Zmierz słowa w języku chińskim mandaryńskim

Martyn Goddard/Getty Images

Słowa miar są bardzo ważne w gramatyce chińskiej, ponieważ są potrzebne przed każdym rzeczownikiem. Jest ponad sto Chiński mandaryński mierzyć słowa, a jedynym sposobem na ich nauczenie się jest ich zapamiętywanie. Za każdym razem, gdy uczysz się nowego rzeczownika, powinieneś również nauczyć się jego słowa miary. Oto lista najczęściej używanych słów miar w języku chińskim, aby rozpocząć poszerzanie słownictwa.

Co to jest słowo miara?

Słowa miar są znane anglojęzycznym osobom jako sposób na klasyfikację rodzaju omawianego obiektu. Na przykład, powiedziałbyś bochenek chleba lub gumę do żucia. Mandarin Chinese również używa słów miar dla typów obiektów, ale w języku chińskim jest o wiele więcej słów miar. Słowa miar w języku chińskim mogą odnosić się do kształtu przedmiotu, rodzaju pojemnika, w którym się znajduje, lub są po prostu dowolne.

Główną różnicą między angielskim (i innymi językami zachodnimi) a chińskim mandaryńskim jest to, że mandaryński wymaga słowa miary dla każdego rzeczownika. Po angielsku możemy powiedzieć trzy samochody, ale po chińsku mandaryńskim musimy powiedzieć trzy (słowo miara) samochody Na przykład słowo miary dla samochodu to samochód (tradycyjna forma) / samochód (uproszczona forma), a znak „samochód” to samochód / samochód. Zatem można powiedzieć, że mam trzy samochody / mam trzy samochody, które przekłada się na „Mam trzy samochody”.

Ogólne słowo pomiaru

Istnieje jedno ogólne słowo miary, którego można użyć, gdy rzeczywiste słowo miary nie jest znane. Słowo miary 個 ​​/ 个 (gè) jest słowem miary dla ludzi, ale jest często używane do wielu rodzajów rzeczy. „Ogólne” słowo miary może być używane w odniesieniu do przedmiotów takich jak jabłka, chleb i żarówki, nawet jeśli istnieją inne, bardziej odpowiednie słowa miary dla tych obiektów.

Wspólne słowa miary

Oto niektóre z najczęstszych słów miar, z którymi spotykają się uczniowie języka mandaryńskiego.

Klasa	Zmierz słowo (pinyin)	Zmierz słowo (tradycyjne chińskie znaki)	Zmierz słowo (uproszczone chińskie znaki)
Ludzie	wojna czy wojna	lub bity	lub bity
Książki	ben	Książka	Książka
Pojazdy	liang	pojazd	pojazd
Porcje	Gotowe	dzielić	dzielić
przedmioty płaskie (stoły, papier)	zhang	otwarty	otwarty
Długie okrągłe przedmioty (długopisy, ołówki)	zhih	oddział	oddział
Listy i poczta	fēng	uszczelniać	uszczelniać
Pokoje	jian	pomiędzy	pomiędzy
Odzież	Jian lub tao	kawałek lub zestaw	kawałek lub zestaw
Pisemne zdania	jeszcze	wyrok	wyrok
Drzewa	zamiast	drzewo	drzewo
Butelki	świst	butelka	butelka
czasopisma	qi	Oczekiwać	Oczekiwać
Drzwi i okna	Shan	miłośnik	miłośnik
Budynki	obecny	budynek	budynek
Przedmioty ciężkie (maszyny i urządzenia)	odnośnie	wieża	wieża