Używanie hiszpańskiego czasownika „Caer”

Znaczenia obejmują „upaść” i „ulegnąć”

Nie spadnij! (Nie zawiedź!).

Klaus Vedfelt / Getty Images

Hiszpański czasownik spadek zwykle niesie za sobą ideę „spadania” i może być używany w różnych sytuacjach. Podczas gdy wiele z jego zastosowań można przetłumaczyć za pomocą angielskiego czasownika „upadek”, kilka nie może.

Za pomocą Spadek za „Upadek” i „Upadek”

Oto kilka przykładów codziennego użytku, gdzie spadek jest bezpośrednio używane dla „upaść” lub „przewrócić się”:

• Samolot wpadł do oceanu. (Samolot wpadł do oceanu.)
• Jeśli z nieba spadają cytryny, naucz się robić lemoniadę. (Jeśli z nieba spadają na ciebie cytryny, naucz się robić lemoniadę.)
• Statki spadły nad wodospadem Niagara. (Łodzie spadły nad wodospad Niagara.)
• Młody człowiek doznał poważnego wypadku, spadając z dachu fabryki. (Młodzież miał poważny wypadek spadając z dachu fabryki.)
• Samochód z nieznanych przyczyn wpadł do wąwozu. (Samochód spadł z klifu z nieznanych powodów.)
• Czołg spadł z mostu. (Czołg spadł z mostu.)

To samo znaczenie można zastosować w przenośni:

• Eksport kolumbijski spadł o 18,7 proc. (Kolumbijski eksport spadł o 18,7 proc.)
• Turystyka w Boliwii spadła z powodu grypy. (Turystyka w Boliwii spadła z powodu grypy.)

Spadek może być również używany, gdy mówimy o pogoda :

• Na Cuenca spadły ulewne i długotrwałe deszcze. (Na Cuenca spadły silne i długotrwałe deszcze.)
• Niezwykłe piękno padającego śniegu sprawiło mu więcej radości. (Niezwykłe piękno śniegu, który spadł, sprawiło, że był bardziej radosny.)
• Bijąc rekord, temperatura spadła o 43 stopnie w ciągu zaledwie tygodnia. (Bijąc rekord, temperatura spadła o 43 stopnie w ciągu zaledwie tygodnia.)

W zależności od kontekstu, synonim słowa „upadek” może zapewnić lepsze tłumaczenie:

• Niektóre konstrukcje upadły po silnym trzęsieniu ziemi dzisiejszego ranka. (Niektóre konstrukcje zawaliły się po silnym trzęsieniu ziemi dzisiejszego ranka.)
• Giełda spadła z powodu kombinacji paniki i zaprogramowanej sprzedaży. (Rynek giełdowy załamał się z powodu połączenia paniki i zaprogramowanej sprzedaży).
• Dziewczyna upadła na lód. ( Dziewczyna poślizgnęła się na lodzie.)

Za pomocą Spadek dla „Poddać się”

Spadek jest często używany do wskazania idei poddania się lub bycia wyprzedzonym przez jakąś siłę lub popełnienia błędu. Tłumaczenie może się różnić w zależności od kontekstu.

• Piosenkarka wyznała, że ​​wpadła na anoreksję i bulimię. (Piosenkarka przyznała, że ​​popadła w anoreksję i bulimię.)
• Popadłem w pokusę niewierności. (Uległam pokusie niewierności.)
• Mężczyzna wpadł w pułapkę FBI. (Mężczyzna wpadł w pułapkę FBI.)
• Nie popełnij błędu, obiecując to, czego nie możesz dostać. (Nie popełnij błędu, składając obietnice, których nie możesz dotrzymać).
• Paryż dostał się pod nazistowskie czołgi. (Paryż padł pod nazistowskimi czołgami.)
• Po chorobie raka wpadłem w depresję. (Po chorobie na raka wpadłam w depresję.)

Za pomocą Spadek Z datami

Spadek może oznaczać, że coś przypada w określonym dniu. Jest używany najczęściej z dniami tygodnia.

• W tym roku moje urodziny przypadają w czwartek. (W tym roku moje urodziny przypadają w czwartek.)
• Jeśli 30 kwietnia wypada w niedzielę, festiwal zostaje przeniesiony na 29. (Jeśli 30 kwietnia wypada w niedzielę, festiwal zostaje przeniesiony na 29.)

Za pomocą Spadek Aby wskazać kompatybilność

Spadek może być używany z zaimek pośredni zasugerować pomysł „dogadać się” lub „być w porządku”. Tłumaczenie różni się w zależności od kontekstu; często wystarczy tłumaczenie „lubić” lub „nie lubić”.

• Lubię twoich przyjaciół. (Lubię twoich przyjaciół. Lub , dogaduję się z twoimi przyjaciółmi.)
• To nie pójdzie zbyt dobrze z innymi zespołami. (Inne zespoły nie będą z tego zadowolone.)
• Nie podobała mi się decyzja. (Nie podobała mi się decyzja. Lub , decyzja nie była dla mnie w porządku.)
• Ten dezodorant szkodzi mojej skórze. (Ten dezodorant niepokoi moją skórę.)
• Którzy nauczyciele najbardziej ci się podobali? (Którzy nauczyciele najbardziej ci się podobali?)
• Jedzenie było dla mnie złe. (Posiłek nie zgadzał się ze mną.)

Koniugacja Spadek

Spadek jest skoniugowany nieregularnie. Nieregularne formy są pokazane poniżej pogrubioną czcionką. Podane tłumaczenia są tymi najczęściej używanymi.

Rzeczownik odsłowny: : spadanie w dół (spadający)

Imiesłów czasu przeszłego: upadły (upadły)

Obecny orientacyjny: spadam , spadasz, on/ona/to spada, my spadamy, spadasz, oni spadają (Ja upadam, ty upadasz, on/ona upada itd.)

Preteryt: ja upadłem, ty ty czujesz , on ona ty to spada , my nas spadliśmy , ty ty ty czujesz , oni, oni, ty upadli (upadłem, ty upadłeś itd.)

Czas teraźniejszy w trybie łączącym: że spadek, że twój spadasz , że on/ona/ty spadek , że my spadajmy , że ty ty karton , że oni, oni, ty spadek (że upadam, że ty upadasz itd.)

Tryb łączący niedoskonały: że ja spadł/upadek , że twój upadniesz / upadniesz , że on ona ty? upadek/upadek, że my cayéramos/cayésemos, To ty upadłeś/upadłeś, że oni/oni/ty spadł/upadek (że ja upadłam, że ty upadłeś itd.)

imperatyw twierdzący: spadasz, spadek ty, spadajmy nas, dostał ty ty, spadek twój (upadasz, spadasz, pozwól nam upaść itd.)

Imperatyw negatywny: Nie spadasz ty nie spadek nie jesteś spadajmy my, Nie ty gówno , Nie spadek twój (nie spadaj, nie spadaj, pozwól nam upaść, itp.)

Korzystanie z imiesłowu czasu przeszłego Spadek jako rzeczownik

Użyty jako rzeczownik, imiesłów czasu przeszłego spadek ma kilka konkretnych zastosowań:

• Upadły lub upuszczać może odnosić się do kogoś, kto zginął w jakiejś sprawie, zwłaszcza w walce: Bardzo szanuję weteranów za ich odwagę wojskową i wszystkich poległych na wojnie. (Mam wielki szacunek dla wereranów za ich męstwo wojskowe i za całą wojnę, która przepadła.)
• Upuszczać może odnosić się do upuszczenia lub upadku czegoś: Upadek kamieni na drogę spowodował jej zamknięcie w obu kierunkach. (Upadek na autostradzie spowodował jej zamknięcie w obu kierunkach.)
• Upuszczać może podobnie odnosić się do utraty wartości, takiej jak spadek ceny: Bank Centralny ogłosił zastrzyk 4 000 milionów dolarów, aby powstrzymać upadek peso. (Bank Centralny ogłosił zastrzyk 4 miliardów dolarów w celu powstrzymania spadku kursu peso.)

Kluczowe dania na wynos

• Spadek jest powszechnym hiszpańskim czasownikiem, który w głównych zastosowaniach jest zwykle odpowiednikiem „upaść”.
• W zależności od kontekstu spadek lub forma rzeczownika upadły może być również używany do odnoszenia odpowiednio do umierających lub tych, którzy zmarli.
• Spadek jest wysoce nieregularna w swojej koniugacji.