Włoskie zaimki obiektowe bezpośrednie z przeszłością Prossimo

Dowiedz się, jak używać zaimków dopełnienia bliższego z czasami złożonymi

Witthaya Prasongsin / Getty Images

W prawie każdym języku zaimki odgrywają ważną rolę w umożliwianiu płynnej rozmowy, uniemożliwiając nam powtarzanie tego samego słowa w kółko i brzmiące tak: „Znalazłeś okulary? Gdzie są okulary? Och, widziałem okulary wcześniej. Och, znalazłem okulary. Połóżmy szklanki na stole.

Tutaj omawiamy zaimki dopełnieniowe bliższe: te, które zastępują rzeczowniki, które odpowiadają na pytania kto lub Co bez użycia żadnego przyimka (nie do kogo, lub dla który, lub do że). Dlatego nazywają się bezpośredni; zastępują dopełnienie i łączą go bezpośrednio z czasownikiem. Na przykład jem kanapkę: jem to; Widzę chłopców: widzę ich; Kupuję okulary: kupuję ich; Przeczytałem książkę: czytam to; Kocham Giulio: Kocham jego .

W języku angielskim zaimki zastępujące rzeczowniki nie zmieniają ani nie kolorują czasownika ani innych części mowy; nie zmienia się nawet kolejność słów. WWłoskijednak tak się dzieje. W tym miejscu przyjrzymy się zaimkom dopełniającym bliższym i ich wzajemnym interakcjom ze złożonymi czasami czasownikowymi, takimi jak obecny doskonały .

Zaimki bezpośrednie: Zaimki bezpośrednie obiektów

Aby szybko odświeżyć pamięć, po włosku: zaimki dopełnienia bezpośredniego są:

ja	ja
z	ty
to	on lub to (męska liczba pojedyncza)
ten	ona lub to (liczba pojedyncza żeńska)
tam	nas
my	ty (liczba mnoga)
że	oni (męska liczba mnoga)
ten	je (liczba mnoga żeńska)

Jak widzisz, ja , z , tam oraz my pozostań taki sam bez względu na płeć (widzę ciebie; widzisz mnie; widzimy ciebie; widzisz nas), ale trzecia osoba liczby pojedynczej i mnogiej – on, ona, to i oni – mają dwie płcie: to , ten , że , . Na przykład, książka (w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego) lub osoba płci męskiej jest zastępowana zaimkiem to ; długopis (pojedyncza kobieca) lub osoba płci żeńskiej przez ten ; książki (liczba mnoga męska) lub liczba mnoga osoby męskie przez i ; długopisy (liczba mnoga żeńska) lub liczba mnoga płci żeńskiej przez ten . (Nie myl zaimków z przedimkami!)

Te zaimki wymagają odrobiny mentalnej zręczności, ale kiedy twój umysł przyzwyczai się do procesu automatycznego przypisywania płci i liczby do wszystkiego (bo trzeba), staje się to automatyczne.

Używanie bezpośrednich zaimków obiektowych w teraźniejszości

W języku włoskim, z czasowniki w czasie teraźniejszym zaimek dopełnienia bliższego poprzedza czasownik, co w języku angielskim jest sprzeczne z intuicją, ale sam czasownik pozostaje ten sam. Na przykład:

• Rozumiesz mnie? Rozumiesz mnie? Tak, rozumiem cię. Tak, rozumiem cię (ty rozumiem).
• Czytać książkę? Czy czytasz książkę? Tak, przeczytałem to. Tak, czytam (to czytam).
• Kupiłeś dom? Kupujesz? dom? Tak, kupuję. Tak, kupuję (to kupuję).
• Widzisz nas? Widzisz nas? Tak widzę cię. Tak, widzę cię (ty widzę).
• Czytasz książki? Czytasz książki? Tak, czytamy je. Tak, czytamy je (ich czytamy).
• Kupujesz domy? Kupujesz domy? Tak, kupujemy je. Tak, kupujemy je (je kupujemy).

W przeczeniu umieszczasz negację przed zaimkiem i czasownikiem: Nie, nie widzę tego.

Przeszły następny: Zgoda przeszłego uczestnika

W konstrukcji z bliższymi zaimkami dopełniającymi w czasie złożonym, takim jak obecny doskonały —dowolny czas z imiesłowem czasu przeszłego — imiesłów czasu przeszłego działa jak przymiotnik i musi być zmodyfikowany tak, aby odpowiadał rodzajowi i liczbie dopełnienia.

Tak więc wybierasz zaimek, przechodząc przez tę samą ocenę, czy obiekt jest żeński czy męski, w liczbie pojedynczej czy mnogiej; następnie szybko modyfikujesz swój imiesłów czasu przeszłego, aby odpowiednio się zgodzić, tak jakby był przymiotnikiem. Pamiętaj, że mówimy tutaj o dopełnieniach bezpośrednich: przedmiotach, które są w bezpośrednim związku z czasownikiem przechodnim, który ma dopełnienie i używa mieć jako pomocniczy (w przypadku czasowników zwrotnych i innych) czasowniki nieprzechodnie z być jako pomocniczy imiesłów czasu przeszłego zmienia się, ale z innych powodów i to temat na inny dzień).

Przyjrzyjmy się, co dzieje się z zaimkiem i imiesłowem czasu przeszłego na przykładzie w obecny doskonały . Użyjmy pytania, ponieważ pytania są naturalnymi konstrukcjami zaimków:

Widziałeś Teresę? Widziałeś Teresę, czy widziałeś Teresę?

Chcemy odpowiedzieć, że tak, widzieliśmy ją wczoraj na targu.

Natychmiast określisz:

• Imiesłów czasu przeszłego pogląd : oglądane
• Prawidłowe obecny doskonały koniugacja: widzieliśmy
• Obiekt: Teresa , żeńska liczba pojedyncza
• Odpowiedni zaimek dopełnienia bezpośredniego Teresy: ten

Twój imiesłów czasu przeszłego szybko staje się kobiecy i pojedynczy; Twój zaimek dopełnienia bliższego przesuwa się na początek zdania, przed czasownikiem, i otrzymujesz odpowiedź: Widzieliśmy to wczoraj na rynku. Jeśli chcesz odpowiedzieć przecząco – nie, nie widzieliśmy jej – stawiasz swoją negację przed zaimkiem i czasownikiem, ale obowiązują te same zasady: Nie, nie widzieliśmy tego.

W przypadku trzeciej osoby liczby pojedynczej i trzeciej osoby liczby mnogiej zaimki dopełnienia bezpośredniego , imiesłów czasu przeszłego musi respektować płeć i liczbę (z z , na przykład może pozostać taki sam — widziany -i z w ja też — visto/i).

Zarówno w piśmie, jak i w mowie zaimki liczby pojedynczej w trzeciej osobie ten oraz to może być skrócony, jeśli następuje po nim samogłoska lub h : widziałem ; widzieliśmy to ; Widziałeś to. Nie zawierasz zaimków w liczbie mnogiej.

Poćwiczmy: Poćwiczmy

Przejdźmy przez kolejne kroki z kilkoma kolejnymi przykładami:

Gdzie kupiłeś spodnie? Gdzie kupiłeś spodnie?

Chcesz odpowiedzieć, że kupiłeś je w Ameryce w zeszłym roku.

Ponownie identyfikujesz potrzebne informacje:

• Imiesłów czasu przeszłego kupić : c omprato
• Prawidłowa koniugacja czasownika: kupiłem
• Obiekt: Spodnie, rodzaj mnogiej mnogiej
• Prawidłowy zaimek dopełnienia bliższego dla spodnie: to

Dostosuj odpowiednio swój imiesłów czasu przeszłego i przesuń swój zaimek , znajdziesz odpowiedź: Kupiłem je w Ameryce w zeszłym roku .

Ponownie:

Czy dzieci otrzymały listy? Czy dzieci dostały listy?

Chcemy odpowiedzieć, że tak, otrzymali je.

• Imiesłów czasu przeszłegootrzymać: Odebrane
• Prawidłowa koniugacja czasownika: otrzymali
• Obiekt: listy, żeńska liczba mnoga
• Prawidłowy zaimek dopełnienia bliższego dla łatwiej : ten

Dostosowując imiesłów czasu przeszłego do płci i liczby, twoja odpowiedź brzmi: Tak, otrzymali je. Lub, w negatywie, Nie, nie otrzymali ich.

Pamiętaj, że nie zawierasz zaimków w liczbie mnogiej.

Inne czasy złożone

W innych złożonych czasach w dowolnym z tryby czasownika , konstrukcja zaimkowa działa w ten sam sposób.

Uczyńmy powyższe zdanie orientacyjnym Past perfect: czy dzieci nie otrzymały listów? Czy dzieci nie otrzymały listów?

Chcesz odpowiedzieć, że tak, otrzymali je, ale zgubili. Stracić również jest przechodni, a jego imiesłów to Stracony (lub Stracony ); twój zaimek dopełnienia bezpośredniego jest nieruchomy ten . Sprawiasz, że twój nowy imiesłów czasu przeszłego się zgadza i przesuwasz swój zaimek, a otrzymasz odpowiedź: Tak, otrzymali je, ale zgubili.

Przyjrzyjmy się odmianie tego samego zdania w past perfect subjunctive: Mama miała nadzieję, że dzieci otrzymały listy. Matka miała nadzieję, że dzieci otrzymały listy.

Chcesz odpowiedzieć, że tak, otrzymali je i przeczytali, ale potem je zgubili. Twój przedmiot jest nadal taki sam łatwiej ; wszystkie zaangażowane czasowniki są przechodnie (z dodatkiem teraz imiesłowu czasu przeszłego światło , czytać ) a twój zaimek dopełnienia bliższego to nadal ten . Przesuwasz zaimek i modyfikujesz imiesłowy czasu przeszłego i masz odpowiedź: Tak, otrzymali je i przeczytali, ale zgubili je.

Bezpośrednie zaimki i bezokoliczniki

Zauważ, że w konstrukcjach zaimkowych, które używają bezokolicznika razem z czasownikami pomocniczymi chcieć , musi , oraz moc , ale także z innymi tak zwanymi czasownikami służalczymi, takimi jak wiedzieć , idź, chodź, szukaj, miej nadzieję, oraz być w stanie , zaimek dopełnienia bliższego poprzedza którykolwiek z czasowników OR może być dołączony jako przyrostek do bezokolicznika (minus końcowy oraz ).

• Chcę kupić owoce: Chcę je kupić lub chce to kupic (Chcę kupić owoce: chcę je kupić).
• Przychodzimy po dzieci: przychodzimy po nie lub przychodzimy po nie (przychodzimy po dzieci: idziemy po nie).
• Idę do dziadka: odnajdę go lub ja go znajdę (Idę odwiedzić Dziadka: Idę odwiedzić go).
• Staram się jutro zobaczyć wnuki: staram się je zobaczyć jutro lub Staram się je jutro zobaczyć (Postaram się zobaczyć jutro moich siostrzeńców: postaram się ich zobaczyć).
• Chciałbym pozdrowić mojego syna : chciałbym go pozdrowić lub chciałbym go pozdrowić (Chciałbym przywitać się z moim synem: chciałbym się przywitać z nim).

Bezpośrednie lub pośrednie

Tylko po czasownikach przechodnich w języku włoskim występują dopełnienia bezpośrednie, chociaż istnieją pewne subtelne wyjątki, takie jak płakać (płakać), żyć (żyć) i padać (na deszcz), które są nieprzechodnie, ale mają ukryty przedmiot. Jednak czasowniki przechodnie mogą również mieć obiekty pośrednie (lub oba) i niekoniecznie pasują do siebie z angielskiego na włoski. Po angielsku mówisz cześć do ktoś i dostaje przyimek; po włosku, przywitać (żeby się przywitać) jest przechodnia, nie używa przyimka i dlatego otrzymuje dopełnienie bliższe i zaimek dopełnienia bliższego. Po angielsku dzwonisz do kogoś (bezpośrednio); dzwonisz po włosku do ktoś (i telefon jest w rzeczywistości nieprzechodni). Porada: Kiedy myślisz o zaimkach włoskich w odniesieniu do czasowników, warto nie porównywać, jak rzeczy działają w języku angielskim.

Dobra robota!