Wymawianie trudnych spółgłosek języka hiszpańskiego

Te listy często spotykają hiszpańskich studentów

Zarówno pierwsza, jak i ostatnia litera hiszpańskiego słowa „szpital” są wymawiane inaczej w języku hiszpańskim niż w języku angielskim. To zdjęcie zostało zrobione w Pontevedra w Hiszpanii.

Luis Diaz Devesa / Getty Images

Podczas gdy wiele hiszpańskich spółgłosek ma dźwięki podobne do tych w języku angielskim, wiele z nich jest wyraźnie odmiennych i stało się zmorą wielu hiszpańskich studentów.

Osoby uczące się języka hiszpańskiego, które widzą znajomą literę, mają pokusę, aby nadać jej wymowę, którą już znają – ale najczęściej nie jest to poprawne. Mimo że hiszpański jest bardzo fonetyczny, niektóre litery mają więcej niż jedną wymowę, a jeszcze inne są po prostu inne niż można by się spodziewać.

Spółgłoski z więcej niż jednym dźwiękiem

C , przynajmniej w większości krajów Ameryki Łacińskiej, jest wymawiane jak „c” w „zbożach”, gdy pojawia się przed oraz lub i i jak „c” w „samochodzie”, gdy jest to inne pozycje. Przykłady: Proszę , robić , kwas , samochód , koniec , przestępczość . Notatka: Chociaż będziesz zrozumiany, jeśli użyjesz wymowy latynoamerykańskiej, w niektórych częściach Hiszpanii c brzmi jak 'th' w 'cienki', kiedy pojawia się przed an oraz lub i . Dowiedz się więcej szczegółów w lekcji na wymawianie C .

D generalnie wymawia się trochę jak „d” w „diecie”, chociaż często język dotyka dolnej części zębów zamiast górnej części. Ale kiedy d pojawia się między samogłoskami, ma znacznie łagodniejszy dźwięk, coś w rodzaju „th” w „tam”. Przykłady: prawo , mrożony , Diabeł . Zobacz naszą lekcję na wymawianie D po więcej szczegółów.

G jest wymawiane podobnie do angielskiego „g” w „go”, chociaż bardziej miękkie, z wyjątkiem sytuacji, gdy poprzedza an i lub oraz . W takich przypadkach wymawia się go jak hiszpański j . Przykłady: Tłuszcz , krzyczeć , ogromny , magiczny . Zobacz lekcję na wymawianie G .

N zwykle ma dźwięk 'n' w 'ładnie'. Jeśli następuje po nim b , w , f lub p , ma dźwięk „m” w „empatii”. Przykłady: Nie , w , zamiast , spcerować . Dowiedz się więcej w naszym lekcja na N .

X różni się dźwiękiem, w zależności od pochodzenia słowa. Często jest wymawiane jak „x” w „przykładzie” lub „wyjście”, ale może być również wymawiane jak s lub po hiszpańsku j . W słowach pochodzenia Majów może mieć nawet angielskie „sz”. Przykłady: powodzenie , doświadczenie , Meksyk , Xela . Zobacz także nasze wyjaśnienie hiszpańskiego X .

Spółgłoski, które wyraźnie różnią się od angielskiego

B oraz W są wymawiane dokładnie tak samo. W rzeczywistości jedna z niewielu pisowni problemy, które ma wielu mówiących po hiszpańsku jest z tymi dwiema literami, ponieważ wcale ich nie odróżniają od ich brzmienia. Ogólnie rzecz biorąc, b oraz w są wymawiane jak „b” w „plaża”. Kiedy jedna z liter znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami, dźwięk tworzy się podobnie do angielskiego „v”, z tą różnicą, że dźwięk powstaje przez zetknięcie się warg zamiast górnych zębów i dolnej wargi. Zobacz nasze lekcja wymawiania B oraz W więcej szczegółów i krótka lekcja audio.

H zawsze milczy. Przykłady: brat , robić , Cofnij . Zobacz także lekcję na milczący H .

J (i g kiedy przed oraz lub i ) może być trudne, ponieważ jego brzmienie jest niemieckie ch , jest nieobecny w języku angielskim z wyjątkiem kilku obcych słów, gdzie czasami jest zachowywany, jak w końcowym brzmieniu jezioro lub początkowy dźwięk Channuka . Dźwięk jest czasami opisywany jako mocno przytłaczane „h”, wydawane przez wypychanie powietrza między grzbietem języka a podniebieniem miękkim. Jeśli nie potrafisz go dobrze wymówić, zostaniesz zrozumiany przez użycie „h” od „domu”, ale warto popracować nad poprawną wymową. Przykłady: garaż , bawić się , dziedziniec . Zobacz lekcję na wymawianie J .

L jest zawsze wymawiane jak pierwsze „l” w „małym”, nigdy jak drugie. Przykłady: ten , mrożony , pastel . Zobacz lekcję na wymawianie L .

LL (kiedyś uważany za osobną literę) jest zwykle wymawiany jak „y” w „żółtym”. Istnieją jednak pewne różnice regionalne. W niektórych częściach Hiszpanii brzmi „ll” w „milionie”, aw niektórych Argentynie brzmi „zh” jak „lazur”. Przykłady: połączenie , ulica , Hermosillo . Zobacz lekcję na wymawianie LL .

N jest wymawiane jak „ny” w „kanion”. Przykłady: nie? Nie , Kanion , kampania . Zobacz lekcję na wymawianie N .

R oraz RR są utworzone przez klapę języka na podniebieniu lub tryl. Zobacz R oraz RR poradniki „jak” dla tych listów.

Z ogólnie brzmi jak „s” w „simple”. W Hiszpanii często wymawia się go jak „th” w „cienkim”. Przykłady: zetai , lis , czas . Zobacz nasze lekcja wymawiania C oraz Z .