Co to jest funkcja gramatyczna w języku angielskim?

Andy Parkinson/Biblioteka Obrazów Przyrody/Getty Image

Funkcja gramatyczna jest rolą składniową odgrywaną przez a słowo lub wyrażenia w kontekście określonej klauzuli lub wyrok . Czasami nazywany po prostu funkcjonować .

W języku angielskim funkcję gramatyczną określa przede wszystkim pozycja słowa w zdaniu, a nie odmiana (lub końcówki słów).

Przykłady i obserwacje

• „Pięć elementów struktury zdania, a mianowicie podmiot, czasownik, dopełnienie, dopełnienie i przysłówkowy, to funkcje gramatyczne. Ponadto wyróżniamy predykator jako funkcję pełnioną przez czasownik główny w zdaniu, a predykat jako funkcję przypisaną do części zdania z wyłączeniem podmiotu.​
  „W obrębie fraz pewne typy jednostek mogą funkcjonować jako modyfikatory, a dokładniej jako premodyfikatory lub postmodyfikatory.
  „Nie ma relacji jeden do jednego między funkcjami i ich możliwymi formalnymi realizacjami. Tak więc funkcje podmiotu i dopełnienia bliższego są często realizowane przez frazę rzeczownikową, ale mogą być również realizowane przez zdanie”. (Bas Aarts, Sylvia Chalker i Edmund Weiner, „The Oxford Dictionary of English Grammar”, wyd. 2. Oxford University Press, 2014.)

Kontekst językowy i funkcja gramatyczna

• „Produkcja i interpretacja aktu wypowiedzi jest zakotwiczona w konstytutywnych częściach języka: składni, morfologii, fonologii, semantyce i pragmatyce. Podczas gdy składnia składa się z jednostek strukturalnych, na przykład składników w gramatyce tradycyjnej, fraz w gramatyce funkcjonalnej i gramatyki generatywnej, grup w systemowej gramatyce funkcjonalnej lub konstrukcji w gramatyce konstrukcyjnej, to liniowe uporządkowanie poszczególnych części w hierarchicznie zorganizowanej sekwencji stanowi ich funkcję gramatyczną. Przysłówek naprawdę , na przykład, realizuje funkcję gramatyczną zdania przysłówkowego o szerokim zakresie, jeśli jest umieszczone na początku lub na końcu, jak ma to miejsce w wypowiedzi naprawdę, Sarah jest słodka . Jeśli przysłówek naprawdę jest umieszczony przyśrodkowo, przypisuje mu się funkcję gramatyczną od przysłówkowego ofsubjunctz wąskim zakresem, jak w Sarah jest naprawdę słodka . Lub rzeczownik właściwy Mary potrafi realizować funkcję gramatyczną obiektu w Sally pocałowała Mary , i może realizować funkcję gramatyczną podmiotu w Mary pocałowała Sally . Zatem to nie konstrukcji gramatycznej jako takiej przypisuje się funkcję gramatyczną. To raczej umiejscowienie konstrukcji gramatycznej w hierarchicznie zorganizowanej sekwencji przypisuje jej funkcję gramatyczną”. (Anita Fetzer, „Konteksty w interakcji: Relating Pragmatic Wastebaskets”. „What Is a Context?: Linguistic Approaches and Challenges”, red. Rita Finkbeiner, Jörg Meibauer i Petra B. Schumacher. John Benjamins, 2012.)

Funkcje gramatyczne przedmiotów

• 'Najbardziej złożona funkcja gramatyczna jest tematem. Rozważ przykład w (1).
  (1) Tygrysy polują na zdobycz w nocy.
  Tygrysy poprzedza czasownik. Zgadza się z czasownikiem w liczbie, co staje się jasne, gdy robi się go w liczbie pojedynczej: Tygrys poluje na swoją zdobycz nocą . W aktywnej konstrukcji nigdy nie jest oznaczony żadnym przyimkiem. Odpowiednia pełna klauzula pasywna ... to Na ofiarę nocą polują tygrysy ; w zdaniu biernym podmiot (1), tygrysy , pojawia się wewnątrz frazy przyimkowej przez tygrysy .
  „Powyższe kryteria — zgodność liczby z czasownikiem, nigdy nie poprzedzona przyimkiem, występująca w za pomocą fraza w części biernej — są gramatyczne, a rzeczownik, który wybierają w danym zdaniu, to przedmiot gramatyczny tej klauzuli”. (Jim Miller, „Wprowadzenie do składni języka angielskiego”. Edinburgh University Press, 2002.)

Funkcje gramatyczne przedmiotów bezpośrednich i przedmiotów pośrednich

• „W tradycyjnych opisach gramatycznych funkcja gramatyczna ponoszona przez ją w angielskim przykładzie w (41) jest czasami nazywany ' niebezpośredni obiekt ,' oraz książka został nazwany ' Celem bezpośrednim ':
  (41) Dał jej książkę .
  Fraza książka jest również tradycyjnie zakładany jako bezpośredni obiekt w przykładach takich jak (42):
  (42) Dał jej książkę .
  Klasyfikacja książka jako dopełnienie bliższe zarówno w (41), jak i (42) może mieć podstawę semantyczną, a nie syntaktyczną: może istnieć tendencja do zakładania, że książka musi nosić tę samą funkcję gramatyczną w każdym przypadku, ponieważ jego rola semantyczna nie ulega zmianie. ... [T]the LFG [gramatyka leksykalno-funkcjonalna] widok różni się: w przykładzie (41), fraza ją nosi funkcję OBJ [obiekt], podczas gdy w przykładzie (42) fraza książka jest OBJ.
  „W ramach tradycji transformacyjnej dowody na klasyfikację LFG dla języka angielskiego pochodziły z pewnych sformułowań zasady pasywizacji, która ma zastosowanie jednolicie do „przekształcenia” przedmiotu w podmiot”. (Mary Dalrymple, „Leksykalna gramatyka funkcjonalna”. Emerald Group, 2001.)