Biografia Marca Chagalla, Artysty Folkloru i Snów
Zielone osły i pływający kochankowie ilustrują kolorowe życie
Marc Chagall, Autoportret z siedmioma palcami, 1912 (Detal) Olej na płótnie, 49,6 × 42,3 cala (126 × 107,4 cm). Muzeum Stedelijk w Amsterdamie, wypożyczone z Agencji Dziedzictwa Kulturowego Holandii.
Wystawa Chagall: Fantasies for the Stage, Muzeum Sztuki Hrabstwa Los Angeles 2017 Artists Rights Society (ARS), Nowy Jork/ADAGP, Paryż. Banque d’images, ADAGP/Art Resource, NY
Marc Chagall (1887-1985) wyszedł z odległej wioski w Europie Wschodniej i stał się jednym z najbardziej lubianych artystów XX wieku. Urodzony w chasydzkiej rodzinie żydowskiej, pozyskiwał obrazy z folkloru i tradycji żydowskich, aby wzbogacić swoją sztukę.
W ciągu swoich 97 lat Chagall podróżował po świecie i stworzył co najmniej 10 000 dzieł, w tym obrazy, ilustracje książkowe, mozaiki, witraże oraz projekty scenografii i kostiumów teatralnych. Zdobywał uznanie za wspaniale kolorowe sceny z kochankami, skrzypkami i komicznymi zwierzętami unoszącymi się nad dachami.
Twórczość Chagalla była kojarzona z prymitywizmem, kubizmem, fowizmem, ekspresjonizmem i surrealizmem, ale jego styl pozostał głęboko osobisty. Poprzez sztukę opowiedział swoją historię.
Narodziny i dzieciństwo
Marc Chagall, Nad Witebskiem, 1914. (Przycięty) Olej na płótnie, 73 x 92,5 cm. Pascal Le Segretain/Getty Images
Marc Chagall urodził się 7 lipca 1887 r. w chasydzkiej społeczności niedaleko Witebska, na północno-wschodnim krańcu Imperium Rosyjskiego, na terenie dzisiejszej Białorusi. Jego rodzice nazwali go Moishe (hebr. Mojżesz) Shagal, ale pisownia nabrała francuskiego rozkwitu, gdy mieszkał w Paryżu.
Historie życia Chagalla są często opowiadane z dramatycznym zacięciem. W swojej autobiografii z 1921 r. Moje życie twierdził, że „urodził się martwy”. Aby ożywić jego martwe ciało, zrozpaczona rodzina nakłuła go igłami i zanurzyła w korycie z wodą. W tym momencie wybuchł pożar, więc przenieśli matkę na jej materacu do innej części miasta. Aby dodać do chaosu, rok urodzenia Chagalla mógł zostać nieprawidłowo zapisany. Chagall twierdził, że urodził się w 1889 roku, a nie w 1887 roku, jak zapisano.
Prawdziwe lub wyimaginowane okoliczności narodzin Chagalla stały się powracającym tematem w jego obrazach. Wizerunki matek i niemowląt mieszały się z odwróconymi domami, przewracającymi się zwierzętami gospodarskimi, skrzypkami i akrobatami, obejmującymi kochanków, szalejącymi ogniami i symbolami religijnymi. Jedna z jego najwcześniejszych prac, 'Narodziny' (1911-1912), jest obrazową opowieścią o swojej szopce.
Jego życie prawie stracone, Chagall dorastał jako uwielbiany syn w rodzinie tętniącej życiem z młodszymi siostrami. Jego ojciec – „zawsze zmęczony, zawsze zamyślony” – pracował na targu rybnym i nosił ubrania, które lśniły od solanki śledziowej. Matka Chagalla urodziła ośmioro dzieci prowadząc sklep spożywczy.
Mieszkali w małej wiosce, smutnej i wesołej grupie drewnianych domów przechylających się w śniegu. Podobnie jak w obrazie Chagalla „Nad Witebskiem” (1914), wielkie były tradycje żydowskie. Rodzina należała do sekty, która ceniła pieśń i taniec jako najwyższą formę oddania, ale zabraniała tworzenia obrazów dzieł Bożych przez człowieka. Nieśmiały, jąkający się i podatny na omdlenia młody Chagall śpiewał i grał na skrzypcach. W domu mówił w jidysz i uczęszczał do szkoły podstawowej dla dzieci żydowskich.
Rząd nałożył wiele ograniczeń na ludność żydowską. Chagall został przyjęty do sponsorowanej przez państwo szkoły średniej dopiero po tym, jak jego matka zapłaciła łapówkę. Tam nauczył się mówić po rosyjsku i pisał wiersze w nowym języku. Zobaczył ilustracje w rosyjskich czasopismach i zaczął wyobrażać sobie, co musiało wydawać się naciąganym marzeniem: życie jako artysta.
Szkolenia i inspiracje
Obrazy Marka Chagalla za pośrednictwem Amazon.com' id='mntl-sc-block-image_2-0-9' /> Marc Chagall, Ja i wieś, 1911. Olej na płótnie, 75,6 cala × 59,6 cala (192,1 cm × 151,4 cm). Ta reprodukcja 7 x 9 jest dostępna w Amazon i innych sprzedawcach. Obrazy Marka Chagalla za pośrednictwem Amazon.com
Decyzja Chagalla o zostaniu malarzem wprawiła w zakłopotanie jego pragmatyczną matkę, ale uznała, że sztuka może być shtikl gesheft , rentowny biznes. Pozwoliła nastolatce uczyć się u Yehudy Pen, portrecisty, który w wiosce uczył rysunku i malarstwa żydowskich studentów. Jednocześnie zażądała od ucznia Chagalla u lokalnego fotografa, który nauczy go praktycznego fachu.
Chagall nienawidził żmudnej pracy retuszu zdjęć, a na zajęciach plastycznych czuł się zdławiony. Jego nauczyciel, Yuhunda Pen, był rysownikiem, który nie interesował się nowoczesnymi podejściami. Zbuntowany Chagall użył dziwnych kombinacji kolorów i przeciwstawił się technicznej dokładności. W 1906 wyjechał z Witebska na studia artystyczne do Petersburga.
Starając się żyć z niewielkiego kieszonkowego, Chagall studiował w uznanym Cesarskim Towarzystwie Ochrony Sztuk Pięknych, a później u Léona Baksta, malarza i scenografa teatralnego, który wykładał w Szkole Svanseva.
Nauczyciele Chagalla zapoznali go z olśniewającymi kolorami Matisse i Duże koty . Młody artysta studiował także Rembrandta i innych dawnych mistrzów oraz wielkich postimpresjonistów, takich jak van Gogh oraz Gauguin . Co więcej, podczas pobytu w Petersburgu Chagall odkrył gatunek, który stał się punktem kulminacyjnym jego kariery: scenografię teatralną i projektowanie kostiumów.
Maxim Binaver, mecenas sztuki, który zasiadał w rosyjskim parlamencie, podziwiał studencką pracę Chagalla. W 1911 r. Binaver zaoferował młodemu człowiekowi fundusze na podróż do Paryża, gdzie Żydzi mogli cieszyć się większą swobodą.
Chociaż Chagall tęsknił za domem i ledwo mówił po francusku, był zdeterminowany, by poszerzyć swój świat. Przyjął francuską pisownię swojego nazwiska i osiadł w La Ruche (Ule), znanej społeczności artystów w pobliżu Montparnasse. Studiując w awangardowej Academie La Palette, Chagall poznał eksperymentalnych poetów, takich jak Apollinaire i modernistyczni malarze lubią Modigliani oraz Delaunay .
Delaunay głęboko wpłynął na rozwój Chagalla. Łączenie Kubistyczny podchodząc do osobistej ikonografii, Chagall stworzył jedne z najbardziej pamiętnych obrazów w swojej karierze. Jego wysoki na 6 stóp „I and the Village” (1911) pracuje z płaszczyznami geometrycznymi, prezentując jednocześnie senne, odwrócone widoki ojczyzny Chagalla. „Autoportret z siedmioma palcami” (1913) fragmentuje ludzką postać, ale zawiera romantyczne sceny z Witebska i Paryża. Chagall wyjaśnił: „Dzięki tym zdjęciom tworzę dla siebie własną rzeczywistość, odtwarzam swój dom”.
Po zaledwie kilku latach spędzonych w Paryżu Chagall zebrał wystarczające uznanie krytyków, by w czerwcu 1914 r. zorganizować w Berlinie indywidualną wystawę. Z Berlina wrócił do Rosji, by spotkać się z kobietą, która została jego żoną i muzą.
Miłość i małżeństwo
Artopweb za pośrednictwem Amazon.com' id='mntl-sc-block-image_2-0-19' /> Marc Chagall, Urodziny, 1915. Olej na tekturze, 31,7 x 39,2 cala (80,5 x 99,5 cm). Ta reprodukcja 23,5 x 18,5 cala jest dostępna w Amazon i innych sprzedawców. Artopweb za pośrednictwem Amazon.com
W „Urodzinach” (1915) piękność unosi się nad uroczą młodą kobietą. Kiedy wykonuje salta, by ją pocałować, ona również wydaje się wstawać z ziemi. Tą kobietą była Bella Rosenfeld, piękna i wykształcona córka miejscowego jubilera. Musiałem tylko otworzyć okno mojego pokoju i błękitne powietrze, miłość i kwiaty weszły z nią, pisał Chagall.
Para poznała się w 1909 roku, kiedy Bella miała zaledwie 14 lat. Była zbyt młoda na poważny związek, a ponadto Chagall nie miał pieniędzy. Chagall i Bella zaręczyli się, ale pobrali się dopiero w 1915 roku. W następnym roku urodziła się ich córka Ida.
Bella nie była jedyną kobietą, którą Chagall kochał i malował. W czasach studenckich był zafascynowany Theą Brachmann, która pozowała do „ Czerwona nago siedząca (1909). Przedstawiony ciemnymi liniami i ciężkimi warstwami czerwieni i różu portret Thei jest odważny i zmysłowy. W przeciwieństwie do tego obrazy Chagalla przedstawiające Bellę są beztroskie, fantazyjne i romantyczne.
Przez ponad trzydzieści lat Bella pojawiała się raz po raz jako symbol żywiołowych emocji, radosnej miłości i kobiecej czystości. Oprócz „Urodzin” do najpopularniejszych obrazów Chagalla należą: „ Nad miastem '(1913),' Promenada '(1917),' Kochankowie w bzu (1930), Trzy świece ' (1938) i ' Para Małżeńska z Wieżą Eiffla (1939).
Bella była jednak czymś więcej niż modelką. Kochała teatr i pracowała z Chagallem przy projektach kostiumów. Rozwijała jego karierę, obsługując transakcje biznesowe i tłumacząc jego autobiografię. Jej własne pisma przedstawiały kronikę pracy Chagalla i ich wspólnego życia.
Bella miała zaledwie czterdzieści lat, kiedy zmarła w 1944 roku. „Cała ubrana na biało lub cała na czarno, od dawna unosi się na moich płótnach, kierując moją sztuką” – powiedział Chagall. „Nie kończę malowania ani grawerowania bez pytania „tak lub nie”. ''
Rewolucja rosyjska
Marc Chagall, Rewolucja, 1937, 1958 i 1968. Olej na płótnie, 63,50 x 115 cm. Oli szalik / obrazy Getty
Marc i Bella Chagall chcieli osiedlić się w Paryżu po ślubie, ale seria wojen uniemożliwiła podróżowanie. Pierwsza Wojna Swiatowa przyniósł biedę, zamieszki chlebowe, braki opału oraz nieprzejezdne drogi i tory kolejowe. Rosja kipiała od brutalnych rewolucji, których kulminacją był Rewolucja Październikowa 1917 r , wojna domowa między armiami rebeliantów a rządem bolszewickim.
Chagall z zadowoleniem przyjął nowy reżim w Rosji, ponieważ przyznał Żydom pełne obywatelstwo. Bolszewicy szanowali Chagalla jako artystę i mianowali go komisarzem ds. sztuki w Witebsku. Założył Witebską Akademię Sztuk Pięknych, organizował obchody rocznicy Rewolucji Październikowej, projektował scenografię dla Nowego Państwowego Teatru Żydowskiego. Jego obrazy wypełniały pokój w Pałacu Zimowym w Leningradzie.
Te sukcesy były krótkotrwałe. Rewolucjoniści nie patrzyli przychylnie na fantazyjny styl malarski Chagalla, a on nie miał zamiłowania do sztuki abstrakcyjnej i socrealizmu, które preferowali. W 1920 Chagall zrezygnował ze stanowiska dyrektora i przeniósł się do Moskwy.
W kraju ogarnął głód. Chagall pracował jako nauczyciel w kolonii sierot wojennych, malował dekoracyjne panele dla Państwowego Żydowskiego Teatru Kameralnego, by wreszcie w 1923 roku wyjechać z Bellą i sześcioletnią Idą do Europy.
Chociaż ukończył wiele obrazów w Rosji, Chagall czuł, że rewolucja przerwała jego karierę. „Autoportret z paletą” (1917) ukazuje artystę w pozie podobnej do jego wcześniejszego „Autoportretu z siedmioma palcami”. Jednak w swoim rosyjskim autoportrecie trzyma groźną czerwoną paletę, która wydaje się odcinać mu palec. Witebsk jest przewrócony i zamknięty w palisadzie.
Dwadzieścia lat później Chagall rozpoczął „Rewolucję” (1937-1968), która przedstawia przewrót w Rosji jako wydarzenie cyrkowe. Lenin komicznie staje na rękach na stole, podczas gdy chaotyczne tłumy toczą się po peryferiach. Po lewej tłum macha pistoletami i czerwonymi flagami. Po prawej muzycy grają w aureoli żółtego światła. W dolnym rogu unosi się para małżeńska. Chagall zdaje się mówić, że miłość i muzyka przetrwają nawet pomimo brutalności wojny.
Tematy z „La Revolution” pobrzmiewają w tryptyku (trójpanelowym) Chagalla, „Opór, Zmartwychwstanie, Wyzwolenie” (1943).
Podróże po świecie
Marc Chagall, Upadający anioł, 1925-1947. Olej na płótnie, 58,2 x 74,4 cala (148 x 189 cm). Pascal Le Segretain/Getty Images
Kiedy Chagall wrócił do Francji w latach dwudziestych XX wieku, Ruch surrealistyczny był w pełnym rozkwicie. Paryska awangarda wychwalała senne obrazy na obrazach Chagalla i uznała go za jednego ze swoich. Chagall zdobył ważne zlecenia i zaczął wykonywać ryciny dla Gogola Martwe dusze , Bajki La Fontaine i innych dzieł literackich.
Ilustrowanie Biblii stało się projektem trwającym dwadzieścia pięć lat. Aby zbadać swoje żydowskie korzenie, Chagall udał się do Ziemi Świętej w 1931 roku i rozpoczął swoje pierwsze ryciny dla Biblia: Genesis, Exodus, Pieśń nad pieśniami . Do 1952 roku wyprodukował 105 obrazów.
Obraz Chagalla Upadający anioł również obejmował dwadzieścia pięć lat. Postacie czerwonego anioła i Żyda ze zwojem Tory zostały namalowane w 1922 roku. W ciągu następnych dwóch dekad dodał matkę i dziecko, świecę i krucyfiks. Dla Chagalla umęczony Chrystus reprezentował prześladowanie Żydów i przemoc ludzkości. Matka z niemowlęciem mogła odnosić się do narodzin Chrystusa, a także do narodzin Chagalla. Zegar, wioska i zwierzę gospodarskie ze skrzypcami oddały hołd zagrożonej ojczyźnie Chagalla.
Jak faszyzm i nazizm rozprzestrzeniony w Europie, Chagall stał się znany jako przysłowiowy wędrowny Żyd, podróżujący do Holandii, Hiszpanii, Polski, Włoch i Brukseli. Jego obrazy, gwasze i akwaforty przyniosły mu uznanie, ale także uczyniły Chagalla celem sił nazistowskich. Muzea otrzymały polecenie usunięcia jego obrazów. Niektóre prace zostały spalone, a niektóre znalazły się w wystawa sztuki zdegenerowanej, odbyła się w Monachium w 1937 roku.
Wygnanie w Ameryce
Marc Chagall, Apokalipsa w bzu, Capriccio, 1945. Gwasz na grubym papierze, 20 x 14 cali (50,8 x 35,5 cm). Londyn Żydowskie Muzeum Sztuki. Dan Kitwood/Getty Images
II wojna światowa rozpoczęła się w 1939 roku. Chagall został obywatelem Francji i chciał zostać. Jego córka Ida (obecnie dorosła) błagała rodziców o szybkie opuszczenie kraju. Komitet Ratownictwa Doraźnego poczynił przygotowania. Chagall i Bella uciekli do Stanów Zjednoczonych w 1941 roku.
Marc Chagall nigdy nie opanował angielskiego i spędzał większość czasu z nowojorską społecznością posługującą się językiem jidysz. W 1942 wyjechał do Meksyku, aby ręcznie malować scenografia dla Aleko , balet do Tria a-moll Czajkowskiego. Współpracując z Bellą projektował także kostiumy, które łączyły meksykańskie style z rosyjskimi wzorami tekstylnymi.
Dopiero w 1943 Chagall dowiedział się o żydowskie obozy śmierci w Europie. Otrzymał też wiadomość, że żołnierze zniszczyli jego dom dzieciństwa, Witebsk. Już pogrążony w żalu, w 1944 roku stracił Bellę z powodu infekcji, którą można by wyleczyć, gdyby nie braki w medycynie wojennej.
Wszystko stało się czarne, pisał.
Chagall skierował płótna w stronę ściany i nie malował przez dziewięć miesięcy. Stopniowo pracował nad ilustracjami do książki Belli Płonące światła , w którym opowiadała miłosne historie o życiu w Witebsku przed wojną. W 1945 roku ukończył serię małych ilustracji gwaszowych, które odpowiadały: Holokaust .
Apokalipsa w bzu, Capriccio przedstawia ukrzyżowanego Jezusa szybującego nad stłoczonymi masami. Odwrócony zegar wyskakuje z powietrza. Podobny do diabła stwór ze swastyką wymachuje na pierwszym planie.
Ognisty ptak
Wystawa Chagall: Fantasies for the Stage, Muzeum Sztuki Hrabstwa Los Angeles 2017 Artists Rights Society (ARS), Nowy Jork/ADAGP, Paryż. Zdjęcie 2017 Isiz-Manuel Bidermanas' balet, Ognisty ptak (Szczegóły)' id='mntl-sc-block-image_2-0-50' /> Marc Chagall, Tło do planu baletu Strawińskiego Ognisty ptak (Detal). Wystawa Chagall: Fantasies for the Stage, Muzeum Sztuki Hrabstwa Los Angeles 2017 Artists Rights Society (ARS), Nowy Jork/ADAGP, Paryż. Zdjęcie 2017 Isiz-Manuel Bidermanas
Po śmierci Belli, Ida zaopiekowała się swoim ojcem i znalazła urodzoną w Paryżu Angielkę, która pomogła w prowadzeniu domu. Asystentka, Virginia Haggard McNeil, była wykształconą córką dyplomaty. Tak jak Chagall zmagała się z żalem, tak ona zmagała się z trudnościami w małżeństwie. Rozpoczęli siedmioletni romans. W 1946 roku para urodziła syna Davida McNeila i osiedliła się w cichym miasteczku High Falls w stanie Nowy Jork.
Podczas jego pobytu w Virginii do twórczości Chagalla powróciły jasne jak klejnot kolory i beztroskie motywy. Pogrążył się w kilku dużych projektach, przede wszystkim w dynamicznych scenografiach i kostiumach dla Balet Igora Strawińskiego Ognisty ptak . Używając wspaniałych tkanin i misternych haftów, zaprojektował ponad 80 kostiumów, które wyobrażały ptasie stworzenia. Sceny folklorystyczne rozwijały się na tle namalowanym przez Chagalla.
Ognisty ptak było przełomowym osiągnięciem kariery Chagalla. Jego kostiumy i scenografie pozostawały w repertuarze przez dwadzieścia lat. Opracowane wersje są nadal używane.
Wkrótce po zakończeniu prac nad Ognisty ptak Chagall wrócił do Europy z Virginią, ich synem i córką z małżeństwa Wirginii. Prace Chagalla były nagradzane na wystawach retrospektywnych w Paryżu, Amsterdamie, Londynie i Zurychu.
Podczas gdy Chagall cieszył się uznaniem na całym świecie, Virginia stawała się coraz bardziej nieszczęśliwa w roli żony i gospodyni. W 1952 wyjechała z dziećmi, aby rozpocząć własną karierę fotografa. Wiele lat później Virginia Haggard opisała romans w swojej krótkiej książce: Moje życie z Chagallem . Ich syn, David McNeil, dorastał, by zostać autorem piosenek w Paryżu.
Wielkie Projekty
Marc Chagall, Sufit Opery Paryskiej (Szczegół), 1964. Sylvain Sonnet / Getty Images
W noc wyjazdu Virginii Haggard na ratunek ponownie przyszła córka Chagalla, Ida. Do zajmowania się sprawami domowymi zatrudniła urodzoną w Rosji kobietę o imieniu Valentina lub Vava Brodsky. W ciągu roku 65-letni Chagall i 40-letnia Vava pobrali się.
Przez ponad trzydzieści lat Vava służył jako asystent Chagalla, organizując wystawy, negocjując prowizje i zarządzając jego finansami. Ida narzekała, że Vava go odizolowała, ale Chagall nazwał swoją nową żonę „moją radością i moją radością”. W 1966 zbudowali zaciszny dom z kamienia w pobliżu Saint-Paul-de-Vence we Francji.
W swojej biografii Chagall: Miłość i wygnanie , autor Jackie Wullschläger wysnuł teorię, że Chagall był zależny od kobiet, a z każdym nowym kochankiem zmieniał się jego styl. Jego „Portret Wawy” (1966) przedstawia spokojną, solidną sylwetkę. Nie unosi się jak Bella, ale siedzi z obrazem obejmujących kochanków na kolanach. Czerwone stworzenie w tle może przedstawiać Chagalla, który często przedstawiał się jako osioł lub koń.
Gdy Vava zajmował się jego sprawami, Chagall dużo podróżował i rozszerzył swój repertuar o ceramikę, rzeźbę, gobelin, mozaiki, malowidła ścienne i witraże. Niektórzy krytycy uważali, że artysta stracił koncentrację. The New York Times powiedział, że Chagall stał się „przemysłem jednoosobowym, zalewając rynek sympatycznymi słodyczami średniej półki”.
Jednak Chagall wyprodukował niektóre ze swoich największych i najważniejszych projektów podczas lat spędzonych z Vava. Kiedy miał siedemdziesiąt lat, do jego osiągnięć należały witraże dla Centrum Medycznego Uniwersytetu Hadassah w Jerozolimie (1960), fresk na suficie Opery Paryskiej (1963) oraz Miejsce Pamięci” Okno pokoju ' dla Kwatery Głównej ONZ w Nowym Jorku (1964).
Chagall miał około osiemdziesiątki, kiedy Chicago zainstalował swój ogromny Mozaika Cztery pory roku wokół podstawy budynku Chase Tower. Po poświęceniu mozaiki w 1974 roku Chagall kontynuował modyfikację projektu, uwzględniając zmiany w panoramie miasta.
Śmierć i dziedzictwo
Artysta Marc Chagall ze swoją mozaiką „Cztery pory roku” w Chase Tower Plaza, 10 South Dearborn St., Chicago, Illinois. Li Erben/Sygma przez Getty Images
Marc Chagall żył 97 lat. 28 marca 1985 roku zmarł w windzie do swojego studia na drugim piętrze w Saint-Paul-De-Vence. Jego pobliski grób wychodzi na Morze Śródziemne.
Z karierą, która obejmowała znaczną część XX wieku, Chagall czerpał inspirację z wielu szkół sztuki współczesnej. Mimo to pozostał artysta reprezentacyjny który łączył rozpoznawalne sceny z sennymi obrazami i symbolami ze swojego rosyjskiego żydowskiego dziedzictwa.
W swojej radzie dla młodych malarzy Chagall powiedział: „Artysta nie może bać się być sobą, wyrażać tylko siebie. Jeśli jest absolutnie i całkowicie szczery, to, co mówi i robi, będzie akceptowane przez innych”.
Szybkie fakty Marc Chagall
- Chagalla, Marc. Moje życie. Elizabeth Abbott, tłumacz. Prasa Da Capo. 22 marca 1994
- Haggard, Wirginia. Moje życie z Chagallem: Siedem lat obfitości z Mistrzem, opowiedziane przez kobietę, która je dzieliła. Donald I. Dobrze. 10 lipca 1986
- Harmonia, Krystyna. Samo-wygnanie i kariera Marca Chagalla. Galeria Marca Chagalla. http://iasc-culture.org/THR/archives/Exile&Home/7.3IChagallGallery.pdf
- Harriss, Joseph A. Nieuchwytny Marc Chagall. Smithsonian Magazine . grudzień 2003. https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/the-elusive-marc-chagall-95114921/
- Kimmelmana, Michaela. Kiedy Chagall po raz pierwszy nauczył się latać. New York Times , 29 marca 1996 r. http://www.nytimes.com/1996/03/29/arts/art-review-gdy-chagall-first-learned-to-fly.html
- Muzeum Narodowe Marca Chagalla. Biografia Marca Chagalla. http://en.musees-nationaux-alpesmaritimes.fr/chagall/museum-collection/c-biography-marc-chagall
- Nikkhah, Roya. Niewidoczne prace Marca Chagalla ujawniają trwały romans artysty. Telegraf . 15 maja 2011 r. https://www.telegraph.co.uk/culture/art/art-news/8514208/Unseen-works-by-Marc-Chagall-reveal-artists-enduring-love-affair.html
- Wullschlager, Jackie. Chagall: Miłość i wygnanie. Pingwin w Wielkiej Brytanii. 25 maja 2010