Wprowadzenie do prozy u Szekspira

Proza kontra werset: co i dlaczego?

Duncan1890 / Getty Images

Czym jest proza? Czym różni się od wersetu? Różnica między nimi jest kluczowa dla docenienia twórczości Szekspira, ale zrozumienie prozy i poezji nie jest tak trudne, jak mogłoby się wydawać.

Szekspir przeszedł między prozą a werset w swoim pisaniu, aby zmieniać struktury rytmiczne w jego gra i nadać jego postaciom więcej głębi. Więc nie pomyl się – jego traktowanie proza jest tak zręczny, jak jego użycie wersetu.

Co to znaczy mówić prozą?

Proza ma cechy wyraźnie odróżniające ją od wersetu. Zawierają:

• Linie dobiegowe
• Brak schematu rymu lub metryki (tj. pentametr jambiczny )
• Cechy języka potocznego

Na papierze łatwo można dostrzec dialogi pisane prozą, ponieważ wyglądają one jak blok tekstu, w przeciwieństwie do ścisłych łamań wierszy, które są wynikiem rytmicznych wzorców wierszy. W wykonaniu proza ​​brzmi bardziej jak typowy język – nie ma żadnej z muzycznych cech, które towarzyszą wersecie.

Dlaczego Szekspir używał prozy?

Szekspir użył prozy, by opowiedzieć nam coś o swoich bohaterach. Wiele niskoklasowych postaci Szekspira mówi prozą, aby odróżnić się od wyższych klas, mówiących wierszami. Na przykład tragarz w „Makbecie” mówi prozą:

„Wiara, panie, hulaliśmy do drugiego koguta, a picie, panie, jest wielkim prowokatorem trzech rzeczy”.
(Akt 2, scena 3)

Nie należy tego jednak traktować jako twardej i szybkiej zasady. Na przykład jeden zHamletawiększość przejmujących przemówień wygłaszana jest całkowicie prozą, mimo że jest księciem:

„Ostatnio, ale nie wiem, straciłem całą wesołość, zrezygnowałem z wszelkiego zwyczaju ćwiczeń; i rzeczywiście tak bardzo zależy mi na moim usposobieniu, że ta piękna rama, ziemia, wydaje mi się sterylnym cyplem. Ten najwspanialszy baldachim w powietrzu, spójrz, ten dzielny zwis, ten majestatyczny dach płonący złotym ogniem — nie wydaje mi się niczym innym, jak cuchnącą i zaraźliwą nagromadzeniem oparów.
( Akt 2, scena 2)

W tym fragmencie Szekspir przerywa werset Hamleta szczerym uświadomieniem sobie zwięzłości ludzkiej egzystencji. Bezpośredniość prozy przedstawia Hamleta jako prawdziwie zamyślonego – po porzuceniu wersetu nie mamy wątpliwości, że słowa Hamleta są poważne.

Szekspir używa prozy do stworzenia szeregu efektów

Aby dialog był bardziej realistyczny

Wiele krótkich, funkcjonalnych linijek, takich jak I ja, mój panie i proszę cię, zostaw mnie („Wiele hałasu o nic”) jest napisanych prozą, aby nadać spektaklowi poczucie realizmu. W niektórych dłuższych przemówieniach Szekspir używał prozy, aby pomóc widzom w bliższym utożsamieniu się ze swoimi postaciami, używając potocznego języka czas .

Aby stworzyć efekt komiksowy

Niektóre z niskoklasowych kreacji komiksowych Szekspira aspirują do przemawiania językiem formalnym ich przełożonych, ale nie mają inteligencji, aby to osiągnąć i dlatego stają się przedmiotem kpin. Na przykład niewykształcony Dogberry w ' Wiele hałasu o nic ' próbuje używać bardziej formalnego języka, ale ciągle się myli. W akcie 3, scena 5, informuje Leonato, że Nasz zegarek, proszę pana, rzeczywiście… zrozumiany dwa pomyślny osób. W rzeczywistości ma na myśli zatrzymany i podejrzliwy i, oczywiście, również nie mówi poprawnie w jambicznym pentametrze.

Sugerowanie niestabilności psychicznej postaci

W „Królu Lirze” wersety Leara przeradzają się w prozę, gdy sztuka rozwija się, by sugerować jego coraz bardziej chaotyczny stan psychiczny. Podobną technikę możemy również zobaczyć w powyższym fragmencie z „ Mała wioska .

Dlaczego użycie prozy przez Szekspira jest ważne?

W czasach Szekspira pisanie wierszem było postrzegane jako znak doskonałości literackiej, dlatego było to konwencjonalne. Pisząc niektóre ze swoich najpoważniejszych i najbardziej przejmujących przemówień prozą, Szekspir walczył z tą konwencją, odważnie sięgając po mocniejsze efekty.