce , co oznacza „serce”, ponieważ serce było uważane za centrum pamięci i emocji.

Fałszywy przyjaciel alarm: Z wyjątkiem słabych tłumaczeń z języka angielskiego, zapamiętać nie jest używany w znaczeniu „nagrać”. Czasowniki używane w tym celu to komentować (zapisać) i Nagrywać (aby zrobić nagranie dźwiękowe lub wideo).

Pamiętać : Również powszechnie używane do „pamiętania” jest czasownik zwrotny Zapamiętaj po którym następuje przyimek z . Jak można się domyślić, Zapamiętaj jest także kuzynem serce . Jest również sprzężony według tego samego wzoru co zapamiętać .

• Pamiętam wiatr, który nas pieścił. Pamiętam wiatr, który nas pieścił.
• Dlaczego czasami pamiętamy to, o czym śnimy, a innym razem nie? Dlaczego czasami pamiętamy to, o czym śnimy, a innym razem nie?
• Krótka odpowiedź na pytanie brzmi: nie, nie pamiętali nas. Krótka odpowiedź na pytanie brzmi: nie, nie pamiętali nas.
• Nie chcę wspominać wczoraj. Nie chcę wspominać wczoraj.

opowiadać wspomnienia : Hiszpański ma pokrewny „pamiętaj”, opowiadać wspomnienia , ale nie jest używany zbyt często, a następnie zwykle odnosi się do upamiętnianego lub rozpoznanego wydarzenia: Prezydent Correa przypomniał masakrę z 2 sierpnia. Prezydent Correa przypomniał sobie masakrę z 2 sierpnia.

Zapominać : Zapominać jest jedynym powszechnie używanym czasownikiem, który oznacza „zapomnieć”. Czasami jest używany w formie zwrotnej, często w zdaniu „ zapominając o , co może (ale nie zawsze) sugerować celowe zapomnienie. W niektórych obszarach, zapominać bez z jest powszechny.

• Spurs zapomnieli o stylu, który ich wyróżniał. Spurs zapomnieli o stylu, który ich wyróżniał.
• Pomóż mi! Zapomniałem hasła do Hotmaila. Pomoc! Zapomniałem hasła do Hotmaila.
• Nigdy nie zapomnę mojej wizyty w Maladze. Nigdy nie zapomnę mojej wizyty w Maladze.
• Zapomnę, że byłaś moja i że teraz cię stracę. Zapomnę, że byłaś moja i że teraz cię stracę.
• Dlaczego zapominamy o ważnych datach? Dlaczego zapominamy o ważnych datach?
• Nie zapominajmy o naszych! Nie zapominajmy, co jest nasze!

Często zapominać Móc funkcjonować jak tak jak , w tym, że rzecz zapomniana staje się podmiotem czasownika, a osoba (osoby), która zapomniała staje się niebezpośredni obiekt :

• To wideo, którego nigdy nie zapomnisz. To wideo, którego nigdy nie zapomnisz. ( Dosłownie , to film, którego nigdy nie zapomnisz.)
• Pewnego dnia zapomniałem kluczyków do samochodu. Pewnego dnia zapomniałem kluczyków do samochodu.
• Zapomniałem auta na myjni i zamykano o 6. Zapomniałem auta w myjni i zamykało się o 6.

Etymologia: Zapominać pochodzi z łaciny zapomniałem , „zapominający”, co czyni go kuzynem angielskich słów, takich jak „oblivion” i „oblivious”.

Źródła

Źródła wykorzystane w tej lekcji to Fotolog.com, Devocionalies Cristianos, Internetizado.com, Isaac Arriola, La Voz de Galicia, Soyunalbondiga.com, Mi Rincón del Alma, Taringa.net, Tenisweb, Terra.com, Ubuntu-es.org i 3wilio.