Ćwicz chiński mandaryński z piosenką dla dzieci „Dwa tygrysy”

Peter griffin

Dwa Tygrysy jest chińska piosenka o dwóch biegających szybko tygrysach. Jeden biega bez uszu, a drugi bez ogona. Jak dziwnie!

Ćwicz wypowiadanie słów z ich poprawnym tonem przed śpiewaniem. Śpiewanie ma tendencję do ukrywania różnic tonalnych słów, więc najpierw upewnij się, że znasz właściwe tony słów. Śpiewanie to świetny sposób na naukę nowych słów i poznawanie języka w zabawny sposób, ale pamiętaj, że nie możesz wymawiać słów tak, jak są śpiewane, ponieważ wtedy dźwięki będą przez większość czasu wydawać nieprawidłowe.

Uwagi

Piosenki dla dzieci to świetny sposób na ćwiczenie chińskiego, a nawet naukę nowych słówek dla początkujących użytkowników języka mandaryńskiego. Jakie lekcje mogą? Dwa Tygrysy oferta?

Spójrzmy na frazę, Dwa Tygrysy (tradycyjne) / Dwa Tygrysy (uproszczone) ( liǎng zhi lǎohǔ ) .

兩 / 两 (liǎng) oznacza „dwa”. Istnieją dwa sposoby powiedzenia „dwa” po chińsku mandaryńskim: 二 (èr) i 兩 / 两 liǎng. Liǎng jest zawsze używany z mierzyć słowa , ale èr zwykle nie przyjmuje słowa miary.

隻 / 只 (zhī) to miara określająca tygrysy, ptaki i inne zwierzęta.

Teraz spójrzmy na frazę, biegnij szybko (​ puo de kuài ).

得 (dé) ma wiele ról w gramatyce chińskiej. W tym przypadku jest to przysłówkowy. Dlatego 得 łączy 跑 (pǎo), co oznacza biegać, oraz 快 (kuài), co oznacza szybko.

Pinyin

liǎng zhi lǎohǔ
liǎng zhi lǎohǔ , liǎng zhi lǎohǔ
puo de kuài , puo de kuài
yī zhi méiyǒu ěrduo , yī zhī méiyǒu wěibah
zhēn qíguai , zhēn qíguai

Tradycyjne chińskie znaki

dwa tygrysy
dwa tygrysy dwa tygrysy
biegnij szybko, biegnij szybko
Jeden nie ma uszu i nie ma ogona
tak dziwnie tak dziwnie

Uproszczone postacie

dwa tygrysy
dwa tygrysy dwa tygrysy
biegnij szybko, biegnij szybko
Jeden nie ma uszu i nie ma ogona
tak dziwnie tak dziwnie

Angielskie tłumaczenie

Dwa tygrysy, dwa tygrysy,
Biegam szybko, biegam szybko
Jeden bez uszu, jeden bez ogona
Jak dziwnie! Jak dziwnie!