Aposiopesis: Uszkodzona figura mowy

(Mark Williamson/Getty Images)

Apozyopeza to retoryczne określenie niedokończonej myśli lub złamanego zdania. Znany również jako przerwanie oraz przerwanie .

Na piśmie aposiopeza jest powszechnie sygnalizowana przez a kropla lub punkty wielokropka .

Tak jak paralepsja oraz apofaza , aposiopesis to jedna z klasycznych figur milczenia.

Etymologia
Od greckiego „ucichnąć”

Przykłady i obserwacje

• - Almiro Gulch, to, że jesteś właścicielem połowy hrabstwa, nie oznacza, że ​​masz władzę, by kierować resztą z nas. Od 23 lat nie mogę się doczekać, aby powiedzieć ci, co o tobie pomyślałem! A teraz… cóż, będąc chrześcijanką, nie mogę tego powiedzieć!
  (Ciocia Em w Czarnoksiężnik z krainy Oz , 1939)
• — Sir Richard cisnął zapałką, którą przez kilka chwil bez zauważalnego efektu nakładał na miskę fajki. - Pozostaje dla mnie tajemnicą - powiedział, a jego twarz wyrażała odpowiednią, choć chwilową mistyfikację. Jak dziewczyna została zamordowana. Czy przypuszczasz, że mogła zostać postrzelona z zewnątrz, a okno…? Wskazał na swój brak zaufania do sugestii, odwołując się do: aposiopeza .
  (Edmund Crispin, Sprawa pozłacanej muchy , 1944)
• „Zemszczę się na was obojgu”
  Aby cały świat - ja zrobię różne rzeczy -
  Czym one jeszcze są, nie wiem; ale będą!
  Strachy ziemi!
  (William Szekspir, Król Lear )
• „Nie będę spać w tym samym łóżku z kobietą, która myśli, że jestem leniwa! Schodzę na dół, rozkładam kanapę, rozwijam śpiwór… ach, dobranoc.
  (Homer Simpson w Simpsonowie )
• „Drogi Ketel One Drinker — W życiu każdego człowieka przychodzi taki czas, kiedy chce po prostu przestać robić to, co robi i…”. . .
  (reklama prasowa wódki Ketel One, 2007)
• '[ Apozyopeza ] może symulować wrażenie mówiącego tak przytłoczonego emocjami, że nie jest w stanie dalej mówić. . . . Może też wyrażać pewną udawaną nieśmiałość wobec nieprzyzwoitych wypowiedzi, a nawet codzienną obojętność”.
  (Andrea Grun-Austria, „Aposiopesis”. Encyklopedia retoryki , wyd. autorstwa Thomasa O. Sloane'a. Oxford University. Prasa, 2001)
• - Teraz na Howth wszystko jest cicho. Wydaje się, że odległe wzgórza. Gdzie my. Rododendrony. Może jestem głupcem.
  (James Joyce, Ulisses )
• — Przez chwilę wyglądała na zakłopotaną, a potem powiedziała, niezbyt gwałtownie, ale na tyle głośno, żeby usłyszały meble:
  — No cóż, leżę, jeśli cię złapię, to…
  - Nie skończyła, bo w tym czasie schylała się i waliła miotłą pod łóżko... . ...'
  (ciocia Polly u Marka Twaina Przygody Toma Sawyera , 1876)
• „A tam leży Bernie”
  Na kanapie pije piwo
  I żuć – nie, nie żuć – trzaskać.
  Więc powiedziałem mu:
  Powiedziałem: „Bernie, strzelisz”
  Gum jeszcze raz. . .
  I zrobił.
  Więc zdjąłem strzelbę ze ściany
  I oddałem dwa strzały ostrzegawcze. . .
  W jego głowę.
  („Cell Block Tango”, z Chicago , 2002)

Rodzaje aposiopezy

• 'The emocjonalna aposiopeza powstaje w wyniku konfliktu — rzeczywistego lub reprezentowanego jako rzeczywiste — między narastającym wybuchem emocji ze strony mówiącego a (materialnym lub osobistym) otoczeniem, które w ogóle nie reaguje na wybuch emocji. Wywołana emocjami izolacja mówcy od konkretnego otoczenia graniczy z komizmem. W bolesnej świadomości tej sytuacji mówca przerywa ten wybuch emocji w połowie zdania. . ...
  'The obliczona aposiopeza opiera się na konflikcie między treścią pominiętej wypowiedzi a przeciwstawną siłą, która treść tej wypowiedzi odrzuca. . . . Wypowiedź ta zostaje zatem pominięta, co na ogół jest później wyraźnie potwierdzane. . . .
  ' Aposiopeza szanująca publiczność . . . obejmuje pomijanie wypowiedzi nieprzyjemnych dla odbiorcy oraz treści, które generalnie obrażają poczucie wstydu. . . .
  'The przemiana -aposiopeza stara się oszczędzić słuchaczom wsłuchiwania się w treść tej części przemówienia, która ma się zakończyć, aby natychmiast wzbudzić ich większe zainteresowanie nową częścią. . . .
  'The empatyczna aposiopeza . . . wykorzystuje unikanie pełnej wypowiedzi poprzez aposiopesis, aby przedstawić obiekt jako większy, straszniejszy, rzeczywiście niewyrażalny. . ...'
  (Heinrich Lausberg, Podręcznik retoryki literackiej: podstawa studiów literackich , 1960/1973. Przeł. przez Matthew T. Bliss i in.; wyd. autorstwa Davida E. Ortona i R. Deana Andersona. Genialny, 1998)

Wariacje na temat aposiopezy w filmach

• „Zdanie można podzielić między dwie osoby, zachowując ciągłość już nie barwy i wysokości, ale tylko gramatyki i znaczenia. Do Roberta Dudleya, siedzącego pod zasłoniętym baldachimem łodzi rzecznej, posłaniec ogłasza: „Lady Dudley znaleziono martwą. . . '. . . Złamanego karku – dodaje lord Burleigh, informując królową w interesach w jej pałacu ( Maryja Królowa Szkotów , telewizja, Charles Jarrott). Kiedy Obywatel Kane kandyduje na gubernatora, Leland mówi słuchaczom: „Kane, który wziął udział w tej kampanii” (a Kane, przemawiając z innej platformy, kontynuuje zdanie) „w jednym celu: aby zwrócić uwagę na korupcję polityki szefa Geddesa”. maszyna. . . . Dwójka paprochy formy i są wypowiadane jako gramatyczna całość, poprzez zmianę miejsca, czasu i osoby ( Obywatel Kane Orson Welles).
  (N. Roy Clifton, Postać w filmie . Associated University Presss, 1983)

Wymowa: AP-uh-SI-uh-PEE-sis