Co to jest domena koncepcyjna?

Kiedy myślimy o miłości w kategoriach szaleństwa ( Szaleją za sobą ). Domena pojęciowa kocham jest wyrażona w kategoriach szaleństwo .

James Warwick/Getty Images

W badaniach metafora , a domena koncepcyjna jest reprezentacją dowolnego spójnego segmentu doświadczenia, takiego jak miłość i podróże. Domena pojęciowa rozumiana w kategoriach innej nazywa się a metafora pojęciowa .

W Gramatyka języka kognitywnego (2007), G. Radden i R. Dirven opisują domena koncepcyjna jako „ogólne pole, do którego akategoria lub ramkanależy do danej sytuacji. Na przykład nóż do krojenia chleba na stole śniadaniowym należy do dziedziny „jedzenia”, ale do „walki”, gdy jest używany jako broń.

Przykłady i obserwacje

• 'W językoznawstwo kognitywne pogląd, metafora jest definiowana jako rozumienie domena koncepcyjna pod względem innej domeny pojęciowej. . . Przykładami tego są sytuacje, w których mówimy i myślimy o życiu w kategoriach podróży, o argumenty o wojnie, o miłości także o podróżach, o teoriach o budynkach, o ideach o jedzeniu, o organizacjach społecznych o roślinach i wielu innych. Wygodny skrócony sposób uchwycenia tego spojrzenia na metaforę jest następujący:
  DZIEDZINA KONCEPTUALNA (A) to DZIEDZINA KONCEPTUALNA (B), którą nazywamy metaforą pojęciową. Metafora pojęciowa składa się z dwóch domen pojęciowych, w których jedna domena jest rozumiana w kategoriach drugiej. Domena pojęciowa to dowolna spójna organizacja doświadczenia. Mamy więc na przykład spójnie zorganizowaną wiedzę o podróżach, na której polegamy w zrozumieniu życia…
  „Dwie domeny uczestniczące w metaforze pojęciowej mają specjalne nazwy. Domena pojęciowa, z której czerpiemy wyrażenia metaforyczne, aby zrozumieć inną domenę pojęciową, nazywa się domena źródłowa , natomiast dziedziną pojęciową rozumianą w ten sposób jest domena docelowa . Tak więc życie, kłótnie, miłość, teoria, idee, organizacje społeczne i inne są domenami docelowymi, podczas gdy podróże, wojna, budynki, żywność, rośliny i inne są domenami źródłowymi. Celem jest domena, którą staramy się zrozumieć poprzez użycie domeny źródłowej”.
  Zoltána Kövecsesa, Metafora: praktyczne wprowadzenie , wyd. Oxford University Press, 2010
• „Zgodnie z poglądem kognitywno-językowym metaforą jest rozumienie jednego” domena koncepcyjna pod względem innej domeny pojęciowej. Na przykład rozmawiamy i myślimy o miłości w kategoriach jedzenia (ja głód dla Was); szaleństwo (są zwariowany o sobie); cykl życia roślin (Ich miłość jest w pełny rozkwit ); lub podróż (po prostu będziemy musieli idźcie własnymi drogami ). . . . Metaforę pojęciową odróżnia się od metaforycznych wyrażeń językowych: te ostatnie są słowami lub innymi wyrażeniami językowymi, które pochodzą z terminologii pojęcia używanej do rozumienia innego. Dlatego wszystkie powyższe przykłady pisane kursywą są metaforycznymi wyrażeniami językowymi. Użycie małych, wielkich liter wskazuje, że dane sformułowanie nie występuje w języku jako takim, ale koncepcyjnie leży u podstaw wszystkich wymienionych pod nim wyrażeń metaforycznych. Na przykład czasownik w „I głód dla ciebie” jest metaforycznym wyrazem lingwistycznym konceptualnej metafory MIŁOŚĆ JEST GŁODEM”.
  Reka Benczes, Twórcze łączenie w języku angielskim: semantyka metaforycznych i metonimicznych kombinacji rzeczownik-rzeczownik . John Benjamins, 2006